1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (නම)

2
00:02:05,058 --> 00:02:08,221
මිනිසා.: පරාජය සහ
සෝවියට් අධිරාජ්‍යයේ බිඳ වැටීම'

3
00:02:08,294 --> 00:02:11,161
දී අවසන් වේ
බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීම'

4
00:02:11,231 --> 00:02:14,428
ශ්රේෂ්ඨයන්ගෙන් එකකි
ලෝක ඉතිහාසයේ සිදුවීම්.

5
00:02:14,501 --> 00:02:16,366
මේ සටනේ වීරයෝ ගොඩක් හිටියා.

6
00:02:16,436 --> 00:02:20,532
නමුත් චාලි විල්සන්ට විය යුතුය
මෙම විශේෂ පිළිගැනීමට යන්න.

7
00:02:21,941 --> 00:02:25,968
මීට වසර 13 කට පෙර සෝවියට් සංගමය
හමුදාව පරාජය කළ නොහැකි බව පෙනී ගියේය.

8
00:02:26,913 --> 00:02:29,973
නමුත් චාලි නොසැලී සිටියේය

9
00:02:30,049 --> 00:02:32,142
මාරාන්තික ශරීර පහරක් නිර්මාණය කළේය

10
00:02:32,218 --> 00:02:34,709
කොමියුනිස්ට් අධිරාජ්‍යය දුර්වල කළ බව.

11
00:02:34,787 --> 00:02:36,618
චාලි නැතුව'

12
00:02:36,689 --> 00:02:40,955
ඉතිහාසය විශාල වනු ඇත
සහ කණගාටුදායක ලෙස වෙනස්.

13
00:02:41,761 --> 00:02:43,228
ඉතින් 'පළමු වතාවට'

14
00:02:43,296 --> 00:02:47,699
සිවිල් වැසියෙකුට දෙනවා
අපගේ ඉහළම පිළිගැනීම'

15
00:02:47,767 --> 00:02:49,792
ගෞරවනීය සගයාගේ බව.

16
00:02:50,470 --> 00:02:53,633
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
රහසිගත සේවා'

17
00:02:53,873 --> 00:02:55,966
කොන්ග්‍රස් සභික චාල්ස් විල්සන්.

18
00:03:19,299 --> 00:03:20,391
(ආත්ම සංගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ)

19
00:03:20,466 --> 00:03:21,455
එය ඩලස් වගේ වේවි.

20
00:03:21,534 --> 00:03:22,523
ක්‍රිස්ටල්: ඒක හරි.

21
00:03:22,602 --> 00:03:23,591
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

22
00:03:23,670 --> 00:03:25,228
ඩලස් වගේ හැබැයි සෙට් උනේ වොෂින්ටන් වල.

23
00:03:25,305 --> 00:03:27,102
ඔව්. හා ඔබ කළ යුතුයි
ඒ විදියටම කියන්න.

24
00:03:27,173 --> 00:03:28,606
මම එය තනන විට. ඔබ
එය නිකමට කිව යුතුයි...

25
00:03:28,675 --> 00:03:31,269
"අනේ මේක නම් නියමයි."
ඔබ එය එලෙසම කිව යුතුය.

26
00:03:31,344 --> 00:03:33,039
ඩලස් වොෂින්ටන් ඩී.සී.

27
00:03:33,112 --> 00:03:35,478
ඔබ දන්නවා, සමඟ
කුතුහලය සහ බලය සෙල්ලම් කරයි

28
00:03:35,548 --> 00:03:37,175
සහ විවෘත ස්වභාවික ලිංගිකත්වය.

29
00:03:37,250 --> 00:03:38,649
ආකර්ෂණීය බව, බලය.

30
00:03:38,718 --> 00:03:40,618
ක්‍රිස්ටල්: ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා
කියන්නේ? පෝල්: ඒක ෆක් ඩලස්.

31
00:03:40,687 --> 00:03:41,915
ක්රිස්ටල්: හෝ, හෝ Falcon Crest.

32
00:03:41,988 --> 00:03:42,977
ඔව්.

33
00:03:43,056 --> 00:03:44,250
ඒ වොෂින්ටනයේ සෙට් එකක්.

34
00:03:44,324 --> 00:03:45,916
චාලිට එහෙම කියන්න.

35
00:03:45,992 --> 00:03:49,155
ප්රතිරෝධී සටන්කරුවන්
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස අපිව වෙස්වලා ගත්තා.

36
00:03:49,395 --> 00:03:50,623
චාලි.

37
00:03:51,231 --> 00:03:52,255
(උගුර හිස්)

38
00:03:52,332 --> 00:03:55,130
එය ඩලස් වගේ නමුත් වොෂින්ටනයේ.

39
00:03:55,201 --> 00:03:56,395
ප්‍රධාන චරිතයේ ක්‍රිස්ටල් සමඟ.

40
00:03:56,469 --> 00:03:57,458
ඔව්.

41
00:03:57,537 --> 00:03:59,937
බලන්න ඕන වෙලාව ඔයා මට කියන්න.
මම ගෙදර ඉන්න වග බලා ගන්නම්.

42
00:04:00,006 --> 00:04:01,598
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

43
00:04:01,674 --> 00:04:03,767
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ කිසිවක් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන.

44
00:04:03,843 --> 00:04:06,004
මම කරනවා. ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබ ඔහුට සවන් දෙනු ඇත.

45
00:04:06,079 --> 00:04:07,239
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

46
00:04:07,313 --> 00:04:09,781
ඔවුන් පුරුද්දක් ලෙස රංගනය ලබා දෙනවාද
ජාල වැඩසටහන් වල භූමිකාවන්

47
00:04:09,849 --> 00:04:12,079
නැති මිනිසුන්ට
මීට පෙර වෘත්තීමය වශයෙන් කටයුතු කළාද?

48
00:04:12,151 --> 00:04:14,381
ඇය සිටියේ ඔහුගේ කෙලවර මත පමණි
Playboy' Charlie හි කවරය.

49
00:04:14,454 --> 00:04:16,149
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
එකම දේ.

50
00:04:16,222 --> 00:04:17,985
කරුණාකර ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

51
00:04:18,057 --> 00:04:20,287
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි, ගරු,
නමුත් ඔබ සැමට මට යමක් පැවසිය හැකිද?

52
00:04:20,360 --> 00:04:22,294
මොකක්ද... Dan කියන්නේ මොකක්ද
දැන් අඳිනවා වෙනුවට?

53
00:04:22,362 --> 00:04:23,920
කුමක් ද? ඩෑන් වෙනුවට.

54
00:04:23,997 --> 00:04:24,986
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

55
00:04:25,064 --> 00:04:26,053
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනවාද?

56
00:04:26,132 --> 00:04:27,156
ඇයි එයා රැවුල කැපුවේ නැත්තේ?

57
00:04:27,233 --> 00:04:28,530
හොඳයි, කව්ද දෙයියනේ?

58
00:04:28,601 --> 00:04:31,934
මට සමාවෙන්න! හේයි! සමාවෙන්න
මම, ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

59
00:04:32,005 --> 00:04:34,906
නිකමට හැරෙන්න පුලුවන්ද
රූපවාහිනියේ ශබ්දය?

60
00:04:34,974 --> 00:04:36,441
ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉහළයි.

61
00:04:36,509 --> 00:04:38,067
ඔව්. හරි හරී.

62
00:04:38,144 --> 00:04:40,305
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි විය
එහි දුරස්ථය අල්ලා ගන්න

63
00:04:40,380 --> 00:04:42,678
සහ වෙළුම් බොත්තම සොයා ගන්නද?

64
00:04:42,749 --> 00:04:44,307
චාලි, අපි බිස්නස් කරමුද?

65
00:04:44,384 --> 00:04:47,478
ඩෑන් රදර් හිස්වැසුම් පැළඳ සිටී,
පෝල්. ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

66
00:04:47,553 --> 00:04:50,852
එයා ඉන්දියාවේ ඉඳන් වැඩක් කරනවා.

67
00:04:50,923 --> 00:04:52,948
නැහැ, ඒ ඇෆ්ගනිස්ථානයයි. තේරුම් ගත්තා ද.

68
00:04:53,026 --> 00:04:54,721
එය අගය කරන්න. කාන්තා පරිවර්තක:
අපි ඒක ගත්තා... අපි ඒක අල්ලගත්තා

69
00:04:54,794 --> 00:04:56,318
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට
ඇෆ්ගන් හමුදාව. ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:04:56,396 --> 00:04:57,954
එයා ළඟ පතුරම් තියෙනවද
මේ සඳහා? ඔහුට තුනක් ඇත.

71
00:04:58,031 --> 00:04:59,999
නමුත් ඔහු සතුව පතුරම් තිබේද?
පතොරම් ගොඩක්?

72
00:05:00,066 --> 00:05:01,761
හොඳයි, ඔහු මුජහිදීන් ගැන කතා කරයි.

73
00:05:01,834 --> 00:05:02,960
කාන්තාව.: නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි එකක්වත් අල්ලා ගත්තේ නැහැ.

74
00:05:03,036 --> 00:05:04,128
පෝල්: පූජකයෝ?

75
00:05:04,203 --> 00:05:07,798
නැහැ, මුජාහිදීන් කියන්නේ,
ශුද්ධ රණශූරයන් වැනි.

76
00:05:07,874 --> 00:05:08,863
පූජකවරුනි!

77
00:05:08,941 --> 00:05:10,465
කොහොමද දෙයියනේ මම දැනගන්නේ?

78
00:05:10,543 --> 00:05:11,669
පෝල්.

79
00:05:12,278 --> 00:05:16,271
අනික එයා... එයා එහෙම කියනවා.
ඔබ දන්නවා ඇමරිකාව නිදි වගේ.

80
00:05:16,349 --> 00:05:19,375
ඒක තේරෙන්නෙ නෑ වගේ
ඇෆ්ගනිස්ථානය ගියොත් කියලා

81
00:05:19,452 --> 00:05:21,511
රුසියානුවන් ගල්ෆ් වෙත යයි.

82
00:05:21,587 --> 00:05:23,851
ඒ ඉතා කෙටි කාලයකින්'

83
00:05:23,923 --> 00:05:26,221
එය වාරය වනු ඇත
එක්සත් ජනපදයේ ද.

84
00:05:26,292 --> 00:05:28,556
DAN.: මට විශ්වාසයි ඔහු
වියට්නාමයේ බව දන්නවා...

85
00:05:28,628 --> 00:05:29,959
සමාවෙන්න.

86
00:05:30,963 --> 00:05:33,397
අපි නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ.

87
00:05:33,466 --> 00:05:36,128
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි,
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

88
00:05:36,202 --> 00:05:39,763
නෑ අපි නිකම්... අපි ගොඩක් හමුවෙන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ දෙන්නම, ඔයා දන්නවා,

89
00:05:39,839 --> 00:05:41,602
ලෝකය ගැන දන්නා අතර සාදයට කැමතියි.

90
00:05:41,674 --> 00:05:42,698
(උගුර හිස්) නැත.

91
00:05:42,775 --> 00:05:45,437
මම එක්සත් ජනපදයේ සාමාජිකයෙක්
නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලය.

92
00:05:45,511 --> 00:05:46,773
මට කණගාටුයි?

93
00:05:46,846 --> 00:05:48,313
මම කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්.

94
00:05:48,381 --> 00:05:49,848
ඔයා විහිළු කරනව ද?

95
00:05:49,916 --> 00:05:52,316
නැහැ. නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතළයි.

96
00:05:52,385 --> 00:05:56,219
මම චාලි විල්සන්. මම නියෝජනය කරනවා
ටෙක්සාස් දෙවන කොන්ග්‍රස් සභාව.

97
00:05:57,924 --> 00:06:00,586
ටෙක්සාස්. ඒ වගේම මේ Crystal Lee.

98
00:06:00,660 --> 00:06:02,787
මේ Paul Brown. ඔබේ නම් මොනවාද?

99
00:06:02,862 --> 00:06:03,886
ස්ටේසි. ස්ටේසි.

100
00:06:03,963 --> 00:06:06,898
කෙලී. කෙලී. හොඳයි, ඒක
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

101
00:06:06,966 --> 00:06:12,131
ඔබ කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක් නම් කළ යුතුයි
ස්ට්‍රිපර්ස් සහ පහරක් සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

102
00:06:12,205 --> 00:06:14,673
හේයි, මම නිරුවත් කාරයෙක් නොවේ.

103
00:06:14,741 --> 00:06:15,935
මම රෙදි ගලවන්නෙක්.

104
00:06:16,008 --> 00:06:17,270
මම රෙදි ගලවන්නෙක්.

105
00:06:17,343 --> 00:06:19,334
ඔව්, බලන්න, ඔවුන් විය
තමන් ගැන කතා කරනවා.

106
00:06:19,412 --> 00:06:22,006
ඔබ දන්නවා, ඔබට එහි කාරණයක් තිබේ.

107
00:06:22,081 --> 00:06:24,481
ඇත්තටම මට ලැබිය යුතුයි
යනවා. ටිකක් කප්පාදු.

108
00:06:24,550 --> 00:06:27,610
බලන්න, චාලි, මට අවශ්‍යයි
එය සිදු කිරීමට $29,000.

109
00:06:27,687 --> 00:06:30,451
ඔබ දන්නවා මට එය සිදු කළ හැකි බව,
සහ ඔබ දන්නවා ඔබට මේ සඳහා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය බව.

110
00:06:30,523 --> 00:06:33,822
ඒයි, කාටද ගන්න ඕන
මා සමඟ ගුවන් තොටුපළට යන්න?

111
00:06:33,893 --> 00:06:35,087
ඔහ්, මම! පෝල්?

112
00:06:35,161 --> 00:06:36,856
හරි හරී.

113
00:06:36,929 --> 00:06:39,454
රූපවාහිනියේ DAN.: ... ශුද්ධ වූ
සෝවියට්වරුන්ට එරෙහි යුද්ධය.

114
00:06:39,532 --> 00:06:42,990
ඔවුන් කියන යුද්ධයක්'
ආයුධ ලැබුනොත්'

115
00:06:43,069 --> 00:06:46,732
අපෙන් හෝ වෙනත් අයෙකුගෙන්
නිදහස් ලෝකය' ඔවුන් දිනනු ඇත.

116
00:06:46,806 --> 00:06:48,103
(තිරය මත කෑගසන මිනිසා)

117
00:06:50,042 --> 00:06:52,806
පෝල්: ඔව්, මම කොන්ග්‍රස් සභිකයා සමඟයි
චාල්ස් විල්සන් සහ ක්‍රිස්ටල් ලී.

118
00:06:52,879 --> 00:06:54,574
චාලි: මම කැමතියි ඔහු එසේ නොවේවා නම්
ඒක කරන්න. ටෙක්සාස් සිට.

119
00:06:54,647 --> 00:06:56,376
කවදා හෝ තිබී ඇත
වොෂින්ටනය ගැන පෙන්වන්න?

120
00:06:56,449 --> 00:06:57,814
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා. මමත් නැහැ.

121
00:06:57,884 --> 00:07:00,546
ඔයාට ස්තූතියි. අපිට ලැබුනා
සූට් තවත් රාත්‍රියක්. කොම්ප්ඩ්.

122
00:07:00,620 --> 00:07:02,383
රියදුරු: මම ආපසු යා යුතුද? නැත.

123
00:07:02,455 --> 00:07:03,922
ඔබට තවත් රැයක් ඉන්න බැරිද? නැත.

124
00:07:03,990 --> 00:07:04,979
තවත් රැයක් ඉන්න.

125
00:07:05,057 --> 00:07:06,388
මට බැහැ. මට ඡන්දයක් තියෙනවා.

126
00:07:06,459 --> 00:07:07,687
මොකක්ද, වැදගත් එකක්?

127
00:07:07,760 --> 00:07:09,728
ඔව්. එය කුමක් ද?

128
00:07:09,796 --> 00:07:11,388
හොඳයි, ඒක බැඳීමක් නැති යෝජනාවක්

129
00:07:11,464 --> 00:07:13,489
කොංග්රසයේ හැඟීම ප්රකාශ කිරීම

130
00:07:13,566 --> 00:07:16,626
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව කළ යුතු බව
එහි අධිකාරිය දිගටම ක්‍රියාත්මක කරන්න

131
00:07:16,702 --> 00:07:19,034
ඇමරිකාවේ බාලදක්ෂයින්ට සහාය වීමට.

132
00:07:19,105 --> 00:07:20,299
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

133
00:07:21,107 --> 00:07:23,473
එන්න, චාලි, අමතන්න, ඔසවන්න හෝ නැමෙන්න.

134
00:07:23,543 --> 00:07:24,703
මට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

135
00:07:24,777 --> 00:07:25,766
ක්‍රිස්ටල්ටයි මටයි කරන්න ඕන කියලා.

136
00:07:25,845 --> 00:07:27,836
පළමුව, මම එය අගය කරමි

137
00:07:27,914 --> 00:07:30,041
ඔබ මගේ විසි නොකළේ නම්
බොහෝ දුරට නම්,

138
00:07:30,116 --> 00:07:33,608
මන්ද, මම එය වරින් වර භාවිතා කරමි
මම, සහ මට එය හොඳ තත්ත්වයේ අවශ්‍යයි.

139
00:07:33,686 --> 00:07:35,847
දෙවනුව, මම ටෙක්සාස් හි ලුෆ්කින් වලින්.

140
00:07:35,922 --> 00:07:37,753
මම ගණකාධිකාරීවරයෙකුගේ පුතෙක්
දැව සමාගමක් සඳහා.

141
00:07:37,824 --> 00:07:41,692
මම රුපියල් 700ක් විතර ගෙදර ගෙනියනවා
සතියක්, මම ජීවිතාන්තය ගෙවනවා,

142
00:07:41,761 --> 00:07:45,720
ඒ නිසා මට $29,000 ලැබුණා කියන අදහස
බැංකුව තුළ තරමක් හිස්ටරිකයි.

143
00:07:46,232 --> 00:07:47,927
ඒ කිව්වේ මම ඔයාගේ අදහසට කැමතියි.

144
00:07:48,000 --> 00:07:49,934
අඬනවා, මම මේ සතියේ ඔයාට කතා කරන්නම්. හරි හරී.

145
00:07:50,002 --> 00:07:51,060
කමක් නැහැ.

146
00:07:51,137 --> 00:07:55,267
ස්ටේසි, කෙලී, ඔබව හමුවීම සතුටක්
දෙකම. ඔබ නෙවාඩා වැසියන්ද?

147
00:07:55,341 --> 00:07:56,808
දෙදෙනාම: ඔව්. හොඳයි, ඡන්දය දෙන්න අමතක කරන්න එපා.

148
00:07:56,876 --> 00:07:58,673
ආයුබෝවන්. අපි ඔයාට ආදරෙයි! අපි ඔයාට ආදරෙයි!

149
00:07:58,744 --> 00:08:00,803
ඔහ්, එය නොදැන සිටීම උපකාරී වේ
මම. ඔහ්! ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

150
00:08:00,880 --> 00:08:02,074
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:08:02,148 --> 00:08:03,615
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්, චාලි.

152
00:08:03,683 --> 00:08:05,674
චාලි: මම ලාස් වේගාස් වලට ආදරෙයි!

153
00:08:06,285 --> 00:08:07,309
චාලි: හරි, වෙන මොනවද?

154
00:08:07,386 --> 00:08:08,751
ඒ කිරි රැජින, ලැරී ලිඩ්ල්,

155
00:08:08,821 --> 00:08:10,288
ඔබේ කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටී. හේයි.

156
00:08:10,356 --> 00:08:11,880
ඔව්, මම කිව්වා එයාට එන්න පුළුවන් කියලා.

157
00:08:11,958 --> 00:08:13,755
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ crššche ගැන.

158
00:08:13,826 --> 00:08:15,794
මොකක්ද, ජේසු බිලිඳු සමඟ උපන් දර්ශනයක්?

159
00:08:15,862 --> 00:08:18,023
ඔව්, එය පොදු දේපල මත,
නගරය ඔහුට එය ගෙන යාමට සලස්වයි.

160
00:08:18,097 --> 00:08:19,655
ජරාව. මම හිතුවේ එයා ඇතුලට එනවා කියලා

161
00:08:19,732 --> 00:08:21,563
ඔහුගේ පින්තූරය ලබා ගැනීමට,
ඔබ දන්නවාද? කොන්ග්රස්කාරයා.

162
00:08:21,634 --> 00:08:22,896
ඔව්? ඔබ හරියටම
මට කතා කරන්න ඕන කාටද.

163
00:08:22,969 --> 00:08:23,958
ඔබට මොහොතක් තිබේද? ෂුවර්.

164
00:08:24,036 --> 00:08:25,833
ඔත්තුව මගෙන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය. හරි හරී.

165
00:08:25,905 --> 00:08:27,770
ඔහුට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ජෝන් මුර්තා ගැන.

166
00:08:27,840 --> 00:08:30,468
ඉදිරියට යන්න. නඩු පවරන්නාගේ
ඔහු පසුපස යනවා.

167
00:08:30,543 --> 00:08:31,976
හොඳයි, ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

168
00:08:32,044 --> 00:08:34,308
ජෝන් මුර්තා පිරිසිදුයි
මගේ මවගේ මුළුතැන්ගෙයි බිම.

169
00:08:34,380 --> 00:08:35,779
ඔව්, නමුත් ඉඟිය ඔබව තැබීමට කැමතියි

170
00:08:35,848 --> 00:08:37,406
ආචාර ධර්ම කමිටුවේදීත් එහෙමයි.

171
00:08:37,483 --> 00:08:39,178
ඔයා විහිළු කරනවා. නැත.

172
00:08:39,252 --> 00:08:41,379
හොඳයි, ජේසු, ඩොනලි,
නගරයේ හැමෝම දන්නවා

173
00:08:41,454 --> 00:08:42,785
මම ඒ ප්‍රශ්නයේ අනෙක් පැත්තේ.

174
00:08:42,855 --> 00:08:44,948
ආචාර ධර්ම? ඔව්!

175
00:08:45,024 --> 00:08:47,925
හොඳයි, කථානායකතුමා කැමතියි
කොහොම හරි ඔයාව කමිටුවට දැම්මා.

176
00:08:47,994 --> 00:08:51,521
හරි හරී. හොඳයි, කවුරුහරි ඇහුවොත් මොකක්ද කියලා
අපාය මම කරන්නේ ආචාර ධර්ම කමිටුවේ,

177
00:08:51,597 --> 00:08:54,327
අපි එයාලට කියන්නම් මම කැමති කියලා
ගෑනු පස්සෙන් පන්නගෙන විස්කි බොනවා

178
00:08:54,400 --> 00:08:56,527
කථානායකතුමාට අපිව දැනුණා
අඩුවෙන් නියෝජනය විය.

179
00:08:56,602 --> 00:08:58,263
එක මිනිහෙක්, එක ඡන්දයක්. හරියටම.

180
00:08:58,337 --> 00:08:59,702
ඉඟියට කරුණාව ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

181
00:08:59,772 --> 00:09:01,706
අඟහරුවාදා, හරිද? ඒ අඟහරුවාදා, ඔව්.

182
00:09:01,774 --> 00:09:03,332
ඉතින් මොනවා හරි ආවොත්
ඔබ මට කැමති බව දක්වා

183
00:09:03,409 --> 00:09:04,501
කරුණාකර ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ...

184
00:09:04,577 --> 00:09:05,635
ඔව්.

185
00:09:06,112 --> 00:09:07,170
ඔව්!

186
00:09:07,713 --> 00:09:10,341
මම මණ්ඩලයේ ඉන්න කැමතියි
කෙනඩි මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂවරුන්.

187
00:09:10,449 --> 00:09:11,473
චාලි. මට කණගාටුයි?

188
00:09:11,551 --> 00:09:14,543
කොන්ග්‍රසය මණ්ඩලය පත් කරන බව පෙනේ
කෙනඩි මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂවරුන්ගේ.

189
00:09:14,620 --> 00:09:18,556
එය දිනයක් ගැනීමට නියම ස්ථානයකි,
මට කවදාවත් ටිකට් ගන්න බැහැ.

190
00:09:18,624 --> 00:09:20,489
එය කළ බව සලකන්න. විශිෂ්ටයි.

191
00:09:21,494 --> 00:09:22,518
ගිහින් ඡන්දය දෙන්න.

192
00:09:22,595 --> 00:09:25,564
තවත් විනාඩි කිහිපයක්. අපි බලමු
වයර්වල ඇති දේ බලන්න.

193
00:09:25,631 --> 00:09:28,327
ඇයි ඔයාට බලන් ඉන්න බැරි
අනිත් හැමෝම වගේ පත්තර?

194
00:09:28,401 --> 00:09:30,665
මොකද මම හිතන්නේ ඒක ඵලදායකයි
අද ප්‍රවෘත්ති අද දැනගන්න.

195
00:09:30,736 --> 00:09:33,296
ඒ වගේම ඒක මාව දවසක බුද්ධිමත් කරනවා
ඔබට වඩා, මම ද භුක්ති විඳින්නෙමි.

196
00:09:33,372 --> 00:09:34,862
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

197
00:09:34,941 --> 00:09:36,408
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක ටිකක් පිස්සු කියලා?

198
00:09:36,475 --> 00:09:38,636
පෑන් ඇම් සහ නැගෙනහිර වේ
ඔවුන්ගේ ගාස්තු අඩු කිරීම.

199
00:09:38,711 --> 00:09:40,576
'බ්‍රැනිෆ්ගේ හේතුව.
මොකක්ද පොඩි පිස්සුවක්?

200
00:09:40,646 --> 00:09:42,079
කෙනඩි මධ්‍යස්ථානයේ මණ්ඩලයට සම්බන්ධ වීම

201
00:09:42,148 --> 00:09:44,082
එබැවින් ඔබට නොමිලේ ප්රවේශපත් ලබා ගත හැකිය
රාජකීය මුද්‍රා නාට්‍යයට...

202
00:09:44,150 --> 00:09:45,242
ඉන්න. කුමක් ද?

203
00:09:45,318 --> 00:09:47,047
AP කතාව කාබුල් වලින්.

204
00:09:47,119 --> 00:09:48,484
උස්බෙකිස්තානය?

205
00:09:48,688 --> 00:09:50,087
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

206
00:09:50,890 --> 00:09:54,348
රුසියාව, ඇෆ්ගනිස්ථානය, පකිස්ථානය,
ඉරානය, ඉරාකය, කුවේට්, සෞදි අරාබිය,

207
00:09:54,427 --> 00:09:56,292
ජෝර්දානය, ඊශ්‍රායලය, ඊජිප්තුව.

208
00:09:59,265 --> 00:10:01,290
Jim Van Wagenen ගේ අපේ
මිනිසා කළු යෙදුම් වෙත යොමු කරන්න

209
00:10:01,367 --> 00:10:02,732
ආරක්ෂක අනුකමිටුව සඳහා?

210
00:10:02,802 --> 00:10:03,860
ඔව්.

211
00:10:03,936 --> 00:10:06,166
එයාට මගේ ගාවට එන්න දෙන්න
හැකි ඉක්මනින් කාර්යාලය.

212
00:10:06,238 --> 00:10:07,705
මම කොහොමද මේකට ඡන්දය දෙන්නේ? බොනී: ඔව්.

213
00:10:07,773 --> 00:10:08,933
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.

214
00:10:09,008 --> 00:10:10,498
බාලදක්ෂයින්?

215
00:10:10,576 --> 00:10:13,170
Jim Van Wagenen. එයාව ගන්න
ඒ කම්බි කතාව එයාට පෙන්නන්න.

216
00:10:13,245 --> 00:10:15,076
ඔව් සර්. ඔබ ය
මචන් මට කතා කරන්න ඕන උනා.

217
00:10:16,983 --> 00:10:18,245
කොංග්‍රස් සභිකයා කරනු ඇත
මොහොතකින් මෙහි සිටින්න.

218
00:10:18,317 --> 00:10:20,012
එයා ඡන්දෙකින් උඩට එනවා විතරයි.

219
00:10:20,086 --> 00:10:21,553
එය වැදගත් එකක් බව මට විශ්වාසයි.

220
00:10:21,621 --> 00:10:22,747
නෑ ඇත්තටම නෑ.

221
00:10:23,255 --> 00:10:25,246
සුසෑන්: ඉතින්, මාර්ලා, ඔබට ගැලපෙන්න පුළුවන්ද?
මෙය ලබන සතියේ ඔහුගේ කාලසටහනට ඇතුළත්ද?

222
00:10:25,324 --> 00:10:26,313
(දුරකථනය නාද වේ)

223
00:10:26,392 --> 00:10:28,053
පිළිගැනීමේකරු: චාලි
විල්සන්ගේ කාර්යාලය. සුභ උදෑසනක්.

224
00:10:28,127 --> 00:10:29,287
තුන්වන...

225
00:10:29,362 --> 00:10:31,592
එය? ඔයාට කොහොම ද?

226
00:10:31,664 --> 00:10:32,961
බොනී: සුසෑන්, ඔයාට පුළුවන්ද
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න? හරි හරී.

227
00:10:33,032 --> 00:10:34,863
සුසෑන්: මම ඉක්මනට එන්නම්.
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: මම ඔහුට එය කරන්න දෙන්නම්.

228
00:10:34,934 --> 00:10:35,923
හරි, ආයුබෝවන්.

229
00:10:36,002 --> 00:10:37,367
ලැරී: මිස්? ඔව්, සර්?

230
00:10:37,436 --> 00:10:41,702
වටපිට බලන විට මට පෙනෙන්නේ එයයි
මෙහි සේවය කරන සියලුම කාන්තාවන් පාහේ

231
00:10:41,774 --> 00:10:44,174
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා ලස්සනයි.

232
00:10:44,410 --> 00:10:45,399
එය පොදුද?

233
00:10:45,478 --> 00:10:46,570
(සිනාසෙයි) හොඳයි,

234
00:10:46,646 --> 00:10:48,876
කොන්ග්‍රස් සභික විල්සන්,
ඔහුට ප්‍රකාශනයක් ඇත.

235
00:10:48,948 --> 00:10:53,612
ඔහු කියනවා, "ඔබට ඔවුන්ට ටයිප් කිරීමට උගන්වන්න,
නමුත් ඔබට ඔවුන්ට කිනිතුල්ලන් වැඩීමට ඉගැන්විය නොහැක."

236
00:10:53,853 --> 00:10:55,218
හොඳයි, එය ආකර්ශනීයයි.

237
00:10:55,287 --> 00:10:56,982
ලැරී! කොන්ග්‍රස්කාරයා!

238
00:10:57,056 --> 00:11:00,890
නෑ නෑ නෑ. සෑම දෙකටම ඩොලර් 5,000 කට
අවුරුදු ගාණක් ඔයාට මට චාලි කියන්න පුළුවන්.

239
00:11:00,960 --> 00:11:04,828
ඒ වගේම 10,000කට මට බෙටි කියලා කතා කරන්න පුළුවන්
නඩු සහ මම ඔබේ වැහි පීලි පිරිසිදු කරන්නම්.

240
00:11:04,897 --> 00:11:05,921
මේ මගේ දුව ජේන්.

241
00:11:05,998 --> 00:11:07,260
හොඳයි, දැන් මට මතකයි
ජේන්. SMU හි ද්වි-එල්.

242
00:11:07,333 --> 00:11:08,925
චාලි විල්සන්ගේ කාර්යාලය. සුභ උදෑසනක්.

243
00:11:09,001 --> 00:11:10,628
එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

244
00:11:10,703 --> 00:11:13,035
හේයි, මම ඔයා එක්ක කතා කරන්නම්
තාත්තා තත්පර කිහිපයක්

245
00:11:13,105 --> 00:11:15,266
ලැරී, අපි ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

246
00:11:15,341 --> 00:11:16,569
වෙලාව උදේ 10.00 යි.

247
00:11:16,642 --> 00:11:18,803
හොඳයි, සාධාරණයි, මම හිතන්නේ.

248
00:11:19,745 --> 00:11:21,144
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

249
00:11:21,881 --> 00:11:24,850
දැන්, මෙම තත්වය සමඟ
crššche, මට ඒ ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

250
00:11:24,917 --> 00:11:25,906
හොඳයි, සර්,

251
00:11:25,985 --> 00:11:26,974
(උගුර හිස්)

252
00:11:27,520 --> 00:11:30,512
එතැන් සිට සෑම වසරකම
ලෝකය තරුණ විය,

253
00:11:31,323 --> 00:11:35,191
Nacogdoches හි ගිනි නිවනාගාරය
නගර සභාව ක්‍රෂ්චේ ප්‍රදර්ශනය කර ඇත.

254
00:11:35,261 --> 00:11:38,697
දැන්, ACLU ගොනු කර ඇත
නගර සභාවට එරෙහිව නඩුවක්

255
00:11:38,764 --> 00:11:42,256
ආගමක් ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා
පොදු දේපල මත සංකේතය.

256
00:11:42,334 --> 00:11:44,495
එය නත්තල් කාලයයි. එය ක්‍රෂ්චේ එකක්.

257
00:11:44,570 --> 00:11:47,300
අපි නම් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
gosh-darn Scarsdale හි සිටියහ,

258
00:11:47,373 --> 00:11:51,002
නමුත් මෙය නැගෙනහිර ටෙක්සාස්, සහ අයි
අපි අමනාප කරන්නේ කාටදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

259
00:11:51,077 --> 00:11:52,908
ACLU හි නීතිඥයින් දෙදෙනෙකු හැර.

260
00:11:52,978 --> 00:11:56,414
ඒක හරිම රසවත් දෙයක්
සහ සංකීර්ණ ප්රශ්නය.

261
00:11:56,482 --> 00:11:58,313
කෙසේ වෙතත්, මට මෙම යෝජනාව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

262
00:11:58,384 --> 00:12:01,217
පල්ලියක් තියෙනවා
බ්ලොක් එකහමාරක්

263
00:12:01,287 --> 00:12:04,222
එම ගිනි නිවනාගාරයෙන්, පළමුව
Nacogdoches හි බැප්ටිස්ට් පල්ලිය.

264
00:12:04,290 --> 00:12:06,986
එයාලට ලස්සනක් තියෙනවා
ඉස්සරහින් තණකොළ රෝල් කරනවා.

265
00:12:07,059 --> 00:12:08,856
නෑ නෑ. මෙය අ
ක්රිස්තියානි රටක්, චාලි,

266
00:12:08,928 --> 00:12:10,896
ක්රිස්තියානි වටිනාකම් මත පදනම් වේ. ෂුවර්.

267
00:12:10,963 --> 00:12:13,022
අපි වෙනත් ඇදහිලි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තමන්ට අවශ්‍ය පරිදි වන්දනා කිරීමට,

268
00:12:13,099 --> 00:12:15,465
නමුත් උපන්දින දර්ශනයක් දාන්න බැරි උනාම

269
00:12:15,534 --> 00:12:18,628
නත්තලේදී ගිනි උදුනක් ඉදිරිපිට
Nacogdoches නගරයේ වේලාව,

270
00:12:18,704 --> 00:12:20,137
යම් දෙයක් දරුණු ලෙස වැරදී ඇත.

271
00:12:20,206 --> 00:12:22,299
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම ඇත්ත නෙවෙයි, ලැරී.

272
00:12:22,374 --> 00:12:24,968
ඔබට එය චලනය කළ හැකිය
ඒ පල්ලියට යන්න

273
00:12:25,044 --> 00:12:26,033
සහ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

274
00:12:26,112 --> 00:12:27,306
කාරණය එය නොවේ!

275
00:12:27,379 --> 00:12:30,507
හරි හරී. ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
මුල සිට නැවත ආරම්භ කරන්න?

276
00:12:30,583 --> 00:12:31,777
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

277
00:12:31,851 --> 00:12:34,012
ඔබට නඩුවට මැදිහත් විය හැකිය
crššche කමිටුවට එරෙහිව.

278
00:12:34,086 --> 00:12:35,280
මැදිහත් වෙනවාද? කෙසේද?

279
00:12:35,354 --> 00:12:36,878
ඔබ විනිසුරුවරයා පත් කළා.

280
00:12:36,956 --> 00:12:38,253
මම විනිසුරුවන් පත් කරන්නේ නැහැ.

281
00:12:38,324 --> 00:12:40,189
මම නිර්දේශයක් කළා විතරයි
ජනාධිපතිතුමාට.

282
00:12:40,259 --> 00:12:41,283
උහ්-හහ්.

283
00:12:41,360 --> 00:12:42,657
මම හිතන්නේ ඔබයි මමයි දෙන්නම
එහි තේරුම දන්නවා.

284
00:12:42,728 --> 00:12:43,752
(දොරට තට්ටු කරන්න)

285
00:12:43,829 --> 00:12:46,662
මට නිකන් කෝල් එකක් ගන්න බෑ
විනිශ්චය කර ඔහුට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න.

286
00:12:46,732 --> 00:12:48,632
ඇයි? හොඳයි, හේතුව
එය ජරාවට විරුද්ධයි

287
00:12:48,701 --> 00:12:50,965
ඇත්තෙන්ම හොඳ නීති, ගැරී.

288
00:12:51,036 --> 00:12:52,799
ලැරී. ලැරී.

289
00:12:52,872 --> 00:12:57,866
මට මේ මිනිහා එක්ක එලියට ගිහින් කතා කරන්න ඕනේ
මෙන්න තත්පරයකට. ඔබ මට සමාව දෙනවද?

290
00:12:57,943 --> 00:12:59,137
මාර්ගය වන විට, මම යේසුස් ක්රිස්තුස්ට ආදරෙයි

291
00:12:59,211 --> 00:13:00,838
සහ ඔහුගේ මව මේරි ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්.

292
00:13:00,913 --> 00:13:04,508
ඔබට මාරු කළ හැකි පල්ලි 38 ක් පමණ
සෑම කෙනෙකුම ජීවත් වන බව.

293
00:13:04,683 --> 00:13:05,741
මට කෝල් එකක් දෙන්න. හරි හරී.

294
00:13:05,818 --> 00:13:07,012
මම චිවාස්ට ආදරෙයි.

295
00:13:07,086 --> 00:13:08,849
ජේන්, ඔබට කොහොමද?

296
00:13:08,921 --> 00:13:10,548
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

297
00:13:10,623 --> 00:13:12,989
බොන්න දෙයක්ද? ඕනෑම දෙයක්
ඒ වගේ? හරි හරී. ම්ම්ම්ම්ම්.

298
00:13:13,058 --> 00:13:14,855
ජිම් කොන්ග්රස්කාරයා.

299
00:13:14,927 --> 00:13:16,827
ඔබට පේනවාද ලෙඩරර්ගේ ඒපී කතාව කාබුල් එකෙන්?

300
00:13:16,896 --> 00:13:18,363
ඔව්. අපි කියවනවා
මේ කතාව දැන් හැමදාම.

301
00:13:18,430 --> 00:13:19,454
ඊයේ රෑ ඩෑන් රදර්ව දැක්කද?

302
00:13:19,532 --> 00:13:21,022
ඔව්. මම කළා.

303
00:13:21,100 --> 00:13:23,398
මට දෙයක් කියන්න. කුමක්ද
ආරක්ෂක අනුකමිටුවේ අයවැය

304
00:13:23,469 --> 00:13:25,596
එරෙහිව රහසිගත මෙහෙයුම් සඳහා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කොමියුනිස්ට්වාදීන්ද?

305
00:13:25,671 --> 00:13:26,865
සියල්ල තුළ? සියල්ල තුළ.

306
00:13:26,939 --> 00:13:28,531
එය මිලියන 5 කි.

307
00:13:30,142 --> 00:13:33,305
හොඳයි, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න බැහැ
ඩොලර් මිලියන 5ට හෙලිකොප්ටර්, ජිම්.

308
00:13:33,379 --> 00:13:36,780
ඔවුන් උත්සාහ කළත්. කුමන
යනු මට අප වෙනුවෙන් කිව හැකි දේට වඩා වැඩි ය.

309
00:13:36,849 --> 00:13:38,612
හැමෝම එකතු වෙන්න
මා වෙනුවෙන්, ඔබ එසේ කරනවාද?

310
00:13:38,818 --> 00:13:40,308
සහ එය දෙගුණ කරන්න.

311
00:13:40,386 --> 00:13:41,819
පිළිගැනීමේකරු: චාලි විල්සන්ගේ කාර්යාලය.

312
00:13:41,887 --> 00:13:43,684
හරි, මට සමාවෙන්න, සර්?

313
00:13:43,956 --> 00:13:46,015
රහසිගත මෙහෙයුම් අයවැය. එය දෙගුණ කරන්න.

314
00:13:46,091 --> 00:13:47,353
(පිළිගැනීමේ කතාබස්)

315
00:13:48,327 --> 00:13:49,419
හරි.

316
00:13:49,495 --> 00:13:52,123
මේක වැඩි කාලයක් යන එකක් නෑ, හරිද?

317
00:13:53,299 --> 00:13:54,323
(දුරකථනය නාද වේ)

318
00:13:54,400 --> 00:13:56,561
මෙන්න මම කරන්න යන්නේ ලැරී.

319
00:13:56,635 --> 00:13:58,603
පිළිගැනීමේකරු: චාලි විල්සන්ගේ කාර්යාලය.

320
00:14:00,906 --> 00:14:04,808
සමහරවිට විනාඩි 20කින් විතර.
ඔහු රැස්වීමකට යනවා විතරයි.

321
00:14:04,877 --> 00:14:05,969
ෂුවර්.

322
00:14:06,579 --> 00:14:09,173
මගේ XO වාර්තාවක මෙසේ ලිවීය.

323
00:14:09,248 --> 00:14:13,651
මම ඔහුට හොඳම නිලධාරියා විය
කවදා හෝ මුහුදේ සේවය කර ඇත,

324
00:14:13,719 --> 00:14:17,849
සහ නරකම නිලධාරියා ඔහු
සමඟ වරායේ සේවය කර ඇත.

325
00:14:17,923 --> 00:14:20,016
(සිනාසෙයි) ඔබට එය බලන්න පුළුවන්.

326
00:14:20,092 --> 00:14:22,686
මම ඇනපොලිස් වලින් උපාධිය ලබා තිබිය යුතුයි

327
00:14:22,761 --> 00:14:25,286
දෙවන වැඩිම සමග
ඕනෑම මැදහත්කරුවෙකුගේ අඩුපාඩු

328
00:14:25,364 --> 00:14:27,161
නාවික ඇකඩමියේ ඉතිහාසයේ.

329
00:14:27,233 --> 00:14:29,724
ජේන්: හොඳයි, වැඩිපුරම තිබුණේ කාටද?
මට එයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

330
00:14:29,802 --> 00:14:31,235
(උදෑසන දේවදූතයා ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි)

331
00:14:31,303 --> 00:14:35,137
මෙතන වඩා උණුසුම්
Nacogdoches වලට වඩා D.C.

332
00:14:35,207 --> 00:14:38,768
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔයා කමක් නෑ කියලා
මගේ ඇඳුම් කිහිපයක් ගැලෙව්වා.

333
00:14:38,844 --> 00:14:42,007
හොඳයි, මට තියෙනවා
ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ජේන්.

334
00:14:42,147 --> 00:14:48,347
(ගායනය) මට කතා කරන්න
උදෑසන දේවදූතයා

335
00:14:48,420 --> 00:14:51,981
ඔබ මා හැර යාමට පෙර මගේ කම්මුල ස්පර්ශ කරන්න

336
00:14:52,057 --> 00:14:54,890
මෙහෙට එන්න. මම පෙන්වන්නම්
දිස්ත්‍රික්කයේ හොඳම දර්ශනය ඔබයි.

337
00:14:54,960 --> 00:14:56,018
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

338
00:14:56,095 --> 00:14:57,255
නෑ නෑ මට මේක තේරුනා.

339
00:14:57,329 --> 00:14:58,660
මම ඒ දෙකටම කැමතියි.

340
00:14:58,731 --> 00:15:00,824
හොඳයි, මම වීම විශිෂ්ට විය යුතුයි.

341
00:15:00,900 --> 00:15:02,527
මම අහලා තියෙනවා ඒක.

342
00:15:03,602 --> 00:15:05,729
අයිවෝ ජිමා අනුස්මරණය.

343
00:15:05,804 --> 00:15:07,328
ඔන්න ලින්කන් ඉන්නවා.

344
00:15:07,406 --> 00:15:09,931
වොෂින්ටනය. දැන් අනුගමනය කරන්න
එය දකුණට වටේ.

345
00:15:10,009 --> 00:15:13,877
චාලි: ජෙෆර්සන්
ස්මාරකය. ආර්ලින්ටන් පාලම.

346
00:15:13,946 --> 00:15:16,881
ඒ වගේම පෙන්ටගනය තියෙනවා.

347
00:15:16,949 --> 00:15:18,348
ඔහ්, ඒක තමයි පෙන්ටගනය.

348
00:15:18,417 --> 00:15:19,543
ඒ පෙන්ටගනය.

349
00:15:19,618 --> 00:15:23,520
මම ඔබට දෙවැන්න පෙන්වන්නේ කෙසේද?
දිස්ත්‍රික්කයේ හොඳම දර්ශනය?

350
00:15:23,589 --> 00:15:25,648
ඇයි, ජේන්, ඔබ කැමතිද ...

351
00:15:25,724 --> 00:15:26,713
(දුරකථනය නාද වේ)

352
00:15:27,526 --> 00:15:28,515
(SIGHS)

353
00:15:28,761 --> 00:15:29,955
හොඳයි, එය අනාවැකි කිව හැකි විය.

354
00:15:31,463 --> 00:15:33,124
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

355
00:15:34,333 --> 00:15:36,267
ආයුබෝවන්? කාන්තාව.: ඒකයි
අසාමාන්ය දෙයක්

356
00:15:36,335 --> 00:15:37,825
ඔබ අද කළා.

357
00:15:38,270 --> 00:15:39,259
මේ කව්ද?

358
00:15:39,338 --> 00:15:40,396
ඒ ජොආන්.

359
00:15:40,773 --> 00:15:41,967
ජොආන්!

360
00:15:42,708 --> 00:15:44,903
ඇයි දෙයියනේ ඔයාගෙන් අහන්න ලැබීම කොච්චර හොඳද.

361
00:15:44,977 --> 00:15:46,808
මම ඔබට ටික වේලාවකින් නැවත අමතන්නද?

362
00:15:46,879 --> 00:15:49,006
රොනල්ඩ් රේගන් ඉන්නවා
ඔබේ නිදන කාමරය දැන්?

363
00:15:49,081 --> 00:15:51,140
නෑ.එතකොට මම සෑහෙන්න වැදගත්

364
00:15:51,216 --> 00:15:53,184
කවුරු වුනත් වඩා. මොකක් හරි අවුලක්ද?

365
00:15:53,252 --> 00:15:55,982
මෙය තත්පරයක් හෝ දෙකක් ගතවනු ඇත.

366
00:15:56,355 --> 00:15:58,585
හරි, මම ඔක්කොම ඔයාගේ.

367
00:15:59,058 --> 00:16:02,926
මම මේ තරම් අසාමාන්‍ය දෙයක් කළේ මොකක්ද?

368
00:16:02,995 --> 00:16:04,155
"දෙගුණ කරන්න."

369
00:16:04,229 --> 00:16:06,026
මොකද මට ඔයාට කිව්වා
පෙම්වතියක් සිටියේ නැත.

370
00:16:06,098 --> 00:16:07,087
කුමක් ද?

371
00:16:07,166 --> 00:16:09,157
ඔබ ජිම් වැන් වැගන්ට කිව්වා ඒක දෙගුණ කරන්න කියලා.

372
00:16:09,234 --> 00:16:12,533
හොඳයි, ජරාව, ජොආන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා,

373
00:16:12,604 --> 00:16:14,970
මම එසේ කළේ නම්, එය වර්ගීකරණය කරනු ලැබේ,

374
00:16:15,240 --> 00:16:16,707
සහ මම කල්පනා කරන්නේ කොහෙද කියලා
ඔබ ඔබේ තොරතුරු ලබා ගත්තා

375
00:16:16,775 --> 00:16:17,799
අනුකමිටුවේ.

376
00:16:17,876 --> 00:16:19,173
ඔහ්, ඔයා මොනවද ගණන් ගන්නේ?

377
00:16:19,244 --> 00:16:22,975
ඒක ටිකක් ජාතික ප්‍රශ්නයක්
ආරක්ෂාව සහ මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැක ...

378
00:16:23,048 --> 00:16:25,107
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

379
00:16:25,184 --> 00:16:26,776
ඉන්න, මට සමාවෙන්න,

380
00:16:26,852 --> 00:16:28,877
නමුත් මට ඔබට කීවේය
පෙම්වතියක් සිටියේ නැත.

381
00:16:28,954 --> 00:16:30,387
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මේ මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි.

382
00:16:30,456 --> 00:16:32,947
එය හයවැන්නයි
ටෙක්සාස් හි ධනවත්ම කාන්තාව.

383
00:16:33,025 --> 00:16:34,788
එය තවමත් ඉතා හොඳයි.

384
00:16:34,860 --> 00:16:36,088
හරි, ඉතින්, හායි.

385
00:16:36,161 --> 00:16:38,755
මගේ යාලුවෙක් හදලා තියෙනවා
අවශ්‍යතාවය ගැන අපූරු චිත්‍රපටයක්

386
00:16:38,831 --> 00:16:40,958
ඇෆ්ගනිස්ථානයට ඇමරිකානු ආධාර සඳහා.

387
00:16:41,033 --> 00:16:42,591
එයා චිත්‍රපටියක් හැදුවද? ඔව්.

388
00:16:42,668 --> 00:16:46,502
මම මේ චිත්‍රපටිය සිකුරාදා තිරගත කරනවා
අරමුදල් රැස්කිරීමකදී මගේ නිවසේ රාත්‍රිය.

389
00:16:46,572 --> 00:16:48,802
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් නැහැ
චාලි මගේ ගෙදර ගියා.

390
00:16:48,874 --> 00:16:51,809
ඔයාට ඕන මම එනවට
හූස්ටන් ගිහින් චිත්‍රපටියක් බලන්නද?

391
00:16:51,877 --> 00:16:55,040
කාන්තාවන් සහ ධනවතුන් සිටිනු ඇත
පරිත්යාගශීලීන්. සිකුරාදා හමුවෙමු.

392
00:16:55,114 --> 00:16:56,479
ඔව් නෝනා.

393
00:17:02,855 --> 00:17:03,879
හේයි.

394
00:17:03,956 --> 00:17:04,945
ම්ම්ම්ම්ම්.

395
00:17:05,024 --> 00:17:06,082
හේයි. ම්ම්ම්ම්ම්.

396
00:17:12,631 --> 00:17:13,689
ස්තූතියි, ජොආන්.

397
00:17:15,300 --> 00:17:18,792
හරි හරී. එය දුෂ්කර වූ බව මම දනිමි
ඔයා මෙතනට එන්න, තොප්පිය අතේ.

398
00:17:18,871 --> 00:17:22,864
ඒක එහෙම හැදී වැඩීමක් නෙවෙයි,
මම හිතන්නේ, මම සොයන වචනය.

399
00:17:22,941 --> 00:17:25,705
ඒ වගේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි
ඔබ. මට ඒක තේරෙනවා.

400
00:17:25,778 --> 00:17:28,975
මම නින්දා කරන්න බලන්නේ නැහැ
ඔබ හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් නිශ්චිත මිලක්,

401
00:17:29,048 --> 00:17:30,948
ඉතින් ඇයි ඔබ සමාව නොගන්නේ?

402
00:17:31,016 --> 00:17:33,507
අපි ඒකට කියනවා වේල්ල යට වතුර කියලා.
අපි අපේ වැඩේට බහිමු.

403
00:17:33,585 --> 00:17:35,576
සමාවෙන්න, මොන මගුලක්ද?

404
00:17:36,522 --> 00:17:38,513
කුමක් ද? මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

405
00:17:38,590 --> 00:17:40,558
ක්ලෙයාර් ජෝර්ජ් කිව්වා ඔයා කියලා
මෙතනට එන්නේ සමාව ගන්න.

406
00:17:40,626 --> 00:17:43,151
නෑ, මම මෙතනට එන්න ඕනේ
ඒ නිසා ඔයාට මගෙන් සමාව ගන්න පුළුවන්.

407
00:17:43,228 --> 00:17:44,991
කාට අනුවද? ක්ලෙයාර් ජෝර්ජ්.

408
00:17:45,064 --> 00:17:48,033
ඔයා මට මගුලට යන්න කිව්වා.
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුද?

409
00:17:48,100 --> 00:17:51,194
ඒ වගේම වේල්ලක් උඩින් වතුර යනවා
පාලමක් යට, පොන්සි පාසල් කොල්ලා.

410
00:17:51,270 --> 00:17:54,569
පැහැදිලිවම වැරදි සන්නිවේදනයක් සිදුවී ඇත
ක්ලෙයාර් ජෝර්ජ් සහ කවුරුහරි අතර.

411
00:17:54,640 --> 00:17:55,834
මට සමාවෙන්න. ඔව්?

412
00:17:55,908 --> 00:17:57,170
මේක හරියට පේනවද? ඒක හොඳයි.

413
00:17:57,242 --> 00:17:58,334
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඒක ටිකක් වැලි දාන්න පුළුවන්.

414
00:17:58,410 --> 00:18:00,605
මම, මම දන්නේ නැහැ. මට නැහැ
මේ මිනිහා කවුද කියලා හොඳ අදහසක්.

415
00:18:00,679 --> 00:18:03,409
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඔබ කරන වීදුරුව සවි කිරීමටයි
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට කැඩී ගියේය.

416
00:18:03,482 --> 00:18:05,973
ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?
තත්පරයකට එහි? ඔව්.

417
00:18:06,051 --> 00:18:07,075
ඔයා මට මගුලට යන්න කියනවා

418
00:18:07,152 --> 00:18:08,710
සහ මම කළ යුතුයි
සමාව ඉල්ලන්නද? ඔබ මගේ ජනේලය කඩන්න,

419
00:18:08,787 --> 00:18:10,687
මම සමාව ගත යුතුද?
හෙල්සින්කි රැකියාව මගේ විය!

420
00:18:10,756 --> 00:18:13,384
හෙල්සින්කි රැකියාව ඔබගේ නොවේ. නම්
එය ඔබගේ විය, ඔබ හෙල්සින්කි හි සිටිනු ඇත.

421
00:18:13,459 --> 00:18:14,892
ඇලන් වුල්ෆ් සිටගෙන සිටියේය
මෙම කාර්යාලය! ඇලන් වුල්ෆ්

422
00:18:14,960 --> 00:18:16,484
තවදුරටත් අධ්‍යක්ෂවරයා නොවේ.
ඔව්, එය පොත්වල තිබුණා!

423
00:18:16,562 --> 00:18:19,360
ඇලන් වුල්ෆ් තවදුරටත් නොවේ
යුරෝපීය මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ.

424
00:18:19,431 --> 00:18:20,796
ඔහු ඒවා හදන්නේ නැහැ
පත්වීම්. මම කරනවා.

425
00:18:20,866 --> 00:18:22,561
පොරොන්දු දුන්නා. මගෙන් නොවේ.

426
00:18:22,634 --> 00:18:24,932
මම වසර 24 ක් සමාගම සමඟ සිටිමි.

427
00:18:25,003 --> 00:18:26,937
මාව ග්‍රීසියේ 15ට දැම්මා.

428
00:18:27,005 --> 00:18:30,771
මම නම් පැපන්ද්‍රියෝ ඒ මැතිවරණය දිනනවා
ජුන්ටාවට ඔහුව සිරකර ගැනීමට උදව් නොකරන්න.

429
00:18:30,843 --> 00:18:32,743
මම උපදෙස් දීලා සන්නද්ධ කළා
හෙලනික් හමුදාව.

430
00:18:32,811 --> 00:18:34,745
මම කොමියුනිස්ට්වාදයේ ශූරයන් උදාසීන කර ඇත.

431
00:18:34,813 --> 00:18:38,112
මම පසුගිය තුනම ගත කළා
අවුරුදු ෆින්ලන්ත ඉගෙන ගන්නවා!

432
00:18:38,183 --> 00:18:40,151
ඇතුල් විය යුතු දේ
වර්ජිනියාවේ මෙහි පහසුයි!

433
00:18:40,219 --> 00:18:42,187
ඒ වගේම මම කවදාවත්, කවදාවත්, මුහුදේ අසනීප වෙලා නැහැ.

434
00:18:42,254 --> 00:18:45,655
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන ඇයි මම යන්නේ නැත්තේ කියලා
ඔබේ හෙල්සින්කි දුම්රිය ස්ථානයේ ප්‍රධානියා වන්න.

435
00:18:45,724 --> 00:18:47,521
ඔබ රළු ය. මට සමාවෙන්න?

436
00:18:47,626 --> 00:18:50,186
හෙල්සින්කි සඳහා, මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
රාජ්යතාන්ත්රික කුසලතා සමඟ.

437
00:18:50,262 --> 00:18:51,490
ඔයාට ඒවා නෑ.ඒක හරිද?

438
00:18:51,563 --> 00:18:53,588
ඒක හරි. හා මම දන්නේ නැහැ
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාව අයින් කළේ නැත්තේ

439
00:18:53,665 --> 00:18:54,757
ඔබ මගේ මගුලේ කවුළුව කැඩු විට!

440
00:18:54,833 --> 00:18:56,698
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම ඔබ කරනවා, ක්‍රේව්ලි.

441
00:18:56,768 --> 00:18:58,827
බලන්න, ගස්ට්... ඔව්, ඔයා
රොජර්ගේ පෙම්වතියට කෙලවීම

442
00:18:58,904 --> 00:19:00,201
ඔබ දන්නවා මම දන්නවා කියලා.

443
00:19:01,773 --> 00:19:04,003
මම නෑ... මම යන්නෙත් නෑ
ප්‍රතිචාරයක් සමඟ එය ගෞරවයට පත් කරන්න.

444
00:19:04,076 --> 00:19:06,010
ඔව්, ඔව්, ඔයා
බූරුවා තුළ ඇයව ගෞරවයට පත් කිරීම

445
00:19:06,078 --> 00:19:08,012
ජෙෆර්සන් හෝටලයේ, කාමර 1 210.

446
00:19:08,080 --> 00:19:10,981
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නම්. ද
නියෝජිතයන් 3,000 ක් ටර්නර් වෙඩි තැබුවා

447
00:19:11,049 --> 00:19:13,244
ඒ ඔවුන්ගේ අඩුවක් නිසා ය
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කුසලතා ද?

448
00:19:13,318 --> 00:19:15,183
ඔබ යොමු කරන්නේ
අද්මිරාල් ස්ටැන්ස්ෆීල්ඩ් ටර්නර්?

449
00:19:15,254 --> 00:19:16,312
ඔව්, නියෝජිතයන් 3,000 ක්.

450
00:19:16,388 --> 00:19:19,323
එක එක දෙයියෝ එක එක ඒවා
පළමු හෝ දෙවන පරම්පරාවේ ඇමරිකානුවන්.

451
00:19:19,391 --> 00:19:21,882
ඒ උන්ගේ අඩුව නිසාද
නිසි රාජ්යතාන්ත්රික කුසලතා?

452
00:19:21,960 --> 00:19:24,428
නැත්නම් ටර්නර් හිතුවේ නැද්ද?
ඔත්තුකරුවන් සිටීම හොඳ අදහසක් විය

453
00:19:24,496 --> 00:19:27,829
එකම භාෂාව කතා කළ හැකි
ඔවුන් ඔත්තු බලන මිනිසුන්?

454
00:19:27,900 --> 00:19:30,425
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ
අධ්‍යක්ෂවරයාට දොස් කියන්න බැහැ

455
00:19:30,502 --> 00:19:33,494
ඇමරිකාවට පක්ෂපාතීත්වය ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා
යන්තම් ඇමරිකානුවන් වන මිනිසුන්ගෙන්

456
00:19:33,572 --> 00:19:35,563
පළමු ස්ථානයේ. ඔව්,
හොඳයි, මම මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතියි

457
00:19:35,641 --> 00:19:37,233
ක්රම කිහිපයක් සමාලෝචනය කිරීමට
එහි දී ඔබ දූෂිතයෙක්.

458
00:19:37,309 --> 00:19:39,368
මගේ ඔෆිස් එකෙන් අයින් වෙන්න! ඔව් සර්.

459
00:19:39,444 --> 00:19:40,741
මම ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කිරීමට පෙර, අපතයා.

460
00:19:40,812 --> 00:19:41,836
ඔව්, සර්!

461
00:19:41,914 --> 00:19:45,042
ඔව්, මගේ මිතුරා, මම යනවා
තත්පරයකට ඔබව අවශ්‍යයි.

462
00:19:45,617 --> 00:19:46,606
(කාන්තාව කෑගසයි)

463
00:19:46,952 --> 00:19:48,317
දෙයියනේ!

464
00:19:48,787 --> 00:19:50,152
මගේ පක්ෂපාතිත්වය?

465
00:19:51,023 --> 00:19:53,651
අවුරුදු 24ක් තිස්සේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
මාව මරන්න හැදුවා.

466
00:19:53,725 --> 00:19:55,090
කොහොමද දන්න අය.

467
00:19:55,160 --> 00:19:58,152
දැන් ඔයා හිතන්නේ ඒ නිසා කියලා
මගේ තාත්තා ග්‍රීක සෝඩා පොප් නිෂ්පාදකයෙක්

468
00:19:58,230 --> 00:20:00,630
නැත්නම් ඔබ හිතන්නේ එයයි
මම ඇමරිකානු ඔත්තුකරුවෙකු නිසාද?

469
00:20:00,699 --> 00:20:03,224
යන්න, මගුල් දරුව.

470
00:20:09,408 --> 00:20:10,773
මම කොහොමද?

471
00:20:11,777 --> 00:20:12,869
ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:20:13,845 --> 00:20:17,372
Aliquippa හි කාන්තාවක් සිටී,
පෙන්සිල්වේනියාව, නිට්සා නමින්.

473
00:20:18,083 --> 00:20:19,641
ඒ වගේම ඇය හිතන්නේ ඇය මායාකාරියක් කියලා.

474
00:20:19,718 --> 00:20:22,118
ඔව්, ඇය දැමීමට ඉදිරිපත් විය
මට Cravely ට ශාපයක්.

475
00:20:22,187 --> 00:20:23,279
ඔව්?

476
00:20:23,455 --> 00:20:24,683
සහ ඇය ...

477
00:20:25,257 --> 00:20:29,091
ඇය මගෙන් ඇහුවා මට එකක් ඕනද කියලා
වෘත්තීය ශාපය හෝ සෞඛ්ය ශාපය.

478
00:20:29,561 --> 00:20:31,256
"එය සෞඛ්‍ය ශාපයක් නම්,
මට එය වහාම කළ හැකිය,

479
00:20:31,330 --> 00:20:34,026
"නමුත් වෘත්තීය ශාපයකට වැඩි කාලයක් ගතවේ."

480
00:20:34,099 --> 00:20:37,159
හොඳයි, මම ජීවමාන සාක්ෂියක්
ඇය ඒ ගැන හරි.

481
00:20:37,836 --> 00:20:39,531
බ්‍රව්නී එක ගත්තද?
අනේ නෑ සර් මම එහෙම කළේ නෑ.

482
00:20:39,605 --> 00:20:40,936
මම ඔයාව ගත්තා.

483
00:20:43,008 --> 00:20:46,205
මම පිටපත් කියවනවා
දුරකථන සංවාද වලින්

484
00:20:46,278 --> 00:20:47,973
ප්රංශ සහ ජර්මානු ජෙනරාල්වරුන් අතර

485
00:20:48,046 --> 00:20:51,413
කාර්යාලය ගැන වාද කරනවා
නේටෝ මූලස්ථානයේ අවකාශය

486
00:20:51,483 --> 00:20:55,214
සහ වයර් ටැප් පිටතට විශ්ලේෂණය කිරීම
නවසීලන්තයේ මර්කරි බොක්කේ.

487
00:20:55,287 --> 00:20:58,916
ඔබ දන්නවා, ඓතිහාසික වශයෙන්, ඒ
ඇමරිකානු විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්වල තෝතැන්න.

488
00:20:59,625 --> 00:21:02,788
ඔව්, කවුරුත් එන්නේ නැහැ
මා අසල. මම ඉන්නේ වල් පැලෑටියේ.

489
00:21:03,829 --> 00:21:06,229
ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය නඩු නිලධාරියෙක්

490
00:21:06,598 --> 00:21:11,297
ඔහුගේ ලොක්කාගේ කාර්යාලයට නොපැමිණෙයි
සහ ඔහුටම මගුලට යන්න කියන්න. දෙපාරක්.

491
00:21:11,370 --> 00:21:14,032
මම ඔයාට කිව්වා, මම ගෙව්වේ අ
පෙන්සිල්වේනියාවේ මායාකාරිය $80

492
00:21:14,106 --> 00:21:16,802
හෙන්රි ක්‍රේව්ලිට මා වෙනුවෙන් ශාපයක් කිරීමට.

493
00:21:17,409 --> 00:21:19,570
මට ඇහෙනවා වගේද
සාමාන්ය නඩු නිලධාරියා? නැත.

494
00:21:19,645 --> 00:21:22,375
හොඳයි එහෙනම් අපි හිතමු මම එහෙම නෑ කියලා.

495
00:21:22,447 --> 00:21:24,608
සවන් දෙන්න. ඔබ ඇත්තටම නම්
කිසිවක් නොකර,

496
00:21:24,683 --> 00:21:26,275
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
උඩුමහලේ සහ අප සමඟ වැඩ කරන්නද?

497
00:21:26,351 --> 00:21:27,477
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:21:27,552 --> 00:21:28,985
රුසියානුවන් මරා දැමීම.

499
00:21:30,355 --> 00:21:34,587
අපේ ඊළඟ වහල් කෙල්ල ටෙක්සාස්
Ashley Rensler නමින් රෝස.

500
00:21:34,660 --> 00:21:35,684
(පිරිස චියර්න්)

501
00:21:35,761 --> 00:21:39,458
ඈෂ්ලි යූ. ටී.
සහ ඇගේ සොහොයුරියන් තිදෙනා

502
00:21:39,531 --> 00:21:42,591
ඩෙල්ටා ඩෙල්ටා ඩෙල්ටාවෙන්
ඔබේ මෝටර් රථය හෝ ට්රක් රථය සෝදා හරිනු ඇත

503
00:21:42,668 --> 00:21:45,762
ඔවුන් විශේෂ ඇඳුම් වලින්
අවස්ථාව සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

504
00:21:45,837 --> 00:21:50,331
ඉතින් කවුද කැමති තමන්ගේ රෝද පිරිසිදු කරගන්න
19 හැවිරිදි නීතිඥයෙකුගේ විසිල් එකක් ලෙස

505
00:21:50,409 --> 00:21:52,570
සහ ට්‍රයි-ඩෙල්ට් හි ඇගේ මිතුරන් තිදෙනාද?

506
00:21:52,644 --> 00:21:53,633
(පිරිස චියර්න්)

507
00:21:53,712 --> 00:21:56,545
මට දෙන්නම් 10,000' තියෙනවා
මම 1 1? 1 1' 1 1' මට 1 1 ලැබුණා.

508
00:21:56,615 --> 00:21:58,515
මට මෙතන 15ක් ලැබුණා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

509
00:21:58,583 --> 00:22:00,847
අපොයි දෙවියනේ ඇය මිනිත්තු කාන්තාවක්.

510
00:22:00,919 --> 00:22:02,716
නැහැ, ඇය ට්‍රයිඩෙල්ට් කෙනෙක්.

511
00:22:03,655 --> 00:22:05,520
නැහැ, ඇය මිනිත්තු කාන්තාවක්, චාලි.

512
00:22:05,590 --> 00:22:06,852
ඔහ්. ජොආන්.

513
00:22:06,925 --> 00:22:10,759
ඔව්, ඇය කෙලින්ම පැවත එන කෙනෙක්
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්ගේ සහෝදරියගේ.

514
00:22:10,929 --> 00:22:13,625
එයාට ලොකු මාමා කෙනෙක් හිටියා කියනවා
ඇලමෝහිදී ඝාතනය කරන ලදී.

515
00:22:13,699 --> 00:22:16,793
හිටපු මිස් කපු බඳුන. ඇයව තිබුණා
තමන්ගේම දේශීය රූපවාහිනී කතාමාලාවක්.

516
00:22:16,868 --> 00:22:20,065
බලන්න. පකිස්ථානයේ ගෞරවනීය
ටෙක්සාස් හි හූස්ටන්හි කොන්සල්.

517
00:22:20,138 --> 00:22:21,537
මාතෘකාවක් සඳහා එය කෙසේද, හහ්?

518
00:22:21,606 --> 00:22:24,769
මෙය අන්ත දක්ෂිණාංශිකයෙකි
කොමියුනිස්ට් විරෝධී උන්මත්තකයින් කණ්ඩායමක්.

519
00:22:24,843 --> 00:22:26,310
ඔවුන් අන්ත දක්ෂිණාංශික නොවේ.

520
00:22:26,378 --> 00:22:28,141
ඒවා කුමක් ද?

521
00:22:28,213 --> 00:22:29,976
හොඳයි, ඔවුන් අන්ත දක්ෂිණාංශිකයි.

522
00:22:30,048 --> 00:22:32,448
මොකද කරන්නේ
මේ කාන්තාව වටේ එල්ලෙනවාද?

523
00:22:32,517 --> 00:22:36,180
ඔයාට ඇහුනද මම කිව්වා ඇය කියලා
හිටපු මිස් කපු බඳුනක්ද?

524
00:22:36,254 --> 00:22:37,448
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

525
00:22:37,522 --> 00:22:38,682
ඔහ්, එන්න. ඔබ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

526
00:22:38,757 --> 00:22:40,691
තවද, ඔබ දන්නවා, එක් දෙයක්
ඇය එහි කිරීමට උත්සාහ කරයි

527
00:22:40,759 --> 00:22:42,283
කාන්තාවන් නිදහස් කිරීමයි.

528
00:22:42,361 --> 00:22:45,194
සහ වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
වහල් ගැහැණු වෙන්දේසියක් හරහා?

529
00:22:45,263 --> 00:22:46,491
ජොආන්: චාලි.

530
00:22:49,201 --> 00:22:51,601
ඉතින් ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

531
00:22:51,670 --> 00:22:53,797
අනේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ..

532
00:22:54,373 --> 00:22:55,362
මේ බොනී බැච්.

533
00:22:55,440 --> 00:22:57,237
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

534
00:23:00,445 --> 00:23:04,711
ඔබව හමුවීම සතුටක් මිස්.
හුරුල්ලන්. මේක හරි අපූරු පාටියක්.

535
00:23:05,984 --> 00:23:08,544
ඇයි ඔබ අපට සුළු මොහොතක් ලබා නොදෙන්නේ?

536
00:23:09,654 --> 00:23:10,951
ඔව් සර්.

537
00:23:11,590 --> 00:23:16,323
ඔහ්, බොබී, ඔබට යමෙකුගෙන් ඇසීමට හැකි නම්
Bombay martini up සඳහා, ඉතා වියළි?

538
00:23:16,395 --> 00:23:18,488
අනේ ඇත්තටම මම වහල් ගෑණු ළමයෙක් නෙවෙයි.

539
00:23:18,563 --> 00:23:20,724
මම කොන්ග්‍රස්කාරයාගේ
පරිපාලන සහකාර.

540
00:23:20,799 --> 00:23:22,130
ඒක ඔයාට පුදුම දෙයක් නේද.

541
00:23:22,200 --> 00:23:23,428
ඔව්.

542
00:23:23,502 --> 00:23:26,369
කරුණාකර ඔලිව් ගෙඩි දෙකක්. ඔවුන්ට කියන්න
එය මා වෙනුවෙන්, ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

543
00:23:26,438 --> 00:23:27,769
නිසැකවම.

544
00:23:29,775 --> 00:23:31,367
ඇය මට කැමති නැහැ.

545
00:23:31,443 --> 00:23:32,535
හැමෝම ඔයාට කැමතියි.

546
00:23:32,611 --> 00:23:34,044
ඇය ලිබරල්වාදියෙකි.

547
00:23:34,112 --> 00:23:35,875
හොඳයි, මම ලිබරල්වාදියෙක්.

548
00:23:36,348 --> 00:23:38,111
ගණන් ගත යුතු තැන නොවේ.

549
00:23:38,650 --> 00:23:39,947
ඔබ නිවස දැක තිබේද?

550
00:23:40,018 --> 00:23:43,112
හොඳයි, මම දැක්කා
පහළ මාලයේ, උඩ තට්ටුවේ මොනවාද?

551
00:23:43,188 --> 00:23:44,519
නිදන කාමර දහහතරක්.

552
00:23:44,589 --> 00:23:46,022
මම බලන්න ඕනේ.

553
00:23:46,091 --> 00:23:47,115
චිත්‍රපටිය ගැන මොකද හිතුණේ?

554
00:23:47,192 --> 00:23:48,887
මොකක්ද, අපි දැන් දැක්ක දේ?

555
00:23:48,960 --> 00:23:51,019
පක්ෂයට හේතුව ඔව්.

556
00:23:51,096 --> 00:23:53,860
හොඳයි, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ
ක්ෂේත්රයේ හෝ ඕනෑම දෙයක්,

557
00:23:53,932 --> 00:23:56,765
නමුත් නිෂ්පාදන ගුණාත්මකභාවය
මට ආධුනිකයි වගේ.

558
00:23:56,835 --> 00:23:58,325
ඔව්, මම කාරණය ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ

559
00:23:58,403 --> 00:24:00,633
ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් නාමයෝජනා සඳහා, චාලි.

560
00:24:00,705 --> 00:24:02,969
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

561
00:24:03,041 --> 00:24:05,669
හොඳයි, සාමාජිකයෙකු ලෙස
ආරක්ෂක අනුකමිටුව,

562
00:24:05,744 --> 00:24:07,075
ඔයා හිතුවද මම දැනුවත් නෑ කියලා

563
00:24:07,145 --> 00:24:09,340
සෝවියට් සංගමයේ බව
ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්‍රමණය කළාද?

564
00:24:09,414 --> 00:24:11,348
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා මගේ රජය දැනුවත් බව,

565
00:24:11,416 --> 00:24:13,907
නමුත් මම කල්පනා කළා ඒවා එහෙමද කියලා
ඒ ගැන ඕනම දෙයක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

566
00:24:13,985 --> 00:24:17,182
ඔලිම්පික් තරඟ වර්ජනය කිරීම හැර,
මම හිතනවා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා

567
00:24:17,255 --> 00:24:18,813
තරමක් බෙලහීන ප්රතිචාරයක් විය

568
00:24:18,890 --> 00:24:21,085
ශ්රේෂ්ඨතම ජාතිකයාට
අපි මුහුණ දුන් ආරක්ෂක තර්ජනය

569
00:24:21,159 --> 00:24:22,558
කියුබානු මිසයිල අර්බුදයේ සිට.

570
00:24:22,627 --> 00:24:25,790
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ වැඩි කරන්න
ඒ ගැන චිත්‍රපට උපක්‍රම කරයි,

571
00:24:25,864 --> 00:24:27,456
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

572
00:24:27,532 --> 00:24:28,794
එය නෙමෙයි.

573
00:24:30,001 --> 00:24:32,799
හරියටම ඔබට කොපමණ බලයක් තිබේද?
අනුකමිටුවේ සාමාජිකයෙක් විදියටද?

574
00:24:32,871 --> 00:24:34,361
කුමන එක ද? මම ඉන්නේ දෙකේ.

575
00:24:34,439 --> 00:24:35,565
විදේශ කටයුතු.

576
00:24:35,640 --> 00:24:38,768
මමයි සාමාජිකයින් අට දෙනෙකුයි බාර දුන්නා
බිලියන 11ක විදේශ ආධාර.

577
00:24:38,844 --> 00:24:41,176
සහ ආරක්ෂක අනුකමිටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
00:24:41,246 --> 00:24:42,235
අපේ අයවැය හංගලා.

579
00:24:42,314 --> 00:24:43,679
එය ද අසීමිත ය.

580
00:24:43,748 --> 00:24:45,215
ඔව්.

581
00:24:46,618 --> 00:24:48,848
ඔබ මගේ කාමරය බැලීමට කැමතිද?

582
00:24:48,987 --> 00:24:50,079
ඔව්.

583
00:24:50,155 --> 00:24:51,179
(කෙඳිරිය)

584
00:24:51,256 --> 00:24:55,215
ඉතින්, මම වැරදියි නම් මිස, සහ
එය මට අසාමාන්‍ය දෙයක් වනු ඇත,

585
00:24:56,161 --> 00:24:58,186
ඔබ මංසන්ධියේ වාඩි වී සිටින්න
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ,

586
00:24:58,263 --> 00:25:00,231
පෙන්ටගනය සහ සී.අයි.ඒ.

587
00:25:00,699 --> 00:25:03,691
ඔබ මුණගැසෙන්නේ ශබ්ද ආරක්ෂණයකදීය
කැපිටල් යට කාමරය,

588
00:25:03,768 --> 00:25:07,101
සහ ඔබ මුලසුන දරන්නේ a
රහස් සහ අසීමිත අයවැය

589
00:25:07,172 --> 00:25:10,801
ඔබ කැමති ආයතන තුන සඳහා
රහසිගත යුද්ධයක් කරන්න ඕන.

590
00:25:10,876 --> 00:25:12,503
එහෙම නේද?

591
00:25:12,577 --> 00:25:14,807
මටත් කෙනඩි සෙන්ටර් එකේ සීට් තියෙනවා.

592
00:25:14,880 --> 00:25:18,247
එහෙම නේද ඔයාට පුළුවන් වුනේ
කළු යෙදුම් සඳහා CIA අයවැය දෙගුණ කරන්න

593
00:25:18,316 --> 00:25:20,750
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එහෙම කිව්වම?

594
00:25:20,819 --> 00:25:24,448
ඇයි ඔයා මේ ප්‍රශ්න විතරක් අහන්නේ
ඔබ දැනටමත් පිළිතුරු දන්නවාද?

595
00:25:24,523 --> 00:25:27,390
ඇයි කොංග්‍රසය එකක් කියන්නේ
දෙයක් සහ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?

596
00:25:27,459 --> 00:25:29,359
හොඳයි, බොහෝ දුරට සම්ප්‍රදාය.

597
00:25:35,734 --> 00:25:37,065
මෙහේ එන්න.

598
00:25:37,669 --> 00:25:38,761
හරි හරී.

599
00:25:47,779 --> 00:25:51,977
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු කාන්තාවන්ට ඇති ශක්තිය.

600
00:25:52,050 --> 00:25:54,883
ඔබ වටේ නටනවා,
ඔබ පයි එකක් පුළුස්සනවා.

601
00:25:54,953 --> 00:25:56,853
ජොආන්: චාලි? ඔව් නෝනා?

602
00:25:56,922 --> 00:26:00,050
ඇයි CIA එක දුවන්නේ a
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ බොරු යුද්ධයක්?

603
00:26:00,125 --> 00:26:02,116
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.

604
00:26:02,193 --> 00:26:04,058
එයාලා ඒක නරක විදියට කරනවා.

605
00:26:04,262 --> 00:26:06,662
සීඅයිඒ මුජාහිදීන් සන්නද්ධ කරයි.

606
00:26:06,731 --> 00:26:07,925
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කොහෙද කියලා
ඔවුන්ගේ ආයුධ ලබා ගන්නවාද?

607
00:26:07,999 --> 00:26:11,332
ඔවුන් ඒවා සන්නද්ධ කරනවා
1 මිලිමීටර් 2.7 දිෂුකා

608
00:26:11,403 --> 00:26:13,030
හොඳ වනු ඇත්තේ,

609
00:26:13,104 --> 00:26:16,267
විශේෂයෙන් සෝවියට් දේශය හැර
ඔවුන්ගේ හින්ද් හෙලිකොප්ටරය සන්නාහ ආලේප කර ඇත

610
00:26:16,341 --> 00:26:19,242
මිලිමීටර් 1 2.7 කවචයකට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට.

611
00:26:19,611 --> 00:26:21,511
අපි පකිස්ථාන F-16 විකුණුවා,

612
00:26:21,580 --> 00:26:25,277
නමුත් ඔවුන්ට දුන්නේ නැහැ
look-downlshoot-down radar.

613
00:26:25,350 --> 00:26:26,408
මෙය සැබෑ යුද්ධයක් නම්,

614
00:26:26,484 --> 00:26:28,884
රජය ධවල පත්‍රිකාවක් නිකුත් කරනවා
කොමියුනිස්ට් තර්ජනය ගෙනහැර දැක්වීම

615
00:26:28,954 --> 00:26:31,149
එල් සැල්වදෝරයේ ඔවුන් කළ ආකාරය.

616
00:26:31,222 --> 00:26:35,056
මෙය සැබෑ යුද්ධයක් නම්, එය තිබේ
ජාතික ද්විපාර්ශ්වික කොමිෂන් සභාවක් විය යුතුය

617
00:26:35,126 --> 00:26:39,756
හෙන්රි කිසිංගර්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් ඇෆ්ගනිස්ථානය මත
මධ්යම ඇමරිකාවේ ඔවුන් කළ ආකාරය.

618
00:26:39,831 --> 00:26:44,029
මෙය සැබෑ යුද්ධයක් නම්, කොංග්රසය
ඩොලර් මිලියන 24 ක් අවසර දෙනු ඇත

619
00:26:44,102 --> 00:26:47,367
රහසිගත මෙහෙයුම් සඳහා
ඔබ නිකරගුවාවේ කළ ආකාරය.

620
00:26:47,739 --> 00:26:49,764
මෙය සැබෑ යුද්ධයක් නම්...

621
00:26:50,041 --> 00:26:52,874
ඔබ මෙතෙක් සරාගීම කාන්තාව විය හැකිය.

622
00:26:52,944 --> 00:26:55,310
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔබ ට්‍රෝයි හි හෙලන් ය.

623
00:26:55,380 --> 00:26:56,642
ඔබ මට අනුග්රහය දක්වනවාද?

624
00:26:56,715 --> 00:26:59,115
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, ජොආන්?

625
00:26:59,284 --> 00:27:01,275
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

626
00:27:01,353 --> 00:27:04,481
මට ඔබ සුරැකීමට අවශ්‍යයි
ඇෆ්ගනිස්ථානය සඳහා ඇෆ්ගනිස්ථානය.

627
00:27:04,889 --> 00:27:06,948
මට ඔබ ලබා දීමට අවශ්‍යයි
එවැනි දරුණු පරාජයක්

628
00:27:07,025 --> 00:27:08,754
කොමියුනිස්ට්වාදය බිඳ වැටෙන සෝවියට් දේශයට,

629
00:27:08,827 --> 00:27:11,193
එසේ කිරීමෙන් සීතල යුද්ධය අවසන් කරන්න.

630
00:27:11,262 --> 00:27:12,354
මම ඔයාට කියන්නම්, මමත් කරන්නම්,

631
00:27:12,430 --> 00:27:14,921
නමුත් මට මේ කිරි රැජින ලැබුණා
Nacogdoches හි ගැටලුව.

632
00:27:15,000 --> 00:27:18,993
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා චාලි.
ඔබ අසා ඇති සියල්ල විශ්වාස කරන්න.

633
00:27:19,771 --> 00:27:21,500
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

634
00:27:21,573 --> 00:27:23,006
පකිස්තානයට ගොස් සියා හමුවන්න.

635
00:27:23,074 --> 00:27:24,268
චාලි: සියා?

636
00:27:24,743 --> 00:27:26,506
මොහොමඩ් සියා උල්-හක්.

637
00:27:26,945 --> 00:27:28,606
ඔහු පකිස්ථානයේ ජනාධිපති.

638
00:27:28,680 --> 00:27:30,204
මම දැනටමත් එය සකස් කර ඇත.

639
00:27:30,281 --> 00:27:33,216
ඔබ අතර රැස්වීමක් සංවිධානය කර ඇත
මම සහ පකිස්ථාන ජනාධිපති?

640
00:27:33,284 --> 00:27:34,273
ඔව්.

641
00:27:34,352 --> 00:27:35,512
ඔබ ලබන සතියේ ඊශ්‍රායලයට යනවා

642
00:27:35,587 --> 00:27:37,418
Zvi Rafiah හමුවීමට
Lavi jets ගැන.

643
00:27:37,489 --> 00:27:40,424
මට අවශ්‍ය ඔබ පකිස්ථානයට පහර දීමටයි
ඔබගේ සංචාරය අවසානයේ.

644
00:27:40,492 --> 00:27:41,686
එතකොට ජනාධිපතිතුමාව මුණගැහෙන්න?

645
00:27:41,760 --> 00:27:44,923
එය ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න
එය ක්‍රිස්තියානි අත්‍යාවශ්‍ය දෙයක්

646
00:27:44,996 --> 00:27:48,193
ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ට මිදෙන්නට
ඔවුන්ගේ කොමියුනිස්ට් රට.

647
00:27:48,967 --> 00:27:52,801
හරි හරී. ඒක ජනාධිපතිතුමා වෙන්න ඇති
පකිස්තානයේ කිතුනුවෙක්,

648
00:27:52,871 --> 00:27:55,533
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නම්, ජොආන්,

649
00:27:55,607 --> 00:27:58,337
ඔයා මගේ පස්ස බේරගත්ත නිසා
ජීවිතයට ගැති අය සමඟ වරක්

650
00:27:58,410 --> 00:28:02,642
කොන්ග්‍රසයේ මගේ ආසනය මම ඔබට ණයගැතියි
සහ ඔබ නිරුවතින් ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා.

651
00:28:02,714 --> 00:28:06,741
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම යුදෙව්වන් විසින් තේරී පත් වූවෙක්.

652
00:28:06,818 --> 00:28:09,286
ඔබ යුදෙව්වන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
ඔබේ දිස්ත්‍රික්කයේ තිබේද?

653
00:28:09,354 --> 00:28:10,378
හත.

654
00:28:10,455 --> 00:28:12,514
නමුත් කොන්ග්‍රස්කාරයෝ එහෙම නැහැ
ඡන්දදායකයින් විසින් තේරී පත් වූ,

655
00:28:12,590 --> 00:28:13,955
ඔවුන් තෝරාගනු ලබන්නේ දායකයින් විසිනි

656
00:28:14,025 --> 00:28:17,017
සහ මගේ ඒවා අලුත් ය
යෝර්ක්, ෆ්ලොරිඩා, හොලිවුඩ්,

657
00:28:17,095 --> 00:28:19,586
මොකද මමත් එකෙක්
කඳුකරයේ ඊශ්‍රායලයේ අය.

658
00:28:19,664 --> 00:28:20,892
ඒ වගේම එයාලට කොහොම දැනෙයිද දන්නේ නෑ

659
00:28:20,965 --> 00:28:23,433
මම මුස්ලිම් ජනතාව වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීම ගැන.

660
00:28:23,501 --> 00:28:24,832
හොඳයි, එය ඔබේ ගැටලුවයි.

661
00:28:24,903 --> 00:28:26,200
ඔව් එය තමයි.

662
00:28:26,905 --> 00:28:28,429
ගිහින් මේ වරෙන්තුව සටන් කරලා දිනන්න චාලි.

663
00:28:28,506 --> 00:28:31,942
හැකි සෑම දෙයක්ම තිබේ
ඔබේ පුරුෂභාවය ඇතුළුව රේඛාව.

664
00:28:32,010 --> 00:28:34,808
ඔහ්, මම ඔයාට බය වුණා
ඒක කියන්න ගියා.

665
00:28:35,046 --> 00:28:36,035
(ජල වේගයෙන්)

666
00:28:37,449 --> 00:28:39,974
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
අද රෑ දෙපාරක් වෙනවා.

667
00:28:40,051 --> 00:28:42,576
හොඳයි, මම හිතන්නේ කෙනෙකුට ගණන් කරන්න බැහැ.

668
00:28:42,654 --> 00:28:45,179
අනේ පැටියෝ මම කිව්වේ මම ගැන.

669
00:29:47,852 --> 00:29:48,978
(උර්දු කතා කිරීම)

670
00:29:51,623 --> 00:29:52,612
(උර්දු කතා කිරීම)

671
00:29:53,525 --> 00:29:54,514
(නිලධාරියා කෑගැසීම)

672
00:29:54,726 --> 00:29:56,193
කොන්ග්‍රස් සභික චාලි විල්සන්.

673
00:29:56,261 --> 00:29:57,250
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීතුමනි.

674
00:29:57,328 --> 00:29:58,989
(සිනා) ජනාධිපතිතුමනි.

675
00:30:01,733 --> 00:30:02,859
ඔව්.

676
00:30:03,468 --> 00:30:05,368
Joanne Herring කතා කරයි
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින්.

677
00:30:05,436 --> 00:30:07,927
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

678
00:30:08,006 --> 00:30:09,803
මේ මගේ දීප්තිමත්ම උපදේශකයන් දෙදෙනෙක්

679
00:30:09,874 --> 00:30:12,809
එය පැමිණෙන විට
සෝවියට් සංගමයේ ගැටලුව.

680
00:30:13,444 --> 00:30:15,139
මේ බ්‍රිගේඩියර් රෂීඩ්.

681
00:30:16,147 --> 00:30:17,205
ඔයාට කොහොම ද? ඔබව හමුවීම සතුටක්.

682
00:30:17,282 --> 00:30:18,647
කර්නල් මහමුද්. ඔයාට කොහොම ද?

683
00:30:18,716 --> 00:30:20,206
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

684
00:30:20,285 --> 00:30:21,274
කරුණාකර එන්න.

685
00:30:21,352 --> 00:30:22,512
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:30:25,824 --> 00:30:27,792
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.
අපි ඔබට පානයක් ලබා දෙන්නද?

687
00:30:27,859 --> 00:30:31,659
ඔහ්, ඇත්තටම මම වීදුරුවකට කැමතියි
අයිස් සහ ඕනෑම ආකාරයක විස්කි.

688
00:30:31,830 --> 00:30:33,320
රයි, කැනේඩියානු.

689
00:30:34,432 --> 00:30:35,421
ආ...

690
00:30:37,302 --> 00:30:39,429
මට සමාවෙන්න, කොන්ග්‍රස් සභිකයා,
අපට මත්පැන් නැත

691
00:30:39,504 --> 00:30:41,734
ජනාධිපති නිල නිවසේ.

692
00:30:42,340 --> 00:30:45,605
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ. මම සමාව ඉල්ලනවා.

693
00:30:47,645 --> 00:30:48,805
පළතුරු යුෂ?

694
00:30:48,880 --> 00:30:50,211
(උර්දු කතා කිරීම)

695
00:30:51,216 --> 00:30:52,774
ගොඩක් අය ඒ වැරැද්ද කරනවා කියලා ඔට්ටුයි.

696
00:30:52,851 --> 00:30:53,840
(සිනාසෙමින්)

697
00:30:54,252 --> 00:30:55,276
නැත.

698
00:30:55,954 --> 00:30:56,943
හරි.

699
00:30:57,021 --> 00:30:58,079
බ්‍රිගේඩියර්?

700
00:30:58,790 --> 00:31:01,918
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා
අපේ දේශසීමාවේ තත්ත්වය?

701
00:31:02,594 --> 00:31:05,859
ඔව් සර් මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය භයානකයි.

702
00:31:06,431 --> 00:31:09,696
ඒ වගේම මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ සියලුම මිනිසුන් වෙනුවෙන්
ටෙක්සාස් දෙවන කොන්ග්‍රස් දිස්ත්‍රික්කය

703
00:31:09,767 --> 00:31:12,292
මම අපේ සිතුවිලි කියන විට සහ
අපගේ යාච්ඤා ඔබ සමගයි.

704
00:31:12,370 --> 00:31:14,861
ටෙක්සාස් හි සියලුම ජනතාව
දෙවන කොන්ග්‍රස් දිස්ත්‍රික්කය,

705
00:31:14,939 --> 00:31:16,304
ඔබ කියන්නේ? ඔව් ඇත්තටම සර්.

706
00:31:16,374 --> 00:31:20,401
ඇෆ්ගන් සරණාගතයින් මිලියන තුනකි
දුර්වල ලෙස සැලකූ පශු සම්පත් මෙන් ජීවත් වේ.

707
00:31:20,478 --> 00:31:22,241
තවත් මිලියන දෙකක් ඉරානයට පලා ගොස් ඇත.

708
00:31:22,313 --> 00:31:23,780
සහ තවත් මිලියන දෙකක් කෝපාවිෂ්ඨ මිනිසුන්

709
00:31:23,848 --> 00:31:25,873
දොස්තරලා කියන දේ විතරයි
ඉරානයට ඇණවුම් කළා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

710
00:31:25,950 --> 00:31:28,510
මිනිස්සු මැරෙනවා
දස දහස් ගණනක්.

711
00:31:28,586 --> 00:31:31,646
ඒ වගේම නැති ඒවා
හැමදාම පකිස්තානයට එගොඩ වෙනවා.

712
00:31:31,723 --> 00:31:33,190
මහමුද්: එහෙමද
කොපමණදැයි දැන ගැනීමට කැමතිද?

713
00:31:33,258 --> 00:31:35,089
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පහෙන් එකක් දැන් ජීවත් වේ

714
00:31:35,159 --> 00:31:37,753
පකිස්ථානයේ වයඹ දෙසින්
මායිම් පළාත.

715
00:31:37,829 --> 00:31:39,797
ZIA: ඉතින්, මම කල්පනා කළ දේ

716
00:31:39,864 --> 00:31:43,027
ඇයි ඔබේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව
මෙතනට කෙනෙක් යවනවා

717
00:31:43,101 --> 00:31:45,331
කවුද හිතන්නේ ප්‍රශ්නය තේරෙනවා කියලා.

718
00:31:45,403 --> 00:31:48,895
මොකද මම යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ කියලා
ටෙක්සාස් දෙවන කොන්ග්‍රස් දිස්ත්‍රික්කය

719
00:31:48,973 --> 00:31:50,304
උපක්රමය හැරවීමට යනවා.

720
00:31:50,375 --> 00:31:53,401
හොඳයි, දැන්, මාව මෙහාට එව්වේ නැහැ
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව, ජනාධිපතිතුමනි.

721
00:31:53,478 --> 00:31:55,469
මට මෙහෙට එන්න කිව්වා
හූස්ටන්හි අපේ මිතුරා විසිනි.

722
00:31:55,546 --> 00:31:57,741
එබැවින් මෙය ගෞරවනීය ඇමතුමකි.

723
00:31:57,815 --> 00:32:01,683
මට කරුණාව අවශ්‍ය නැහැ. මට අවශ්‍යයි
ගුවන් යානා, තුවක්කු සහ මුදල්.

724
00:32:01,753 --> 00:32:06,452
හොඳයි, අපි දෙගුණයක් කළා
රහස් මෙහෙයුම් සඳහා CIA අයවැය...

725
00:32:06,524 --> 00:32:07,957
මිලියන 5 සිට මිලියන 10 දක්වා.

726
00:32:08,026 --> 00:32:10,017
ඒක හරි. ඒක විහිළුවක්ද?

727
00:32:11,362 --> 00:32:13,455
නෑ ඒක විහිලු විහිළුවක් කරන්නද?

728
00:32:13,531 --> 00:32:14,520
නෑ සර්.

729
00:32:14,599 --> 00:32:16,396
ZIA: කොන්ග්‍රස් සභික, ඔවුන් කියන දේ

730
00:32:16,467 --> 00:32:20,130
එක්සත් ජනපදයෙන් ඩොලර් මිලියන 10
රුසියානු හමුදාව සමඟ සටන් කිරීමට

731
00:32:20,605 --> 00:32:23,836
එය එතරම් පහත් අගයකි
විහිළුවක් ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.

732
00:32:23,908 --> 00:32:27,639
මම සරම අල්ලගත්තා
එතන සර්. මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

733
00:32:28,646 --> 00:32:30,807
එක්සත් ජනපදය වේ
ඔබට උදව් කිරීමට ආශාවෙන්.

734
00:32:30,882 --> 00:32:31,940
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා නෙමෙයි.

735
00:32:32,016 --> 00:32:33,711
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගියා

736
00:32:33,785 --> 00:32:35,082
ඒ වචනයේ තේරුම මම දනිමි.

737
00:32:35,153 --> 00:32:37,383
එක්සත් ජනපදය අපට උදව් කිරීමට උනන්දු නැත.

738
00:32:37,455 --> 00:32:40,322
හොඳයි, දැන් එය මගේ අවබෝධයයි
අපි ඔබට F-16 විකිණීමට ඉදිරිපත් වූ බව.

739
00:32:40,391 --> 00:32:41,380
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය.

740
00:32:41,459 --> 00:32:43,120
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ නිසා
අපට රේඩාර් විකිණීමට.

741
00:32:43,194 --> 00:32:44,456
රෂීඩ්: ඉතින් ඒකෙන් අපායට.

742
00:32:44,529 --> 00:32:47,862
ZIA: මෙය සංකේතාත්මක ය
ඇමරිකානු වැටේ වාඩි වී සිටීම

743
00:32:47,932 --> 00:32:49,422
සෝවියට් සංගමය සමඟ සටන් කරන විට.

744
00:32:49,500 --> 00:32:52,435
එය සමඟ අපායට! ඔයා අපිව විකුණනවා
ගුවන් යානා මිස රේඩාර් නොවේ.

745
00:32:52,503 --> 00:32:55,666
ඔබ ඇෆ්ගන් රයිෆල් පිරිනමයි
පළමු ලෝක යුද්ධයේ සිට

746
00:32:56,074 --> 00:32:59,373
අතර සෝවියට් හෙලිකොප්ටර් වේ
සොයා ගත හැකි සියල්ල මරා දැමීම,

747
00:32:59,444 --> 00:33:02,072
මිනිසුන්, සතුන්, ආහාර
සැපයුම්. ඒ නිසා අපායට!

748
00:33:02,146 --> 00:33:04,410
ඔව්. ඔබ ඊශ්‍රායෙල්වරුන්ට රේඩාර් විකුණනවා,

749
00:33:04,482 --> 00:33:06,473
ඒ නිසා ඔහු කියන්නේ,
"ඒකත් එක්ක අපායට."

750
00:33:06,551 --> 00:33:08,678
නැවතත්, මම තේරුම් ගත්තා. ඔව්.

751
00:33:08,886 --> 00:33:12,322
එසේම, ආයුධ සහ අරමුදල්
අප හරහා ගලා යා යුතුය.

752
00:33:14,392 --> 00:33:15,416
මට කණගාටුයි?

753
00:33:15,493 --> 00:33:17,222
ඒක ප්‍රශ්නයේ කොටසක් වෙලා.

754
00:33:17,295 --> 00:33:19,820
ආයුධ සහ අරමුදල්
අප හරහා ගලා යා යුතුය.

755
00:33:19,897 --> 00:33:22,525
අපට අත්දැකීම් තිබේ
මේ ආකාරයේ යුද්ධ.

756
00:33:22,600 --> 00:33:25,535
අනික ඔයාගේ CIA එකේ තියෙනවා
ආකර්ෂණීය නොවන වාර්තාවක්.

757
00:33:25,603 --> 00:33:27,764
ඔහ්. මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

758
00:33:27,839 --> 00:33:31,741
ඔවුන්ට සෝවියට් සංගමය 130,000 මග හැරුණි
සොල්දාදුවන් ඇෆ්ගනිස්ථානයට ඇවිදිමින්.

759
00:33:32,777 --> 00:33:34,404
හරි, අපි ඒ ඇමතුම පුපුරවා හැරියෙමු.

760
00:33:34,479 --> 00:33:36,003
මම එහෙම කියන්නම්.

761
00:33:39,817 --> 00:33:46,052
හොඳයි, මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරයෙන් තවත්,

762
00:33:46,124 --> 00:33:50,993
ඒ නිසා මම ඔබේ පණිවිඩය ගන්නම්
නැවත මගේ කමිටු සභාපති වෙත,

763
00:33:51,062 --> 00:33:53,860
අපි දෙන්නම්
අපගේ සම්පූර්ණ අවධානය.

764
00:33:54,065 --> 00:33:56,192
මට ඔබව දොර ළඟට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

765
00:33:57,802 --> 00:33:58,791
(නිලධාරියා විධානය කියයි)

766
00:34:01,072 --> 00:34:03,666
මම ඔබ ගැන ඉගෙන ගත්තා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

767
00:34:03,741 --> 00:34:07,040
මම ඉගෙන ගත්තේ ඔබ අ
බොහෝ චරිත අඩුපාඩු ඇති මිනිසා.

768
00:34:07,245 --> 00:34:08,337
මම.

769
00:34:08,446 --> 00:34:10,539
ඒත් මමත් ඒක ඉගෙන ගත්තා
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් පොරොන්දු නොවේ

770
00:34:10,615 --> 00:34:12,344
ඔබට භාර දිය නොහැක.

771
00:34:12,550 --> 00:34:14,211
නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ජනාධිපතිතුමනි.

772
00:34:14,285 --> 00:34:15,775
එහෙනම් මට මේක පොරොන්දු වෙන්න.

773
00:34:15,853 --> 00:34:18,947
පෙෂාවර් වෙත ගොස්
සරණාගත කඳවුරු බලන්න.

774
00:34:19,290 --> 00:34:20,917
දැන් හරි. අද.

775
00:34:21,426 --> 00:34:24,224
පෙෂාවර් වෙත ගොස්
ඔබේම දෑසින් බලන්න.

776
00:34:24,395 --> 00:34:27,125
මට ඔයාව ගෙනියන්න හෙලිකොප්ටරයක් ​​තියෙනවා.

777
00:34:28,032 --> 00:34:29,897
හරි මම ඒක කරන්නම්.

778
00:34:30,168 --> 00:34:31,692
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

779
00:34:31,769 --> 00:34:33,066
ජනාධිපතිතුමනි.

780
00:34:38,676 --> 00:34:40,644
හරි ඔයා එන්න.

781
00:34:43,047 --> 00:34:44,173
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

782
00:34:44,248 --> 00:34:45,510
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් තුන් දෙනෙක් සිටියා.

783
00:34:45,583 --> 00:34:48,711
ඒක හරියට මඩ ගැහුවා වගේ
පකිස්ථානු වෝඩ්විල් කණ්ඩායමක් විසිනි.

784
00:34:48,786 --> 00:34:50,117
ඔයා දන්නවා ඔයා ලස්සනයි කියලා
බොහෝ සෙයින් පාෂාණ පතුලේ වැදී ඇත

785
00:34:50,188 --> 00:34:51,883
ඔබට පැවසූ විට
මිනිසෙකුගේ චරිතයේ අඩුපාඩු තිබේ

786
00:34:51,956 --> 00:34:54,948
ඔහුගේ පූර්වගාමියා එල්ලා තැබූ
හමුදා කුමන්ත්‍රණයකදී.

787
00:34:55,026 --> 00:34:56,015
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

788
00:34:56,094 --> 00:34:58,756
නෑ නෑ අපිට තව එක නැවතුමක් කරන්න වෙනවා.

789
00:35:58,289 --> 00:35:59,722
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

790
00:36:46,470 --> 00:36:48,267
(මිනිසුන් කෑගසයි)

791
00:36:54,679 --> 00:36:56,306
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

792
00:36:59,016 --> 00:37:03,476
තුනේ 350ක් විතර
කන්දහාර්හි කුඩා ගම්මාන.

793
00:37:03,554 --> 00:37:06,546
නමුත් ඒ සියල්ල එකවර කරනවා වෙනුවට,

794
00:37:06,624 --> 00:37:09,058
රුසියානුවන් වනු ඇත
දෙමාපියන් බලන්න සලස්වන්න

795
00:37:09,126 --> 00:37:11,617
ඔවුන් කැපූ ලෙස
දරුවන්ගේ උගුර.

796
00:37:11,696 --> 00:37:13,823
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

797
00:37:15,199 --> 00:37:21,866
එබැවින් රුසියානුවන් සියල්ල රැස් කළහ
පලා ගිය අය දර මෙන් ගොඩගසා ඇත

798
00:37:21,939 --> 00:37:24,134
ගමේ මැද.

799
00:37:24,709 --> 00:37:27,041
ඊට පස්සේ ඔවුන් දුවගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ ටැංකි සමඟ.

800
00:37:27,111 --> 00:37:28,908
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

801
00:37:29,814 --> 00:37:33,545
කාන්තා පරිවර්තක: මම දිලිසෙන දෙයක් දැක්කා
බිම මත. මම හිතුවේ සෙල්ලම් බඩුවක් කියලා.

802
00:37:35,853 --> 00:37:39,311
මම අල්ලා ගැනීමට පහළට අත දැමූ විට
එය, එය මගේ අතේ පුපුරා ගියේය.

803
00:37:40,224 --> 00:37:41,623
මම දැන සිටිය යුතුයි.

804
00:37:41,692 --> 00:37:46,720
මොකද ගිය අවුරුද්දේ මගේ මල්ලි
කැන්ඩි කෑල්ලක් ගන්න හැදුවා.

805
00:37:48,399 --> 00:37:50,196
එය ඔහුව අඩකින් බෙදී ගියේය.

806
00:37:50,901 --> 00:37:54,564
බලාගන්න වැඩ වැඩියි
මියගිය දරුවෙකුට වඩා තුවාල වූ දරුවෙකුගේ.

807
00:37:54,639 --> 00:37:57,472
ඉතින් රුසියානුවන් ආවරණය කරන විට
සෙල්ලම් බිම් සහිත කෙත්වතු,

808
00:37:57,541 --> 00:38:01,773
යුද්ධයට උදව් කළ හැකි වැඩිහිටියන්
දරුවන් රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

809
00:38:01,846 --> 00:38:04,007
බොනී: ඔබට ඔබම දැකිය හැකිය.

810
00:38:05,049 --> 00:38:06,107
දෝෂයක් වගේ.

811
00:38:06,183 --> 00:38:07,172
(ඝෝෂාකාරී)

812
00:38:07,551 --> 00:38:08,882
(විදේශ භාෂාවට පරිවර්තනය කරන කාන්තාව)

813
00:38:11,355 --> 00:38:13,016
ඔවුන් ලස්සනයි.

814
00:38:13,891 --> 00:38:16,121
ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

815
00:38:18,362 --> 00:38:19,727
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

816
00:38:20,464 --> 00:38:21,863
ඇයට හය දෙනෙක් සිටියහ.

817
00:38:24,101 --> 00:38:27,002
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබ වැඩෙන විට විය යුතුද?

818
00:38:35,413 --> 00:38:37,210
(අඬමින්)

819
00:39:08,679 --> 00:39:13,309
ආයුබෝවන්. මට මෙතන කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී විල්සන් ඉන්නවා
දුම්රිය ස්ථානාධිපති හැරල්ඩ් හෝල්ට් බැලීමට.

820
00:39:13,384 --> 00:39:16,080
ශාලාව පහළට. වම් පසින් දෙවන දොර.

821
00:39:16,721 --> 00:39:18,313
මම එළියේ ඉන්නම්.

822
00:39:19,657 --> 00:39:21,557
බලන්න, සාමාන්යයෙන්, a
කොන්ග්‍රස් නියෝජිත කණ්ඩායම,

823
00:39:21,625 --> 00:39:25,026
අපි ඔවුන්ට ගෞරවනීය විස්තරයක් දෙන්නෙමු
තත්වය මත, නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

824
00:39:25,096 --> 00:39:28,463
හොඳටම පරක්කු වෙනවා, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොහොමහරි ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා ඉතින්...

825
00:39:28,532 --> 00:39:30,295
හොඳයි, කාලය ගන්න. හහ්?

826
00:39:31,168 --> 00:39:33,864
ඔබේ කාලය මගහරින්න, හැරල්ඩ්. මම
ආරක්ෂක විසර්ජන මත.

827
00:39:33,938 --> 00:39:36,805
මම ආපහු ගුවන් යානයක් අල්ලනවා
මිනිත්තු කිහිපයකින් වොෂින්ටනය.

828
00:39:36,874 --> 00:39:40,037
දැන්, මට සම්පූර්ණ එකක් අවශ්‍යයි
දැන් වර්ගීකරනය විස්තර කිරීම.

829
00:39:43,748 --> 00:39:45,613
ලක්ෂ විසි දහසක්
සමස්තයක් වශයෙන් සෝවියට් හමුදා.

830
00:39:45,683 --> 00:39:46,672
ලක්ෂ විසි දහසක්?

831
00:39:46,751 --> 00:39:48,912
40 වන හමුදාව නගරවල රඳවා ඇත

832
00:39:48,986 --> 00:39:50,146
සහ ගුවන් තොටුපලවල.

833
00:39:50,221 --> 00:39:52,883
ඔබේ හත්වැනි සහ අටවැනි
පාබල සේනාංක කාබුල්හි ඇත.

834
00:39:52,957 --> 00:39:55,721
මසාර්-ඊ ෂරීෆ් හි 18 වැනි,
හතරවන සන්නද්ධ ...

835
00:39:55,793 --> 00:39:56,782
ඇතුළත යමක් තිබේද?

836
00:39:56,861 --> 00:39:57,953
මට කණගාටුයි?

837
00:39:58,028 --> 00:39:59,689
ඔවුන් ඇතුළත යමක් පාලනය කරනවාද?

838
00:39:59,764 --> 00:40:01,356
සෝවියට් උපදේශකයින් විසින් පවරාගෙන ඇත

839
00:40:01,432 --> 00:40:03,593
ඇෆ්ගන් ඉන්ටෙල් සේවාව
සහ අමාත්‍යාංශ.

840
00:40:03,667 --> 00:40:05,100
කුමන අමාත්‍යාංශ ද?

841
00:40:05,169 --> 00:40:06,568
ඔවුන් සියලු දෙනා.

842
00:40:06,904 --> 00:40:11,170
කෙසේ වෙතත්, හතරවන සන්නද්ධ
Bagram ගුවන් කඳවුර ආවරණය කරයි.

843
00:40:11,242 --> 00:40:12,470
හත්වන සන්නාහ සන්නද්ධ...

844
00:40:12,543 --> 00:40:15,341
ඇයි වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් හෙලිකොප්ටර් යානා පහළට?

845
00:40:15,413 --> 00:40:16,641
මට කණගාටුයි?

846
00:40:16,714 --> 00:40:18,341
හෙලිකොප්ටර්, හැරල්ඩ්.

847
00:40:18,416 --> 00:40:21,852
ඇයි අපි ඔවුන්ට යමක් නොදෙන්නේ
හෙලිකොප්ටර් වලට වෙඩි තියන්නද?

848
00:40:21,919 --> 00:40:25,411
හෙලිකොප්ටර් ප්‍රශ්නයක්.

849
00:40:27,324 --> 00:40:28,655
ඔයා හිතන්න?

850
00:40:29,460 --> 00:40:31,792
කොන්ග්‍රස්කාරයා... ඔවුන්
සෝවියට් තුවක්කු වලට වෙඩි තැබීම

851
00:40:31,862 --> 00:40:35,559
එන්ෆීල්ඩ් රයිෆල් සමඟ. ඒ
මූලික වශයෙන් ඩේවි ක්‍රොකට් භාවිතා කළ දේ.

852
00:40:35,633 --> 00:40:38,466
විශේෂයෙන්ම සෝවියට් හින්ද් තුවක්කුව
වෙඩි උණ්ඩ වලට ඔරොත්තු දීම සඳහා සන්නාහය ආලේප කර ඇත.

853
00:40:38,536 --> 00:40:42,495
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඉතින් ඔබ කියන්න
මට ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ.

854
00:40:42,573 --> 00:40:43,562
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

855
00:40:43,641 --> 00:40:45,370
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

856
00:40:46,610 --> 00:40:47,702
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

857
00:40:47,778 --> 00:40:51,646
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න, සහ මම
ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගැනීමට යනවා.

858
00:40:51,715 --> 00:40:54,047
කොන්ග්රස් සභික, මම අගය කරමි
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය,

859
00:40:54,118 --> 00:40:58,987
නමුත් හදිසි මුදල් ගලා ඒම සහ
නවීන ආයුධ අවධානය යොමු කරනු ඇත.

860
00:40:59,890 --> 00:41:02,415
කුමක් ද? හදිසි ගලා ඒම
මුදල් සහ නවීන ...

861
00:41:02,493 --> 00:41:04,518
ඉන්න, එය අවධානය යොමු කරයිද?

862
00:41:04,595 --> 00:41:05,619
ඔව්.

863
00:41:06,564 --> 00:41:09,158
ඇයි, ඒකේ තේරුම මමවත් දන්නේ නැහැ.

864
00:41:09,233 --> 00:41:10,996
මෙය සීතල යුද්ධයයි.
හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.

865
00:41:11,068 --> 00:41:12,126
මම විස්තර කිරීම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

866
00:41:12,203 --> 00:41:16,299
ඔබ මේ සරණාගතයන් වෙත ගොස් තිබේද?
කඳවුරු? මේ කතා අහල තියෙනවද?

867
00:41:16,373 --> 00:41:19,570
කොන්ග්‍රස් සභික, මට අවශ්‍යයි
ඔබට කෙටි විස්තරයක් ලබා දීමට.

868
00:41:19,944 --> 00:41:21,605
මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

869
00:41:21,912 --> 00:41:23,402
නෑ. ස්තුතියි.

870
00:41:35,025 --> 00:41:36,822
(සුසුම් හෙළමින්)

871
00:41:37,094 --> 00:41:42,122
ඔබ දන්නවා, මට අසල්වැසියෙක් හිටියා, වැඩෙනවා
දක්වා, ඩිකන්ස්ගේ නම සමඟින්.

872
00:41:43,267 --> 00:41:45,428
චාල්ස් හසාඩ් මහතා.

873
00:41:46,804 --> 00:41:49,967
හසාඩ් මහතා එසේ කළේ නැත
අසල්වැසි බල්ලන් වගේ

874
00:41:50,040 --> 00:41:52,133
ඔහුගේ මල් පාත්ති අවුල් කරයි.

875
00:41:52,676 --> 00:41:54,541
එක දවසක් මට ඇහුණා කට්ටියක්
පාරේ එහා පැත්තේ ඉඳන් කෑ ගහනවා

876
00:41:54,612 --> 00:41:56,045
ඒ නිසා මම හසාඩ් මහතා වෙත දිව ගියෙමි.

877
00:41:56,113 --> 00:41:59,879
සහ වැඩිහිටියෝ 15ක් පමණ සිටියහ
මගේ බල්ලා වටා සිටගෙන, ටෙඩී,

878
00:41:59,950 --> 00:42:03,852
මත දඟලමින් සිටි
පැහැදිලි වේදනාවෙන් බිම.

879
00:42:04,388 --> 00:42:06,253
ඔහුගේ කටින් ලේ ගලන්නට විය.

880
00:42:06,323 --> 00:42:08,655
හසාඩ් මහතා වීදුරු බෝතලයක් බිම තබා තිබිණි

881
00:42:08,726 --> 00:42:11,991
සහ එය බඳුනක තබන්න
බලු කෑම ඔහුට කැව්වා.

882
00:42:13,697 --> 00:42:15,289
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

883
00:42:15,833 --> 00:42:18,927
හොඳයි, මම පෙට්‍රල් ටිකක් ගත්තා
ඔහුගේ මල් පාත්ති ගිනිබත් කළේය.

884
00:42:19,003 --> 00:42:21,437
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් තෘප්තිමත් නොවීය.

885
00:42:22,573 --> 00:42:26,202
එතකොටයි මට මතක් උනේ Mr.
හසාඩ් තේරී පත් වූ නිලධාරියෙකි.

886
00:42:26,277 --> 00:42:28,609
ඔහු නගර සභාවේ ප්‍රධානියා විය.

887
00:42:28,679 --> 00:42:31,580
ඔහු වසර දෙකකට වරක් නැවත තේරී පත්වීම
පූර්ව නිගමනයක් විය.

888
00:42:31,649 --> 00:42:36,086
ඉතින් මැතිවරණ දිනය එන්න, මම රිය පැදෙව්වා
නගරයේ කළු කොටස වෙත.

889
00:42:36,153 --> 00:42:39,452
දැන් මේ අය ඡන්දය දීලා තිබුණේ නැහැ
මෙම ඕනෑම මැතිවරණයකදී, එසේ...

890
00:42:39,523 --> 00:42:42,424
මට වයස අවුරුදු 13 යි, නමුත් මම
ගොවි බලපත්‍රයක් තිබුණා

891
00:42:43,961 --> 00:42:45,451
මම කළු ඡන්දදායකයන්ගෙන් මගේ මෝටර් රථය පුරවා ගත්තෙමි

892
00:42:45,529 --> 00:42:46,791
ඔවුන්ව ඡන්ද මධ්‍යස්ථානයට ගෙන ගියා

893
00:42:46,864 --> 00:42:48,195
ඊට පස්සේ බලාගෙන හිටියා, එහෙනම්
ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන ගියා.

894
00:42:48,265 --> 00:42:51,200
නමුත් ඔවුන් ලබා ගැනීමට පෙර
ඡන්දය දීමට මෝටර් රථයෙන්

895
00:42:51,268 --> 00:42:56,399
මම කිව්වා "මම බලපෑම් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි

896
00:42:56,473 --> 00:43:00,068
"මහත්තයා. චාල්ස් හසාඩ් සතුව ඇත
හිතාමතාම මගේ බල්ලා මැරුවා."

897
00:43:02,479 --> 00:43:05,175
ඡන්ද 400 ක් පමණ විය
ඒ මැතිවරණයේ දැම්මා.

898
00:43:05,249 --> 00:43:07,843
මම ඒ අයගෙන් 96ක් ඡන්ද පොළට ගෙනාවා.

899
00:43:08,953 --> 00:43:11,046
හසාඩ් ඡන්ද 16කින් පරාජයට පත් විය.

900
00:43:14,625 --> 00:43:18,117
ඒ වගේම එදා මම
ඇමරිකාවට ආදරය කළා.

901
00:43:21,665 --> 00:43:23,462
අපි ගොඩබසින්නේ කීයටද?

902
00:43:24,101 --> 00:43:26,126
7:30 ට ඩී.

903
00:43:26,837 --> 00:43:29,431
මට සීඅයිඒ එක මගේ ඔෆිස් එකේ 10.00ට ඕන.

904
00:43:30,240 --> 00:43:32,765
සහකාර නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හෝ ඊට වැඩි.

905
00:43:33,177 --> 00:43:35,839
මම එසේ නොකළොත් ඔවුන්ට කියන්න
10.00ට කෙනෙක් බලන්න,

906
00:43:35,913 --> 00:43:40,850
මම ඔවුන්ගේ දීමනාව ඩොක් කිරීමට පටන් ගනිමි
විනාඩියකට ඩොලර් මිලියනයක අනුපාතයකින්.

907
00:43:41,051 --> 00:43:42,313
ඔව් සර්.

908
00:43:42,653 --> 00:43:44,086
සහ මට තව එකක් ගන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔබ එසේ කරනවාද?

909
00:43:44,154 --> 00:43:45,143
(උගුර ඉවත් කිරීම)

910
00:43:46,123 --> 00:43:47,385
ඔව් සර්.

911
00:43:50,194 --> 00:43:52,162
නියෝජිත පැට්‍රික්: AKs,
RPG-7 අත්බෝම්බ දියත් කරන්නන්

912
00:43:52,229 --> 00:43:55,289
සහ මිලිමීටර් 82 මෝටාර් වේ
ගුවනින් සහ මුහුදෙන් පකිස්ථානයට පැමිණීම,

913
00:43:55,532 --> 00:43:57,193
ඊට පස්සේ ට්‍රක් ගන්නවා
ඔවුන් ඇෆ්ගන් දේශ සීමාවට.

914
00:43:57,267 --> 00:43:59,167
නියෝජිත වෙල්ස්: එහෙනම් අපි
කොටළුවන් මතින් ඔවුන් ගෙන යන්න,

915
00:43:59,236 --> 00:44:00,863
ටිකක් දුවන
අපි හිතුවට වඩා.

916
00:44:00,938 --> 00:44:02,633
කොටළුවෝද? ඔවුන් කෑල්ලක් 2,400,

917
00:44:02,706 --> 00:44:04,674
ඊට අමතරව අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
පරීක්ෂා කළා. කුමක් සඳහා ද?

918
00:44:04,742 --> 00:44:08,007
රෝග. පාද සහ මුඛය. ඊට අමතරව ඔවුන්
ඔවුන්ගේ කන් පිරිසිදු කළ යුතුය.

919
00:44:08,078 --> 00:44:10,444
කොටළුවෝ හොඳ අතට හැරෙනවා
ඇෆ්ගන් වලට වඩා සෞඛ්‍ය සේවය.

920
00:44:10,514 --> 00:44:13,813
නියෝජිත වෙල්ස්: ඊට අමතරව, ඔවුන්ට අ
අපට ඔවුන් පෙර පුහුණු කිරීමට අවශ්‍ය නම් අමතර ටිකක්.

921
00:44:13,884 --> 00:44:15,408
කුමක් කිරීමටද? කන්දක් උඩින් ඇවිදින්න

922
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
උන්ගේ පිටේ පතරොම් එක්ක.

923
00:44:16,687 --> 00:44:18,018
ඔවුන් ඉපදෙන්නේ ඒ සහජ බුද්ධියෙන් නොවේද?

924
00:44:18,088 --> 00:44:20,784
මම කිව්වේ ඒක දෙයක් නේද
ඔවුන්ට ස්වභාවිකව කිරීමට අවශ්‍යද?

925
00:44:20,858 --> 00:44:24,089
ඔබ සිතන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානය යම් දිනක,
මගුල් පාරවල් ටිකක් හදන්න හිතනවද?

926
00:44:24,161 --> 00:44:25,924
ගස්ට්. ඔව්?

927
00:44:25,996 --> 00:44:27,964
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

928
00:44:28,932 --> 00:44:30,331
මට ඔබ නිශ්චිත විය යුතුයි ...

929
00:44:30,401 --> 00:44:32,869
මාර්ලා: සියල්ල වෙනස් වී ඇත.
ඔබේ දිනපොත ගන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

930
00:44:32,936 --> 00:44:34,028
හරි හරී.

931
00:44:35,272 --> 00:44:37,206
පිළිගැනීමේකරු: ගැටලුවක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

932
00:44:38,742 --> 00:44:39,902
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

933
00:44:39,977 --> 00:44:42,639
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

934
00:44:44,148 --> 00:44:45,877
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්, කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක්.

935
00:44:45,949 --> 00:44:47,576
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔව්. මාර්ලා.

936
00:44:47,651 --> 00:44:49,084
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සුසෑන්.

937
00:44:49,153 --> 00:44:50,620
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

938
00:44:51,955 --> 00:44:52,979
ඔයා කව්ද?

939
00:44:53,057 --> 00:44:54,251
පිළිගැනීමේකරු: මේ Gust Avrakotos.

940
00:44:54,324 --> 00:44:56,087
ඔහු ලැන්ග්ලි සිට පැමිණ ඇත
ඔබට තොරතුරු ගෙන ඒමට

941
00:44:56,160 --> 00:44:58,151
ඔබට අවශ්‍ය බව.බොනී!

942
00:44:58,662 --> 00:44:59,651
ඔව්, සර්?

943
00:44:59,730 --> 00:45:01,322
මම කිව්වා සහකාර නියෝජ්‍ය
අධ්යක්ෂ හෝ ඊට වැඩි.

944
00:45:01,398 --> 00:45:03,298
මම දන්නවා සර්. මම කතා කලා...නෑ.
සහකාර නියෝජිතයෝ එන්නේ නැහැ

945
00:45:03,367 --> 00:45:04,459
උපසිරැසියකින් තොරව කන්දට.

946
00:45:04,535 --> 00:45:07,231
මම ඔයාට කතා කරන්න ඕන මිනිහා,
කොන්ග්රස්කාරයා. මම ඉන්නේ ඇෆ්ගන් මේසය මත.

947
00:45:07,304 --> 00:45:09,204
ඔබ සිටින්නේ ඇෆ්ගන් මේසය මතද? ඔව්.

948
00:45:09,273 --> 00:45:11,867
හොඳයි, මම වැඩිය ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ
කියලා. මම එතනින් ආපහු ආවා විතරයි.

949
00:45:11,942 --> 00:45:14,274
ඔහ්, මම දන්නවා. ඒ වගේම තමයි
මගුලක් ද.

950
00:45:14,344 --> 00:45:16,175
ඒ පැය නවය පියාසර කරනවා
ජෙට් ප්‍රවාහයට එරෙහිව කාලය.

951
00:45:16,246 --> 00:45:18,373
සමහර විට බ්‍රසල්ස් වල නතර වෙන්න ඇති,
ප්ලස් කාල වෙනස.

952
00:45:18,449 --> 00:45:19,780
මම මදක් ගොරෝසු වනු ඇත.

953
00:45:19,850 --> 00:45:21,442
ගුවන් යානය නිසා මම කෝප නොවෙමි.

954
00:45:22,586 --> 00:45:25,714
අපි ඔබට මේ හේතුව ලබා දීමට අවශ්යයි
ඔබ තනි මෝල්ට් වලට කැමති බව අපි දනිමු.

955
00:45:25,789 --> 00:45:27,256
එය Talisker ලෙස හැඳින්වේ,

956
00:45:27,324 --> 00:45:29,315
සහ එය a හි සඳහන් වේ
රොබට් ලුවී ස්ටීවන්සන් කවි,

957
00:45:29,393 --> 00:45:31,224
විදේශයන්හි සිට ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයාගේ නැවත පැමිණීම.

958
00:45:31,295 --> 00:45:33,160
"රජතුමා බොනවා, මම එය පිළිසිඳ ගත් පරිදි,

959
00:45:33,230 --> 00:45:35,721
"Talisker, Isla හෝ Glenlivet!"

960
00:45:35,799 --> 00:45:38,290
ඔබ නැවතත් කවුද? Gust Avrakotos.

961
00:45:39,670 --> 00:45:41,103
බොනී මේ රැස්වීමට එන්න.

962
00:45:41,171 --> 00:45:42,729
මාර්ලා: ඔව් සර්.

963
00:45:43,540 --> 00:45:45,167
තෑග්ග කුමක් සඳහාද?

964
00:45:45,242 --> 00:45:48,109
ඒ සඳහා ඇෆ්ගන් මේසයෙන්
මුජාහිදීන් සඳහා අයවැය දෙගුණ කිරීම.

965
00:45:48,178 --> 00:45:50,908
ඔහ්. හොඳයි, ස්තූතියි.

966
00:45:51,548 --> 00:45:53,072
එය කිසිවක් නොවීය.

967
00:45:53,350 --> 00:45:55,841
හොඳයි, එය ලස්සන ස්කොච් බෝතලයක්.

968
00:45:56,653 --> 00:45:57,677
ගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

969
00:45:57,755 --> 00:45:59,518
නැත, අයවැය දෙගුණ කිරීම කිසිවක් නොවීය.

970
00:45:59,590 --> 00:46:02,616
මම කිව්වේ, රහසිගත මෙහෙයුම් සඳහා ඩොලර් මිලියන 10ක්
රුසියානු හමුදාවට එරෙහිව අර්ථ විරහිත ය.

971
00:46:02,693 --> 00:46:05,184
ඔබ කුමක්ද, ළදරුවෙක්ද? දැන්,
ඔබ තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

972
00:46:05,262 --> 00:46:06,251
මට ඔයාගේ නම මතක නැහැ.

973
00:46:06,330 --> 00:46:07,661
Gust Avrakotos.

974
00:46:07,731 --> 00:46:08,720
Gust Avrakotos.

975
00:46:08,799 --> 00:46:09,788
ඔව්.

976
00:46:09,867 --> 00:46:11,562
හරි, මම ඔයාට Gus කිව්වට කමක් නැද්ද?

977
00:46:11,635 --> 00:46:14,069
ඔව්, මගේ නම Gust
"t" සමඟ, නමුත් මම එය ගණන් ගන්නේ නැත.

978
00:46:14,138 --> 00:46:19,576
පැය පහළොවකට පෙර, මම හැරල්ඩ් ඉදිරිපත් කළා
සේප්පුවේ යතුරු ඔබන්න, හරිද?

979
00:46:20,410 --> 00:46:24,642
මම ඉස්ලාමාබාද්හි කාර්යාලයේ සිටගෙන සිටියෙමි.
එවිට මම, "ඔබට කොපමණ අවශ්යද?"

980
00:46:24,715 --> 00:46:26,239
ඒ වගේම මම පෙනෙන විදිහට ඔහුට කරදර කළා.

981
00:46:26,316 --> 00:46:29,080
හොඳයි, හැරල්ඩ් හෝල්ට් දැවැන්ත මෙවලමක්,
කොන්ග්රස්කාරයා. ඔහු කේක් කන කෙනෙක්.

982
00:46:29,153 --> 00:46:30,848
ඔහු විකටයෙක්, ඔහු නරක ස්ථානාධිපතියෙක්.

983
00:46:30,921 --> 00:46:33,981
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
පිරිමියෙක්, නමුත් ඔහු අපි සියල්ලන්ම මරා දමනවා.

984
00:46:34,057 --> 00:46:35,217
ඇත්තටම? ඔව්.

985
00:46:35,292 --> 00:46:38,193
හොඳයි, ඔහු පරාජය කිරීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සෝවියට් සභා නොමැතිව ...

986
00:46:38,262 --> 00:46:40,321
ඔහු පැවසුවේ, “හදිසියේ ගලා ඒමක්
සල්ලි..." ඔව්, මුදල් ගලා ඒමක්

987
00:46:40,397 --> 00:46:41,762
සහ නව ආයුධ අවධානය යොමු කරනු ඇත.

988
00:46:41,832 --> 00:46:44,300
ඔහු පරාජය කිරීමට උත්සාහ නොකරයි
සෝවියට්, කොන්ග්‍රස් සභික.

989
00:46:44,368 --> 00:46:45,460
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

990
00:46:45,536 --> 00:46:46,525
(දොරට තට්ටු කරන්න)

991
00:46:47,504 --> 00:46:48,835
සමාවෙන්න.

992
00:46:49,973 --> 00:46:51,668
මම කොන්ග්‍රස් සභිකයාගේ සහායකයා, බොනී බැච්.

993
00:46:51,742 --> 00:46:52,936
Gust Avrakotos.

994
00:46:53,010 --> 00:46:54,671
ගුස්, මට තත්පරයකට කාමරය අවශ්‍යයි.

995
00:46:54,745 --> 00:46:56,440
ෂුවර්. ජේල්බයිට්!

996
00:47:00,184 --> 00:47:02,778
හෝව්, හෝව්. හේයි හේයි. අපොයි, හරි.

997
00:47:02,853 --> 00:47:04,047
මොකද වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න.

998
00:47:04,121 --> 00:47:06,351
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්යයක්
පසුගිය වසරේ පිහිටුවන ලද බලවේගය

999
00:47:06,423 --> 00:47:08,618
ලිංගික වාර්තා විමර්ශනය කිරීමට
සභාවේ සාමාජිකයන් අතර

1000
00:47:08,692 --> 00:47:10,626
සහ ඔවුන්ගේ පිරිමි සීමාවාසික
මෑතකදී පුළුල් කරන ලදී

1001
00:47:10,694 --> 00:47:12,491
විනෝදාත්මක ඖෂධ භාවිතය ඇතුළත් කිරීමට

1002
00:47:12,563 --> 00:47:14,497
සෙනෙට් සභිකයින් සහ කොන්ග්‍රස් සභිකයින් විසිනි.

1003
00:47:14,565 --> 00:47:15,827
ඔයා දන්නවද Paul Brown කියලා කෙනෙක්ව?

1004
00:47:15,899 --> 00:47:17,093
බොනී: ඔහුට නැහැ
ඒකට උත්තර දෙන්න කියලා. දිගටම යන්න.

1005
00:47:17,167 --> 00:47:18,156
අපොයි.

1006
00:47:18,235 --> 00:47:21,966
පෝල් බ්‍රවුන්, විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී
වංචාව සඳහා ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නන් විසින්.

1007
00:47:22,706 --> 00:47:25,641
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ආයෝජනය කිරීමටය
Crystal සඳහා සමහර රූපවාහිනී වැඩසටහන්.

1008
00:47:25,709 --> 00:47:28,075
හොඳයි, ඔහු කියනවා ඔහු සාක්ෂි දැරූ බව
ඔබ නව වතාවක් කොකේන් කරනවා

1009
00:47:28,145 --> 00:47:30,113
ලාස් වේගාස් හි ෆැන්ටසි කට්ටලයක.

1010
00:47:30,180 --> 00:47:32,876
NBC එකේ Brian Ross කතාව කඩනවා.

1011
00:47:33,016 --> 00:47:36,975
හරි යාලුවනේ. මම හිටියේ ලාස් වල
ක්‍රිස්ටල් සහ පෝල් බ්‍රවුන් සමඟ වේගාස්,

1012
00:47:37,054 --> 00:47:39,352
ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ නිසා
මේ කාරණය ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1013
00:47:39,423 --> 00:47:41,084
කොකේන් තිබුණාද?

1014
00:47:42,192 --> 00:47:44,251
මට ඕනේ ඔයා අනිත් එක ඇතුලට යන්න
කාමරයක් සහ ප්රකාශයක් මත ආරම්භ කරන්න.

1015
00:47:44,328 --> 00:47:45,852
අපි Stu ලබා ගනිමු
දුරකථනය. හරි, මම එයාට කතා කරන්නම්.

1016
00:47:45,929 --> 00:47:46,987
බොනී: හරි, බයිට්, ඔයා
පටන් ගන්න ඕනේ...

1017
00:47:47,064 --> 00:47:48,053
චාලි: කමක් නෑ හැමෝම.

1018
00:47:48,131 --> 00:47:49,655
ඒක හරි යයි.
මට ආපහු යන්න ඕන...

1019
00:47:49,733 --> 00:47:50,791
ගුස්!

1020
00:47:52,636 --> 00:47:53,694
ඔබට ගැටළු තිබේද?

1021
00:47:53,770 --> 00:47:54,862
(උගුර හිස්)

1022
00:47:54,938 --> 00:47:55,996
නැත.

1023
00:47:56,073 --> 00:47:58,667
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු නොවේ
සෝවියට් සංගමය පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1024
00:47:58,742 --> 00:48:01,370
හොඳයි, ඔහුට ලේ ගැලීමට අවශ්යයි
ඔවුන් වියට්නාමය සඳහා ආපසු ගෙවීම.

1025
00:48:01,445 --> 00:48:02,969
එය ඔවුන්ට කළ යුතු පරිදි කරන්න
දිගටම හමුදා යවන්න,

1026
00:48:03,046 --> 00:48:04,343
මුදල්, සහ හමුදා සහ මුදල් යැවීම දිගටම කරගෙන යන්න

1027
00:48:04,414 --> 00:48:06,314
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිටතට යන තුරු
අපි කරපු විදියට හිත් විකාර කරනවා.

1028
00:48:06,383 --> 00:48:09,045
ඔයා කියන්නේ මට ඒක කියන්න
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජනපද උපාය

1029
00:48:09,119 --> 00:48:11,110
ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් තබා ගැනීමයි
මැෂින් තුවක්කු ගින්නට ඇවිදීම

1030
00:48:11,188 --> 00:48:12,348
රුසියානුවන්ට වෙඩි උණ්ඩ ඉවර වන තුරු?

1031
00:48:12,422 --> 00:48:13,514
ඒක තමයි හැරල්ඩ් හෝල්ට්ගේ උපාය.

1032
00:48:13,590 --> 00:48:15,490
එය එක්සත් ජනපද උපාය මාර්ගයක් නොවේ.
එක්සත් ජනපද උපායමාර්ගය යනු කුමක්ද?

1033
00:48:15,559 --> 00:48:16,992
හොඳයි, තදින් කිවහොත්,
අපට එකක් නැත.

1034
00:48:17,060 --> 00:48:18,152
නමුත් අපි ඒ වෙනුවෙන් මහන්සි වෙනවා.

1035
00:48:18,228 --> 00:48:19,695
අපි කවුද? මමයි තව කොල්ලො තුන්දෙනයි.

1036
00:48:19,763 --> 00:48:20,752
(දොරට තට්ටු කරන්න)

1037
00:48:21,431 --> 00:48:23,194
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

1038
00:48:23,267 --> 00:48:24,256
(උගුර හිස්)

1039
00:48:27,971 --> 00:48:28,995
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1040
00:48:29,072 --> 00:48:32,303
"නියෝජිත චාල්ස් විල්සන් ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔහු කොංග්‍රස් සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ එක්වෙමින් සිටී

1041
00:48:32,376 --> 00:48:35,243
"ඒ විසින් විමර්ශනය කරනු ලබන අය
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තු කාර්ය සාධක බලකාය ඒ..."

1042
00:48:35,312 --> 00:48:36,574
කාර්ය සාධක බලකාය කියන්න එපා. එය ශබ්ද කරයි

1043
00:48:36,647 --> 00:48:37,909
එලියට් නෙස් වගේ
දේ ධාවනය. හරි.

1044
00:48:37,981 --> 00:48:40,575
කාරණය මෙහෙයවන්නේ කවුද?
නඩු පවරන්නා කවුද?

1045
00:48:40,651 --> 00:48:42,380
Rudolph Giuliani, නව
යෝර්ක්, දකුණු දිස්ත්‍රික්කය.

1046
00:48:42,452 --> 00:48:44,010
ඔයා එයාව දන්නවද? නැත.

1047
00:48:44,087 --> 00:48:46,214
හොඳයි, එය සිදුවෙමින් පවතී
සදහටම. ඒකත් අපි කියන්න ඕන.

1048
00:48:46,290 --> 00:48:49,384
"නියෝජිත චාල්ස් විල්සන් ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔහු කොංග්‍රස් සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ එක්වෙමින් සිටී

1049
00:48:49,459 --> 00:48:51,791
"පරීක්ෂණ යටතේ සිටින
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි

1050
00:48:51,862 --> 00:48:54,592
"දැන් මාස 18 ක කාලයක් තුළ
දිගු, පුළුල් පරාසයක විභාගය

1051
00:48:54,665 --> 00:48:56,565
"එය කිසිදු වරදක් සිදු කර නැත."

1052
00:48:56,633 --> 00:48:58,658
“කොංග්‍රස් මන්ත්‍රී විල්සන්ට එහෙම නැහැ
කිසියම් අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත,

1053
00:48:58,735 --> 00:49:00,635
"එසේම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කර නැත
බලධාරීන් විසින්.

1054
00:49:00,704 --> 00:49:03,434
"ඔහු කිසිදු චෝදනාවක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි
නීති විරෝධී හෝ නුසුදුසු හැසිරීම

1055
00:49:03,507 --> 00:49:05,475
"සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත
දැනට පවතින විමර්ශනය."

1056
00:49:05,542 --> 00:49:06,600
හරි හරී. Stu විසින් එය ධාවනය කරන්න.

1057
00:49:06,677 --> 00:49:07,837
ජේල්බේට්: ඔව්, සර්.

1058
00:49:09,579 --> 00:49:10,637
ගුස්!

1059
00:49:13,550 --> 00:49:16,075
ඔබ සහ තවත් පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක්? ඔව්.

1060
00:49:16,153 --> 00:49:19,953
හොඳයි, මම කියපු දේ කියන්නම්
හැරල්ඩ් හෝල්ට්. මට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

1061
00:49:20,023 --> 00:49:23,015
දැන් මිලියන 10 යනු අ
විහිළුවක්ද? හොඳයි. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1062
00:49:23,093 --> 00:49:24,822
කුමක් කිරීමටද? වෙඩි තැබීමට
හෙලිකොප්ටර් පහළට.

1063
00:49:24,895 --> 00:49:26,021
හෙලිකොප්ටර් වලට වෙඩි තියන්න.

1064
00:49:26,096 --> 00:49:28,656
අපිට පුළුවන් නම් වෙඩි තියන්න උදව් කරන්න
දෙයියනේ හෙලිකොප්ටර් පහලට,

1065
00:49:28,732 --> 00:49:30,097
හැම දෙයක්ම අපේ විදිහට යන්න පටන් ගනීවි.

1066
00:49:30,167 --> 00:49:33,603
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන කතාවක් තියෙනවා
සෙන් ගුරුවරයෙක් සහ කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

1067
00:49:33,670 --> 00:49:35,570
(දොරට තට්ටු කරන්න) හරි, සහ... ඔව්.

1068
00:49:38,809 --> 00:49:39,833
එය ස්ටු ය.

1069
00:49:39,910 --> 00:49:41,400
ඔබ මේ මත සිටිය යුතුය.

1070
00:49:43,380 --> 00:49:44,438
Stu?

1071
00:49:44,948 --> 00:49:46,848
නෑ නෑ ඒක හරි යයි.

1072
00:49:46,917 --> 00:49:48,885
එය වේගාස් හි පැවති සාදයකි.

1073
00:49:49,252 --> 00:49:51,152
ඖෂධ ගොඩක්, ගොඩක්
මම නොදන්නා අය.

1074
00:49:51,221 --> 00:49:54,520
මම ක්‍රිස්ටල් එක්ක එතන හිටියා
ලී සහ මේ පුද්ගලයා පෝල් බ්‍රවුන්

1075
00:49:54,591 --> 00:49:57,754
කවුද මට ආයෝජනය කරන්න ඕන කළේ
Crystal සඳහා රූපවාහිනී වැඩසටහනක.

1076
00:49:58,228 --> 00:49:59,252
මම දන්නේ නැහැ.

1077
00:49:59,329 --> 00:50:02,355
මම දන්නේ නැහැ, ඒක වෙයි
වොෂින්ටන් වල ඩලස් සෙට් එකක් වගේ.

1078
00:50:02,432 --> 00:50:04,593
මොකක්ද... ස්ටූ, මොකක්ද ඒකේ වැදගත්කම?

1079
00:50:04,668 --> 00:50:05,760
හරි හරී.

1080
00:50:06,403 --> 00:50:07,495
හරි හරී.

1081
00:50:08,071 --> 00:50:10,301
ක්‍රිස්ටල් ඔබේ උපස්ථ කරයි
ඔබ භාවිතා නොකළ කතාව?

1082
00:50:10,374 --> 00:50:12,672
ගිහින් ප්‍රකාශය දාන්න.

1083
00:50:12,843 --> 00:50:14,333
ඔයා දන්නවා ද?

1084
00:50:14,644 --> 00:50:18,205
ඔබ කවදාවත් නොවිය යුතුයි
එකම කාමරයේ, කොන්ග්‍රස් සභිකයා.

1085
00:50:18,281 --> 00:50:19,270
(දොර තට්ටු)

1086
00:50:20,684 --> 00:50:21,742
ගුස්!

1087
00:50:23,053 --> 00:50:26,511
ඔව්. ස්විස් ගුවන් යානා නාශක තුවක්කුවක් නිෂ්පාදනය කරයි

1088
00:50:26,590 --> 00:50:28,387
Oerlikon ලෙස හැඳින්වේ. අහන්න, චාලි.

1089
00:50:28,458 --> 00:50:30,085
මිලිමීටර් විස්සක්
කාලතුවක්කුව, ඉහළ ගිනි අනුපාතය.

1090
00:50:30,160 --> 00:50:31,752
මම Oerlikon දන්නවා.

1091
00:50:31,828 --> 00:50:33,728
ලිමෝ ඩ්‍රයිවර් අමතක කරන්න එපා.

1092
00:50:33,797 --> 00:50:34,855
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1093
00:50:34,931 --> 00:50:37,729
හොඳයි, ඔබ ලිමෝ එකක් ගත්තා
කැසිනෝව ගුවන් තොටුපළට.

1094
00:50:37,801 --> 00:50:40,497
සමහර විට එය සොයා ගැනීමට තරම් පහසු වේ
ලිමෝ රියදුරෙක්, ඔහුට උපසිරැසියක් දෙන්න,

1095
00:50:40,570 --> 00:50:42,197
යමක් තිබේදැයි ඔහුගෙන් අසන්න
පිටුපස අසුනේ සිදුවෙමින් පවතී,

1096
00:50:42,272 --> 00:50:44,263
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, නියමයන් අනුව
මේක සුද්ද කරන්න...

1097
00:50:44,341 --> 00:50:45,831
ඔබ දොරකඩට සවන් දුන්නාද?

1098
00:50:45,909 --> 00:50:47,740
මම අහගෙන හිටියේ නැහැ
දොර. ඔබ සිටගෙන සිටියාද

1099
00:50:47,811 --> 00:50:49,938
දෙයියනේ දොර ළඟ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? නැත.

1100
00:50:50,013 --> 00:50:52,447
ඔයාට කොහොමද එහෙම උනේ...
ඒක ඝන දොරක්!

1101
00:50:52,516 --> 00:50:54,313
ඔබ එහි සිටගෙන මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

1102
00:50:54,384 --> 00:50:55,715
මම හිටගෙන හිටියේ නැහැ
දොර. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

1103
00:50:55,786 --> 00:50:57,083
මම ස්කොච් බෝතලය අවුල් කළා.

1104
00:50:57,154 --> 00:50:58,212
කුමක් ද?

1105
00:50:59,222 --> 00:51:00,348
ඔව්, ටිකක් තියෙනවා
එය මත සම්ප්රේෂකය.

1106
00:51:00,424 --> 00:51:03,291
මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
මගේ කනේ. එය පසුකර යන්න.

1107
00:51:03,360 --> 00:51:06,693
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කවුද
ෆක්... කවුද ඔය මගුල?

1108
00:51:06,763 --> 00:51:08,492
ඒක මගේ කනේ නෑ
දැන්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1109
00:51:08,565 --> 00:51:10,965
මම ඔබට ඒ ගැන කියන්නයි හිටියේ, නමුත්
මට තත්පරයකට කාමරයෙන් පිටවීමට සිදු විය

1110
00:51:11,034 --> 00:51:13,059
මොකද ඔයාට චෝදනා එල්ල වෙනවා.
මට චෝදනා එල්ල වෙන්නේ නැහැ.

1111
00:51:13,136 --> 00:51:15,536
මෙහි කැමරාවක් තිබේද?
නැහැ, ඒක ටිකක් ව්‍යාකූල දෙයක්.

1112
00:51:15,605 --> 00:51:16,765
ඒක හරි.

1113
00:51:16,840 --> 00:51:19,900
ඔබ දෝෂය ගන්නවාද
දැන් මගේ ස්කොච් බෝතලයෙන්?

1114
00:51:20,277 --> 00:51:21,369
ෂුවර්.

1115
00:51:24,081 --> 00:51:27,244
මම දැක්කා ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ අත් පිපිරී ගියේය

1116
00:51:27,651 --> 00:51:29,380
ඔවුන් උත්සාහ කළ විට
දිලිසෙන දෙයක් ගන්න.

1117
00:51:29,453 --> 00:51:32,445
සමහර වෙලාවට ළමයි හිතනවා
ඒ බෝම්බ සෙල්ලම් බඩු.

1118
00:51:32,556 --> 00:51:34,854
ළමයින් රැගෙන යාමට. ඔව්.

1119
00:51:35,425 --> 00:51:36,949
ඔවුන් කාන්තාවන් දූෂණය කරනවා සහ ... ඔව්.

1120
00:51:37,027 --> 00:51:40,224
...ගැබිනියට බයිනෙත්තු දීම
ඒවා. එය හැකි තරම් නරක ය.

1121
00:51:40,297 --> 00:51:43,391
නමුත් ඔවුන් තවමත් යාමට අවශ්යයි
පිටතට ගොස් රතු හමුදාවට එරෙහිව සටන් කරන්න.

1122
00:51:43,467 --> 00:51:45,526
එක එක ඒවා. මම තියෙනවා
කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නෑ.

1123
00:51:45,602 --> 00:51:47,194
නැහැ, මමත් නැහැ.

1124
00:51:47,804 --> 00:51:50,466
අපි පැහැදිලිව කියමු. මට මරන්න ඕන
ඔබ කරන තරම් රුසියානුවන්.

1125
00:51:50,540 --> 00:51:53,600
Oerlikon යනු නිවැරදි තුවක්කුව ද?
ඔවුන්ට තිබිය යුත්තේ එයද?

1126
00:51:53,677 --> 00:51:55,406
දැන්, ඔබ දන්නවාද?

1127
00:51:55,645 --> 00:51:56,669
ඔබට දිගු ගුවන් ගමනක් තිබේ.

1128
00:51:56,746 --> 00:51:58,441
ඔයා ගොඩක් අඩුයි
ආතතිය. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1129
00:51:58,515 --> 00:52:00,039
මම අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.

1130
00:52:00,117 --> 00:52:01,709
ඔබ බොනවද? අනේ දෙවියනේ ඔව්.

1131
00:52:01,785 --> 00:52:03,309
හොඳයි, අපි මෙම ස්කොච් උත්සාහ කරමු,

1132
00:52:03,386 --> 00:52:05,115
නැතහොත් එය මුදා හරිනු ඇත
අරිනකොට සරින් ගෑස්?

1133
00:52:05,188 --> 00:52:08,123
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ,
නමුත් එය විවෘත කරන්න.

1134
00:52:13,663 --> 00:52:16,154
කොහොමද කොල්ලෙක් ඔයාට කැමති වුනේ
නියෝජිතායතනයට ඇතුල් වෙනවාද?

1135
00:52:16,233 --> 00:52:19,464
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ වීදියක්
මිනිහා? ඔබ ජේම්ස් බොන්ඩ් නොවේ.

1136
00:52:19,536 --> 00:52:22,972
ඔබ තෝමස් ජෙෆර්සන් නොවේ,
ඒ නිසා අපි එය පවා කියමු.

1137
00:52:23,173 --> 00:52:24,265
ගනුදෙනු කරන්න.

1138
00:52:25,976 --> 00:52:27,500
වෙන එකක් නැති නිසා
මම මෙහි සිටිය යුතු හේතුව,

1139
00:52:27,577 --> 00:52:30,637
අපි හිතමු ඒක හේතුව කියලා
මම මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

1140
00:52:33,150 --> 00:52:35,618
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න ඕන
හෙලිකොප්ටර්, ගුස්.

1141
00:52:35,685 --> 00:52:38,245
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් Oerlikons 50 ක් අවශ්‍ය වේ.

1142
00:52:38,321 --> 00:52:40,289
ඔව්, ඒකට වියදමක් යනවා
ඩොලර් මිලියන 10 කට වඩා වැඩි.

1143
00:52:40,357 --> 00:52:42,257
ඒ වගේම මම හතරවෙනි එකට කියනවා
කාලය, මට මුදල් එකතු කළ හැකිය.

1144
00:52:42,325 --> 00:52:43,622
ඔව්, කොහොමද?

1145
00:52:43,693 --> 00:52:46,856
Oerlikon තුවක්කුව ද?
මම නිර්දේශ කළ යුතුද?

1146
00:52:46,997 --> 00:52:48,430
මට විශ්වාස නෑ.

1147
00:52:48,498 --> 00:52:51,023
කාටද විශ්වාසද? ආයුධයකි
මයික් විකර්ස් නම් පුද්ගලයා.

1148
00:52:51,101 --> 00:52:53,331
මම ඔහුට කතා කරන්නම්. ඔව්.
අපි දැන් ඔහුට කතා කරමු.

1149
00:52:59,342 --> 00:53:01,333
හරි, මෙන්න පරීක්ෂණයක්.

1150
00:53:01,912 --> 00:53:03,573
ඔබට පෙනෙන්නේ නීරස පෙනුමකි
සුදු කමිසයේ ළමයෙක්

1151
00:53:03,647 --> 00:53:05,706
හතර දෙනාට එරෙහිව එකවර ක්‍රීඩා කරනවාද?

1152
00:53:05,782 --> 00:53:06,771
චාලි: ඔව්.

1153
00:53:06,950 --> 00:53:09,475
ඔබ කරන්නේ කුමන පිරිමි ළමයින්ගෙන්ද?
හිතන්නේ උපාය මාර්ගික අවි විශේෂඥයෙක්

1154
00:53:09,553 --> 00:53:11,680
සීඅයිඒ සමඟද?

1155
00:53:12,222 --> 00:53:13,689
(සුසුම් හෙළමින්)

1156
00:53:14,090 --> 00:53:15,284
ඒක කපටි ප්‍රශ්නයක්, චාලි.

1157
00:53:15,358 --> 00:53:17,826
එය නීරස පෙනුමකි
සුදු කමිසයේ ළමයෙක්.

1158
00:53:17,894 --> 00:53:19,521
හරි, මේකට හේතුවක් නෑ
විනෝද විය නොහැක, ඔබ දන්නවා.

1159
00:53:19,596 --> 00:53:22,190
මයික්! ඔව්, තත්පරයක් පමණයි.

1160
00:53:22,666 --> 00:53:24,395
දැන් ඔබව අවශ්‍යයි, මයික්.

1161
00:53:28,505 --> 00:53:29,972
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

1162
00:53:31,308 --> 00:53:33,469
මයික් විකර්ස්, මේ
කොන්ග්‍රස් සභික චාල්ස් විල්සන්

1163
00:53:33,543 --> 00:53:35,534
ආරක්ෂක
විසර්ජන අනුකමිටුව.

1164
00:53:35,612 --> 00:53:38,103
කොහොමද සර්? හොඳයි, ස්තූතියි.

1165
00:53:39,049 --> 00:53:41,950
ඔයාගේ වයස කීය ද? ලබන සතියේ මට 30 යි.

1166
00:53:42,018 --> 00:53:44,418
මේ සීඅයිඒ ආයුධ විශේෂඥයා?

1167
00:53:44,521 --> 00:53:46,182
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. නමුත් ඔහු වඩාත්ම ජ්යෙෂ්ඨයි.

1168
00:53:46,256 --> 00:53:47,280
ගස්: බලන්න... මිනිසා: මයික්!

1169
00:53:47,357 --> 00:53:49,655
ඔව්, බිෂොප් සිට රැජිනගේ නයිට් 7 දක්වා.

1170
00:53:49,726 --> 00:53:51,353
බලන්න? එයා නැතුව සෙල්ලම් කරනවා
බෝඩ් එක දිහා පවා බලනවා.

1171
00:53:51,428 --> 00:53:52,554
ඒක ප්‍රයෝජනවත් දක්ෂතාවයක්

1172
00:53:52,629 --> 00:53:55,655
ඇෆ්ගනිස්ථානය කවදා හෝ නම්
Boris Spassky විසින් ආක්‍රමණය කරන ලදී.

1173
00:53:55,732 --> 00:53:58,030
මගේ කාර්යාලය පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
ලැන්ග්ලිට කිව්වා මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ කියලා

1174
00:53:58,101 --> 00:53:59,125
කෙලවන්නද? චාලි...

1175
00:53:59,202 --> 00:54:01,363
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න හෝ ඔබ පිළිතුරු දෙන්න
ජිම් බේකර් වෙත. ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1176
00:54:01,438 --> 00:54:04,305
හරි, මිනිහා කොළ පාටයි
බෙරෙට්, චාලි. ඔහු සීල් භටයන් සමඟ පුහුණු විය.

1177
00:54:04,374 --> 00:54:06,899
කවුරුවත් මගුල් කරන්න හදන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ! මිනිසා: මයික්?

1178
00:54:06,977 --> 00:54:09,912
ඔව්, ඔබේ පියවර කුමක්ද?
රැජිනගේ බිෂොප්ට නයිට් 5.

1179
00:54:09,980 --> 00:54:11,572
හරි, රැජින සිට රජුගේ රුක් 3.

1180
00:54:11,648 --> 00:54:14,674
දකුණු පැත්තේ මිනිහා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මා සමඟ රැජින වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1181
00:54:14,751 --> 00:54:15,843
ජරාව.

1182
00:54:16,186 --> 00:54:18,677
හරි, මම සමාව ඉල්ලනවා.

1183
00:54:18,755 --> 00:54:20,746
හරි හරී. හැමෝම යාළුවෝ?

1184
00:54:20,857 --> 00:54:24,190
මම හිටපු නාවික නිලධාරියෙක් විදියට,
මයික්, මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

1185
00:54:24,261 --> 00:54:26,286
මම හිටපු නාවික නිලධාරියෙක් විදියට
ඔබට තිබුණා නම් පුදුමයට පත් විය.

1186
00:54:26,363 --> 00:54:27,387
දැන්, මොන මගුලක්ද? හේයි.

1187
00:54:27,464 --> 00:54:29,329
සමාවෙන්න කිව්වා. හේයි.

1188
00:54:29,399 --> 00:54:30,889
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සර්?

1189
00:54:30,967 --> 00:54:33,800
හරි එයාට ඕන එකක් හදන්න
ඔහුගේ අනුකමිටුවට නිර්දේශ කිරීම.

1190
00:54:33,870 --> 00:54:36,862
දැන්, ස්විස් Oerlikon S.T.A.
ගුවන් යානා නාශක කාලතුවක්කුව, ඔබ භාවිතා කරන්නේ එයයි

1191
00:54:36,940 --> 00:54:39,431
Ml-24 Hind වෙඩි තැබීමට
කඳුකරයේ වෙඩි තැබීම, හරිද?

1192
00:54:39,509 --> 00:54:40,635
හොඳයි, Oerlikon හොඳ ආරම්භයක්,

1193
00:54:40,710 --> 00:54:42,974
නමුත් රුසියානුවන් ආරම්භ වනු ඇත
ඉහළ උන්නතාංශ මෙහෙයුම් පියාසර කිරීම.

1194
00:54:43,046 --> 00:54:44,070
ඉතින් ඔවුන්ට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

1195
00:54:44,147 --> 00:54:46,911
ඔබ අපට දෙන එකම දෙය.
AK-47 s, AK-7 4s, AKMS.

1196
00:54:46,983 --> 00:54:49,042
සෝවියට් සභාවට ආවේ නැත
ඇෆ්ගනිස්ථානය යුරේල් පාස් එකක.

1197
00:54:49,119 --> 00:54:50,609
ඔවුන් පැමිණියේ T-55 ටැංකි වලිනි.

1198
00:54:50,687 --> 00:54:53,417
සටන්කරුවන්ට RPG-7 අවශ්‍යයි
ටැංකි නාශක අත්බෝම්බ විදින,

1199
00:54:53,490 --> 00:54:57,893
Katyusha 107 mm රොකට්, කම්බි බෝම්බ,
ප්ලාස්ටික් පතල්, බයිසිකල් බෝම්බ, ස්නයිපර් රයිෆල්,

1200
00:54:57,961 --> 00:54:59,394
ඉහත සියල්ල සඳහා පතොරම්

1201
00:54:59,462 --> 00:55:01,225
සහ සංඛ්‍යාත-පනින්න
රේඩියෝ සහ පිපිරුම් සම්ප්‍රේෂක

1202
00:55:01,298 --> 00:55:03,926
ඉතින් මේ අය එහෙම නැහැ
ඒ නිසා හොයාගන්න ලේසියි.

1203
00:55:04,000 --> 00:55:05,968
හොඳයි, මම ඒ සියල්ල ලියා ඇත
ඔබට කියවිය හැකි වාර්තාවක.

1204
00:55:06,036 --> 00:55:08,334
ඔයා තමයි මුලින්ම කරපු කෙනා.

1205
00:55:09,506 --> 00:55:11,804
එහි පිටපතක් මට එවන්න
වහාම ආරක්ෂිත කුරියර්.

1206
00:55:11,875 --> 00:55:14,105
මම කරන්නම්. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

1207
00:55:16,513 --> 00:55:17,912
වාර්තාවක් තිබුණාද?

1208
00:55:17,981 --> 00:55:19,243
එය එතරම් සරල නැත.

1209
00:55:19,916 --> 00:55:22,714
ඇයි නැත්තේ? හොඳයි, සඳහා
එක දෙයක් රහසිගතයි.

1210
00:55:22,786 --> 00:55:24,413
ඇෆ්ගන් නිදහසක් ලැබුණු විට
සටන්කාමියා අල්ලා ගනු ලැබේ,

1211
00:55:24,487 --> 00:55:25,920
එය සමඟ විය නොහැක
ඔහු මත ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත අවියක්.

1212
00:55:25,989 --> 00:55:27,889
සීතල යුද්ධයක් එහෙමයි
සැබෑ යුද්ධයක් බවට පත් වෙයි

1213
00:55:27,957 --> 00:55:29,891
ඒක ඔයාගෙ දෙයක්
හොඳින් නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි.

1214
00:55:29,959 --> 00:55:31,950
ඉතින් අපි දෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔවුන් වගේ විය යුතුයි

1215
00:55:32,028 --> 00:55:34,929
එය පිළිගත හැකිව තිබුණි
සෝවියට් දේශයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

1216
00:55:34,998 --> 00:55:36,693
ඔව්, ඒක හරි. ඔබ
දන්නවද ඒකට දක්ෂ කවුද?

1217
00:55:36,766 --> 00:55:39,098
ඊශ්‍රායලය සහ ඊජිප්තුව. ඒක හරි.

1218
00:55:40,704 --> 00:55:42,137
ඔයා දන්නවනේ විකර්ස් මොකක්ද කියලා
හුදෙක් එහි විස්තර කර ඇත

1219
00:55:42,205 --> 00:55:44,639
ඩොලර් මිලියන 40 ක් පමණ වැය විය හැකිය.

1220
00:55:44,908 --> 00:55:47,536
මට විසර්ජනය ගන්න පුළුවන්. නමුත් කෙසේද?

1221
00:55:48,511 --> 00:55:50,570
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද කියලා
කොන්ග්‍රසයේ අනුමැතිය ලබාගන්න

1222
00:55:50,647 --> 00:55:52,342
ඔවුන් එපා කියන විට
කිසිවක් සඳහා ප්රතිවිරෝධතා,

1223
00:55:52,415 --> 00:55:55,077
ඩොලර් මිලියන 5 කට, ඉල්ලීමක්
හැදුවේ ජනාධිපතිතුමාද?

1224
00:55:55,151 --> 00:55:57,210
කළු යෙදුමක් සාදන විට
එය මෙම අනුකමිටුව හරහා,

1225
00:55:57,287 --> 00:55:59,517
සම්පූර්ණ ශරීරය අන්ධ මත ඡන්දය දිය යුතුය.

1226
00:55:59,589 --> 00:56:01,750
ඔවුන් ඩොලර් ප්රමාණය දන්නවා, නමුත්
එය කුමක් සඳහා දැයි ඔවුන් නොදනී.

1227
00:56:01,825 --> 00:56:05,852
එබැවින්, න්‍යායාත්මකව, ඔබගේ $10
මිලියනය මිලියන 40ක් විය හැක

1228
00:56:05,929 --> 00:56:07,954
කිසිවකුගේ අවධානයකින් තොරව
නමුත් රුසියානු හමුදාව.

1229
00:56:08,031 --> 00:56:09,896
මොකද කොංග්‍රසය එහෙම නොකරන නිසා
ඡන්දය දුන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

1230
00:56:09,966 --> 00:56:11,024
ඒක තමයි ඒකෙ සුන්දරත්වය!

1231
00:56:11,101 --> 00:56:12,864
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නවය පමණි
අනෙකුත් අනුකමිටු සාමාජිකයින්.

1232
00:56:12,936 --> 00:56:14,460
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
කමිටුවේ සභාපති.

1233
00:56:14,537 --> 00:56:16,300
Doc Long. Doc Long.

1234
00:56:16,639 --> 00:56:19,733
ඩොක්ගේ සහාය ඇතිව, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
අනෙකුත් කමිටු සාමාජිකයින්ගේ ඡන්දය.

1235
00:56:19,809 --> 00:56:20,935
ඔව්. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1236
00:56:21,010 --> 00:56:22,034
මට වැඩක් නෑ.

1237
00:56:22,112 --> 00:56:23,374
සහ දුරකථනය නාද වන තුරු
අද උදේ, චාලි,

1238
00:56:23,446 --> 00:56:25,710
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔයා ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ කියලා.

1239
00:56:25,782 --> 00:56:27,409
හොඳයි, අවට අහන්න.

1240
00:56:27,550 --> 00:56:29,677
මම කළා. සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1241
00:56:29,753 --> 00:56:31,744
ඔබේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ව්‍යවස්ථාදායකය බව
වාර හයකින් ජයග්‍රහණය

1242
00:56:31,821 --> 00:56:33,288
පස් වතාවක් නැවත තේරී පත් විය.

1243
00:56:33,356 --> 00:56:34,380
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1244
00:56:34,457 --> 00:56:36,789
ඔබ වැඩි IOUs රඳවා තබා ගන්නා බව
සභාවේ ඕනෑම මන්ත්‍රීවරයෙකුට වඩා.

1245
00:56:36,860 --> 00:56:37,884
(සිනාසෙමින්)

1246
00:56:37,961 --> 00:56:39,485
ඒ කොහොමද?

1247
00:56:39,662 --> 00:56:43,291
මම නියෝජනය කරන්නේ එකම දිස්ත්‍රික්කයයි
කිසිම දෙයක් ඕන නැති ඇමරිකාව.

1248
00:56:43,366 --> 00:56:46,301
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ තුවක්කු අවශ්‍යයි
අඩු බදු අවශ්යයි, ඒක තමයි.

1249
00:56:46,369 --> 00:56:49,167
මට උදව් කරන්න පුළුවන්. අයි
ඔව් ගොඩක් ඡන්දය දෙන්න.

1250
00:56:51,374 --> 00:56:54,571
දැන් මම සහ තවත් තිදෙනෙක්
කොල්ලෝ රුසියානුවන් මරනවා.

1251
00:56:54,644 --> 00:56:55,906
මම කිව්වේ, එය කළ හැකිද?

1252
00:56:55,979 --> 00:56:59,779
තේරී පත් වූ එකම තැනැත්තා මට හමු වී ඇති බව
නගරයේ සිටින නිලධාරියාට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

1253
00:57:01,651 --> 00:57:03,983
දේවල් සැකසීමට මට සතියක් දෙන්න.

1254
00:57:04,087 --> 00:57:07,784
ගිහින් බෑග් එකක් පැක් කරන්න. මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා,
ඊශ්‍රායලයේ ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.

1255
00:57:08,258 --> 00:57:10,226
ඔහු තමයි මේ සඳහා අපට අවශ්‍ය, දෙවි පිහිටයි.

1256
00:57:10,293 --> 00:57:12,488
රසවත් විය යුතුය. ඔව්.

1257
00:57:13,396 --> 00:57:14,420
කමක් නැහැ.

1258
00:57:15,732 --> 00:57:17,222
චාලි: අපට ඔබව අවශ්‍යයි, Zvi.

1259
00:57:17,300 --> 00:57:19,768
ඔයා අපේ මිනිහෙක් වෙයි
ඊශ්‍රායල පාර්ලිමේන්තුව තුළ.

1260
00:57:19,836 --> 00:57:21,599
ZVl: මම ඊශ්‍රායල පාර්ලිමේන්තුවේ නැහැ.

1261
00:57:21,671 --> 00:57:23,662
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබව එතරම් ඵලදායී කරවන්න.

1262
00:57:23,740 --> 00:57:26,038
ඔබේ ඇද ගැනීම කිසිවෙකුට නැත
10 වැනි Knesset සමඟ.

1263
00:57:26,109 --> 00:57:28,202
ඔබේ සම්බන්ධය කිසිවෙකුට නැත
කථානායක එක්ක.

1264
00:57:28,278 --> 00:57:30,508
හා අපි යනවා... අපි යනවා
මෙනකෙම් වටා ඔබේ හස්තය අවශ්‍යයි,

1265
00:57:30,580 --> 00:57:34,482
අපි බව ඔහු දැනගත් විට
ඊජිප්තුව සහ සවුදි සමඟ වැඩ කිරීම.

1266
00:57:34,884 --> 00:57:37,785
එයාට කියන්න. අපට ඔහුව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි ඔහුට කියන්න.

1267
00:57:38,288 --> 00:57:40,848
GUS: මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ. ඇයි නැත්තේ?

1268
00:57:41,191 --> 00:57:43,819
මම දන්නේ නැහැ කවුද මගුල කියලා
මේ අනිත් කොල්ලො දෙන්නා.

1269
00:57:43,893 --> 00:57:45,986
හොඳයි, ඔවුන් ආරක්ෂකයින් නොවේද? අපේ නෙවෙයි.

1270
00:57:46,095 --> 00:57:47,153
Zvi?

1271
00:57:51,334 --> 00:57:53,996
දැන්, මෙය කෙටියෙන් සාරාංශ කිරීමට පමණි.

1272
00:57:54,571 --> 00:57:57,165
ඔයාට ඕන මම ඊශ්‍රායලයට යන්න

1273
00:57:57,774 --> 00:58:02,404
සමඟ හවුල්කාරිත්වයක් කරා
ඊජිප්තුව, පකිස්ථානය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය.

1274
00:58:02,479 --> 00:58:04,106
සහ සෞදි අරාබිය.

1275
00:58:05,782 --> 00:58:08,808
හොඳයි, මම ගැටළු කිහිපයක් පමණි
මගේ හිස මුදුනෙන් කලින් දැක ගත හැකිය.

1276
00:58:08,885 --> 00:58:09,909
බලන්න.

1277
00:58:09,986 --> 00:58:11,010
චාලි... මම දන්නවා.

1278
00:58:11,087 --> 00:58:15,251
...පකිස්ථානය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය එසේ නොවේ
අපගේ පැවැත්මට ඇති අයිතිය හඳුනා ගන්න.

1279
00:58:15,325 --> 00:58:19,193
සන්සුන් වෙන්න. අපි දැන් ඉවරයි
ඊජිප්තුව සමඟ යුද්ධයක්

1280
00:58:19,262 --> 00:58:22,595
සහ මෙතෙක් ඇති සෑම පුද්ගලයෙක්ම
මාවයි මගේ පවුලේ අයවයි මරන්න හැදුවා.

1281
00:58:22,665 --> 00:58:24,690
සෞදි අරාබියේ පුහුණුව ලබා ඇත.

1282
00:58:24,767 --> 00:58:26,997
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි, Zvi.

1283
00:58:27,303 --> 00:58:29,498
මම කිව්වෙ සමහර එවුන් අපිව පුහුණු කරපු අය.

1284
00:58:29,572 --> 00:58:31,039
චාලි: ගුස්, එන්න.

1285
00:58:32,108 --> 00:58:35,134
එය ඔහුගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමයි. එය
ටිකක් අත්පත් කරගත් රසය.

1286
00:58:35,211 --> 00:58:37,236
දැන්, Zvi, මා දෙස බලන්න.

1287
00:58:37,780 --> 00:58:40,647
මෙය සීතල යුද්ධයේ පෙරමුණයි.

1288
00:58:40,717 --> 00:58:43,686
එය බර්ලිනයේ නොවේ, එය තුළ නොවේ
කියුබාව, එය චෙකොස්ලොවැකියාවේ නොවේ.

1289
00:58:43,753 --> 00:58:46,313
ඒක තියෙන්නේ ගල් ගොඩක
ඇෆ්ගනිස්ථානය කියලා.

1290
00:58:46,389 --> 00:58:48,983
ඉන්නේ මේ අය විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම රුසියානුවන්ට වෙඩි තැබීම.

1291
00:58:49,058 --> 00:58:51,822
දැන්, ඔබ සහ මම දන්නවා අපට ඇති බව
සෝවියට් නිෂ්පාදිත ආයුධ ලබා ගැනීමට

1292
00:58:51,895 --> 00:58:53,260
මුජාහිදීන් අතට.

1293
00:58:53,329 --> 00:58:55,058
ඔබත් මමත් දන්නවා කොහෙද කියලා
විශාලතම තොගය

1294
00:58:55,131 --> 00:58:58,032
පිටත සෝවියට් ආයුධ
සෝවියට් සංගමය වේ.

1295
00:58:58,101 --> 00:58:59,693
කීයක් විතරද කියලා මට කියන්න බෑ

1296
00:58:59,769 --> 00:59:01,999
සහ කුමන ආකාරයේ ආයුධද
අපි රාජසන්තක කළා.

1297
00:59:02,071 --> 00:59:06,405
මට පුළුවන්. මේවා Keyhole-1 වේ
1 චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප.

1298
00:59:07,176 --> 00:59:10,270
ඒ තරමට ඔවුන් පහත් කොට ඇත
මට ඒවා ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

1299
00:59:10,446 --> 00:59:12,141
හරි, ඒ අ
රෝද පහේ චැසි ටැංකිය.

1300
00:59:12,215 --> 00:59:14,775
ඒ Mk.1 නෙවෙයි T-55 එක.

1301
00:59:14,851 --> 00:59:17,820
එය සහ තවත් හතර දෙනෙක්
මෙතැන් සිට සැතපුම් 12 ක් පමණ දුරින්.

1302
00:59:17,887 --> 00:59:20,151
ඔබට කඳුකරයේ ටැංකි අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1303
00:59:20,223 --> 00:59:22,657
ඔහ්, අපි නැහැ. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබ ඒවා ලබා ගත් බව මම දනිමි.

1304
00:59:22,725 --> 00:59:26,126
ඩොලර් මිලියන 35.5 කි. ඔබ කරන්නේ කුමන
සුදුසු කිරීමට හැකි වේ.

1305
00:59:26,329 --> 00:59:27,353
ඔව්.

1306
00:59:27,430 --> 00:59:29,398
මුද්රණාලය නොමැතිව
ඒ ගැන ප්‍රශ්න අහනවා.

1307
00:59:29,465 --> 00:59:30,489
GUS: ඔබ දන්නවා, එහි හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා,

1308
00:59:30,567 --> 00:59:33,400
මොකද මුද්‍රණාලය වෙන්න යනවා
වේගාස් හි සති අන්තයක් ගැන විමසමින් කාර්ය බහුලයි

1309
00:59:33,469 --> 00:59:35,835
සහ ඔහුගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතව ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය සන්තකයේ තබා ගැනීමේ චෝදනා.

1310
00:59:35,905 --> 00:59:38,931
ඔහ්, ගුස්.ෂිට්, චාලි.

1311
00:59:39,008 --> 00:59:41,067
එහි දෙයක් නැත. මේක ඇත්තක්ද?

1312
00:59:41,144 --> 00:59:43,237
නැත, අපගේ අරමුණු සඳහා,
එය ඇත්තටම කමක් නැත.

1313
00:59:43,313 --> 00:59:44,974
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔහුට පැහැදිලි කරමින් සිටියෙමි

1314
00:59:45,048 --> 00:59:47,175
පුවත්පත් දකින තාක් කල් බව
වම් අත පිටුපස ලිංගිකත්වය සහ මත්ද්රව්ය,

1315
00:59:47,250 --> 00:59:48,945
ඔබට සටනක් නැවැත්විය හැකිය
දකුණු අත පිටුපස වාහකය

1316
00:59:49,018 --> 00:59:50,280
ඒවගේම කවුරුවත් ඒ ගැන දැනුවත් කරන්නේ නැහැ.

1317
00:59:50,353 --> 00:59:51,479
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1318
00:59:51,554 --> 00:59:53,419
එය ජර්මානු නොවේ. එය
මේ අයට ගැළපෙන්නේ නැහැ

1319
00:59:53,489 --> 00:59:56,925
සටන් කරමින් මිය යන අය සහ
ඔවුන්ගේ නිවෙස් තුළ සමූල ඝාතනය කරනු ලැබේ.

1320
00:59:56,993 --> 01:00:00,019
දැන්, ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා,
ඔබ අපට උදව් කරනවාද ඔවුන්ට උදව් කරන්න

1321
01:00:00,096 --> 01:00:01,996
මේ මගුල් හෙලිකොප්ටර් වලට වෙඩි තියන්නද?

1322
01:00:05,001 --> 01:00:06,764
මම ඔයාට ආදරෙයි, චාලි,

1323
01:00:07,670 --> 01:00:09,570
නමුත් ඔබ වැඩුණු මිනිසෙකි

1324
01:00:09,872 --> 01:00:14,707
තාම දෙකම බලන්න ඉගෙන ගෙන නැති
ඔහු මගුල් වීදිය තරණය කිරීමට පෙර මාර්ග!

1325
01:00:21,284 --> 01:00:22,683
ඔව්, මම ඉන්නවා.

1326
01:00:24,887 --> 01:00:28,050
නමුත් මම මේකට කැමති නැහැ
මිනිහා. ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

1327
01:00:29,659 --> 01:00:32,594
ZVl: දැන් මොකද වෙන්නේ?
ඔයා අපිත් එක්ක කයිරෝ එකට එන්න.

1328
01:00:32,662 --> 01:00:34,960
මෙම රැස්වීම ක්රියාත්මක වනු ඇත
වෘත්තීය? ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

1329
01:00:35,031 --> 01:00:37,056
අපි කතා කරන්නම්
නියෝජ්ය ආරක්ෂක ඇමති

1330
01:00:37,133 --> 01:00:40,432
ඔහුගේ ලොක්කාට බඩක් එන අතරතුර
චාලිගේ මිතුරෙකුගේ නර්තනය.

1331
01:00:40,503 --> 01:00:42,562
කුමක් ද? හොඳ යාළුවෙක්
මගේ ආපසු ටෙක්සාස්

1332
01:00:42,639 --> 01:00:43,833
සුප්‍රසිද්ධ බඩ නර්තන ශිල්පියෙකි.

1333
01:00:43,906 --> 01:00:47,501
එය සැමවිටම ඇගේ සිහිනය විය
ඊජිප්තුවේ රඟපාන්න, ඒ නිසා ඇය අපේ මාර්ගයයි.

1334
01:00:47,577 --> 01:00:51,479
ඇය ආරක්‍ෂාව වෙනුවෙන් නටද්දී
ඇමැතිතුමනි, අපි නියෝජ්‍ය ඇමැතිවරයා සමඟ කතා කරමු.

1335
01:00:51,547 --> 01:00:53,879
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැහැ, ඇය
හොඳ විය යුතුයි.

1336
01:00:57,353 --> 01:01:00,686
(අරාබි සංගීත වාදනය)

1337
01:01:29,952 --> 01:01:32,750
ඒ අසාමාන්‍ය ගැහැනියක්. ඕ ඇත්ත.

1338
01:01:37,093 --> 01:01:39,687
ඒ කිසිම බඩක් නොවේ
මට හුරු නැටුම්.

1339
01:01:39,762 --> 01:01:43,061
ඒකයි මට ඕන උනේ
ඇයව බලන්න ආරක්ෂක ඇමති.

1340
01:01:43,299 --> 01:01:46,894
මේ ඔබේ පෙම්වතියද? කැරොල්ගේ
මිතුරෙකි. ඇය පැරණි මිතුරියකි.

1341
01:01:46,969 --> 01:01:50,530
මට තේරෙනවා එයාගේ තාත්තා ඉඩ දුන්නේ නැහැ කියලා
ආගම නිසා නටනවද?

1342
01:01:50,606 --> 01:01:53,268
ඔව්, ඒක හරි.

1343
01:01:53,342 --> 01:01:54,809
අනික ඒ මොන ආගමක්ද?

1344
01:01:54,877 --> 01:01:56,742
ඔබ දන්නවා, ඇය බැප්ටිස්ට් කෙනෙක්.

1345
01:01:58,581 --> 01:02:03,177
මම කී පරිදි, රුසියානුවන් එසේ කරනු ඇත
ඉගෙන ගන්න, දුෂ්කර මාර්ගයට මම බයයි,

1346
01:02:03,252 --> 01:02:05,743
ඔවුන්ගෙන් දෙවියන්ගේ පළිගැනීම් වලට බිය වීමට

1347
01:02:05,822 --> 01:02:09,519
ඔහුගේ යටහත් පහත් සේවකයන්ට පීඩා කරන
ඉස්ලාමයේ ඔහුට යටත් වන.

1348
01:02:09,826 --> 01:02:12,624
ඔවුන්ගේ හිස් කබල් වනු ඇත
ගස් මුදුන්වල එල්ලෙන්න.

1349
01:02:12,695 --> 01:02:16,324
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ හිස් කබල් සමඟ, මම සිතමි.

1350
01:02:16,499 --> 01:02:22,404
මෙහි Gus සැලකිලිමත් වී ඇත්තේ SA වේ
ඔබ සතුව ඇති මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිල.

1351
01:02:22,472 --> 01:02:24,201
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු සිතන්නේ ය
ඒවා දුර්වල ලෙස ගබඩා කර ඇත.

1352
01:02:24,273 --> 01:02:26,764
නැහැ, නැහැ, නැහැ, SA-7
s නිසි ලෙස ගබඩා කර ඇත.

1353
01:02:26,843 --> 01:02:30,540
මට සමාවෙන්න. ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගේ ජනතාව පීඩාවට පත් කිරීම?

1354
01:02:30,613 --> 01:02:32,274
ඔහ්, Zvi. මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

1355
01:02:32,348 --> 01:02:33,815
යාලුවනේ, අපි දැන් මේක කරන්න ඕනේ.

1356
01:02:33,883 --> 01:02:38,411
මම සූදානම් කරන්න ඉන්නේ
ඩොලර් මිලියන 35ක් වටිනා තුවක්කු

1357
01:02:38,488 --> 01:02:40,080
මුස්ලිම්වරුන් අතට පත් කිරීමට!

1358
01:02:40,156 --> 01:02:43,489
මම අදහස් කළේ අගෞරවයක් නොවේ. හා ඇත්තම ද?

1359
01:02:43,559 --> 01:02:46,119
චාලි: හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඒ ...
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.

1360
01:02:46,195 --> 01:02:49,164
ඔබට සෝවියට් බලපත්‍රලාභී කර්මාන්තශාලා තිබේ
එය Kalashnikovs නිවා දැමිය හැකිය

1361
01:02:49,232 --> 01:02:51,166
සතියකට 25,000 බැගින්?

1362
01:02:51,234 --> 01:02:54,328
ඒක හරි. මොකක්ද
නගර යුද උපකරණ ගැන?

1363
01:02:54,403 --> 01:02:56,462
මොන වගේද? බයිසිකල් බෝම්බ, ලිම්පට් බෝම්බ,

1364
01:02:56,539 --> 01:02:57,801
ප්ලාස්ටික්, ට්‍රයිවයර් පතල්?

1365
01:02:57,874 --> 01:03:00,001
ඔව් ඔව්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1366
01:03:02,345 --> 01:03:04,108
චාලි: අපට දැන් මිල වැඩි දියුණු කළ නොහැක,

1367
01:03:04,180 --> 01:03:07,638
නමුත් අපි ආපසු එන විට
තවත්, අපි එය ඔබට භාර දෙන්නෙමු.

1368
01:03:07,750 --> 01:03:08,978
මම එකඟයි.

1369
01:03:09,685 --> 01:03:11,016
කමක් නැහැ.

1370
01:03:21,497 --> 01:03:25,058
හේයි, ඔබ නැවත එහි හොඳින් කළා
ආගමික ජරාව නොසලකා හැරීම.

1371
01:03:25,968 --> 01:03:27,902
මොකද මේ මිනිස්සු
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලක් නැති,

1372
01:03:27,970 --> 01:03:30,871
මම නිකන් කතා කරන්නේ නැහැ
මුස්ලිම් අය ගැන.

1373
01:03:31,340 --> 01:03:33,831
Zvi හොඳයි. ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු.

1374
01:03:34,143 --> 01:03:35,303
මාර්ගයෙන් ඔහු මොසාඩ් ය.

1375
01:03:35,378 --> 01:03:38,541
මම කතා කරන දේ
හූස්ටන්හි ඔබේ මිතුරා වේ.

1376
01:03:38,815 --> 01:03:42,876
දැන්, ඇය අරමුදල් රැස්කිරීම නතර කළ යුතුයි
ඇය මුද්‍රණ කටයුතු නතර කළ යුතුයි.

1377
01:03:42,952 --> 01:03:45,512
Joanne දැනුවත් කරනවා.

1378
01:03:45,588 --> 01:03:46,953
(සිනාසෙයි)

1379
01:03:48,057 --> 01:03:52,721
ඇය ලෞකික නොවන වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි

1380
01:03:53,062 --> 01:03:55,587
සහ මෙය ආගමික යුද්ධයක් ලෙස රාමුගත කිරීම.

1381
01:03:56,699 --> 01:03:58,963
අනික ඇමරිකාව එහෙම නෑ
ආගමික යුද්ධ කරන්න.

1382
01:03:59,035 --> 01:04:00,127
(සුසුම් හෙළමින්)

1383
01:04:00,203 --> 01:04:02,671
ඒක හරිද? ඔව්, ඒක
ඇයි මම එහි ජීවත් වීමට කැමති.

1384
01:04:02,738 --> 01:04:05,536
පියාසර කපිතාන්.: සුබ උදෑසනක්' කාන්තාවන්
හා මහත්වරුනි. මේ ඔයාගේ කැප්ටන්.

1385
01:04:05,641 --> 01:04:07,438
අපි අපේ මුල් බැසයාම ආරම්භ කරමු

1386
01:04:07,510 --> 01:04:10,877
වොෂින්ටන් ඩලස් ගුවන් තොටුපළට.
මට හූස්ටන් යන්න වෙනවා, ඉතින්...

1387
01:04:10,947 --> 01:04:12,972
... මම ඔබට ස්තූති කිරීමට සහ බලාපොරොත්තු වීමට කැමතියි ...

1388
01:04:13,049 --> 01:04:15,950
හොඳයි, ඇය සමඟ කතා කරන්න.
ඔව්, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1389
01:04:19,455 --> 01:04:21,923
ඔයාට ඕන මාව ඇතුලට යන්න
ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් සමඟ ව්‍යාපාරද?

1390
01:04:21,991 --> 01:04:24,289
මේ එක අරමුණක් සඳහා පමණි,
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

1391
01:04:24,360 --> 01:04:28,888
ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් සතුව විශාලතම තොග ඇත
මිත්‍රශීලී අතේ සෝවියට් නිෂ්පාදිත ආයුධ.

1392
01:04:28,965 --> 01:04:30,364
මම එය දන්නවා.

1393
01:04:31,100 --> 01:04:34,536
මට මේක විශ්වාස කරන්න ඕනේ
විධිවිධාන රහසිගතව පවතිනු ඇත.

1394
01:04:34,604 --> 01:04:38,904
පකිස්ථානයට සහ ඊශ්‍රායලයට සිදුවනු ඇත
මහජන ඇසෙහි සතුරන් ලෙස පෙනේ.

1395
01:04:38,975 --> 01:04:41,443
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අමාරු විකුණුම්.

1396
01:04:41,510 --> 01:04:43,239
මෙය කිරීමට ඔබට බලය තිබේද?

1397
01:04:43,312 --> 01:04:46,406
කිසිවක් නැත. ඇත්තටම මම ලස්සනයි
ලෝගන් පනත උල්ලංඝනය කිරීමට ආසන්නයි.

1398
01:04:46,482 --> 01:04:48,347
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

1399
01:04:48,417 --> 01:04:49,816
නමුත්, චාලි. ඔව් සර්.

1400
01:04:49,886 --> 01:04:52,787
මම එක මගුල තරුවක් දැක්කොත්
කූඩයක් මත ඩේවිඩ්ගේ ...

1401
01:04:52,855 --> 01:04:54,652
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1402
01:04:56,592 --> 01:04:57,650
හේයි. මට සමාවෙන්න.

1403
01:04:57,727 --> 01:05:00,491
ඔයා මට ගන්න ඕන
බලන්න ඒ ප්‍රකාශ?

1404
01:05:00,563 --> 01:05:02,588
ඇයි? යන්තම්... හොඳයි, ඔබේ හැඳින්වීම,

1405
01:05:02,665 --> 01:05:06,999
මට ඒක බලන්න ඕනද? එය අ
හැඳින්වීම, චාලි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

1406
01:05:14,810 --> 01:05:18,473
අද අපි ජනාධිපතිතුමාට ගරු කරනවා
පකිස්ථානයේ සියා උල් හක්.

1407
01:05:19,015 --> 01:05:21,575
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

1408
01:05:32,128 --> 01:05:35,859
අපි තව දුර යන්න කලින්' අයි
ඔබ සැම මෙය දැන ගන්නවාට කැමතියි'

1409
01:05:36,165 --> 01:05:38,599
ජනාධිපති සියා භූතෝව මැරුවේ නැහැ.

1410
01:05:39,802 --> 01:05:41,497
ඔහු ජනාධිපති වූ කාලයේ'

1411
01:05:41,570 --> 01:05:44,505
පාකිස්තානයේ වාසනාව
රැඩිකල් ලෙස වෙනස් වී ඇත.

1412
01:05:44,573 --> 01:05:45,801
මම අද ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ඇහුවා...

1413
01:05:47,243 --> 01:05:49,234
(සමූහ කතා බහ)

1414
01:05:51,380 --> 01:05:53,644
(කට්ලරි Clining)

1415
01:05:54,183 --> 01:05:56,276
ඔබ අතුරුදහන් විය.

1416
01:05:56,485 --> 01:05:58,476
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවීය
එහි මත්පැන් විකුණනවා.

1417
01:05:58,554 --> 01:06:01,022
එය සාම්ප්‍රදායික පකිස්ථාන රැස්වීමකි.

1418
01:06:01,090 --> 01:06:02,887
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් විය හැකි බවයි
එතන ගොඩක් සතුටුයි

1419
01:06:02,959 --> 01:06:06,326
ඔවුන්ට කාන්තාවන් සහ මත්පැන් ලබා ගත හැකි නම්
එකම කාමරයේ එකම වේලාවක?

1420
01:06:06,395 --> 01:06:08,192
මම හිතන්නේ ඔවුන් සමස්තයක් වනු ඇත
එතන ගොඩක් සතුටුයි

1421
01:06:08,264 --> 01:06:09,731
කොමියුනිස්ට්වාදීන් එළියට ගියොත්.

1422
01:06:09,799 --> 01:06:12,359
"Zia භූතෝව මැරුවේ නැහැ."

1423
01:06:12,835 --> 01:06:16,293
ඒක ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කරන දෙයක් නෙවෙයි
හඳුන්වාදීමේ අදහස් වලින් අසන්න.

1424
01:06:16,372 --> 01:06:19,830
ඔහු එසේ කළේ නැත, චාලි. භූතෝට තිබුණා
නඩු විභාගයක් සහ වැරදිකරු විය.

1425
01:06:19,909 --> 01:06:21,536
කම්පන සහගත තීන්දුවක්.

1426
01:06:22,378 --> 01:06:24,972
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1427
01:06:25,848 --> 01:06:29,545
ජොආන්, ආදරණීය, ආගම පහළ කරන්න.

1428
01:06:29,885 --> 01:06:32,217
කුමක් ද? එය මිනිසුන් දුරස් කළ හැකිය

1429
01:06:32,288 --> 01:06:34,017
කාගේ සහයෝගයත් අවශ්‍යයි.

1430
01:06:34,090 --> 01:06:36,786
මේ වගේ දවල් කෑම තමයි
අපිට අවශ්‍ය මුදල් එකතු කරනවා.

1431
01:06:36,859 --> 01:06:39,726
මේ දේ ලැබෙන්නේ නැහැ
සෙනඟ පිරුණු බෝල් රූම් වලින් කරනව

1432
01:06:39,795 --> 01:06:41,023
Houstonian හෝටලයේ.

1433
01:06:41,097 --> 01:06:44,464
එය සිදු කරනු ඇත
CIA, ඊශ්‍රායලය, ඊජිප්තුව සහ පකිස්ථානය,

1434
01:06:44,533 --> 01:06:46,160
සහ එය නිහඬව සිදු වනු ඇත.

1435
01:06:46,235 --> 01:06:47,600
දැන්, ඔබ මිනිසුන් සිතන්නට පටන් ගන්න

1436
01:06:47,670 --> 01:06:50,138
අපි පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරනවා
හැමෝම ක්‍රිස්තියානි ආගමට.

1437
01:06:50,206 --> 01:06:53,403
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ විසින් මම ගැළවීමි,
චාලි සහ මම ඒ ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි.

1438
01:06:53,476 --> 01:06:56,707
මගේ උනන්දුව ආගම ගැන නොවේ,
එය ආගමික නිදහස ගැන,

1439
01:06:56,779 --> 01:06:57,837
අපට ඇති, ඔවුන්ට අවශ්‍ය,

1440
01:06:57,913 --> 01:07:00,177
සහ කොමියුනිස්ට්වාදීන් වේ
සඳහා ඔවුන් ඝාතනය කිරීම.

1441
01:07:00,249 --> 01:07:03,548
ඒ වගේම මට තේරෙනවා. උද්යෝගය අඩු කරන්න.

1442
01:07:04,553 --> 01:07:07,454
හොඳයි, මට මොඩියුලේට් කරන්න බැහැ
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත, පැටියෝ.

1443
01:07:07,690 --> 01:07:09,089
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

1444
01:07:09,992 --> 01:07:13,587
දැන්, මට නැවත ඩීසී වෙත යා යුතුයි
ලැන්ග්ලි හි මා වෙනුවෙන් කෙටි සාකච්ඡාවක් පැවැත්විය.

1445
01:07:13,662 --> 01:07:16,028
කුමක් මතද? තුවක්කු ලබා ගැනීමේදී.

1446
01:07:18,968 --> 01:07:20,458
ඇෆ්ගනිස්ථානය යන්තම් රටක්.

1447
01:07:20,536 --> 01:07:22,800
දුරකථන හෝ නැත
නගර වලින් පිටත මාර්ග.

1448
01:07:22,872 --> 01:07:24,305
එය බොහෝ විට අ
ගැමියා තම ජීවිතය ගත කරනු ඇත

1449
01:07:24,373 --> 01:07:26,933
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ නොවී
ගම පාරේ සැතපුම් තුනක් පමණි

1450
01:07:27,009 --> 01:07:29,068
ඔහු ඔවුන්ට විරුද්ධව යුද්ධයට යන්නේ නැත්නම්.

1451
01:07:29,145 --> 01:07:31,773
දැන්, මගේ චින්තනය ඒ වෙනුවට
400,000 කම්මැලි කොල්ලන්,

1452
01:07:31,847 --> 01:07:35,544
අපි ප්‍රභූ කිහිපයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු
හමුදාවන් 150,000 ක් පමණ වේ.

1453
01:07:35,618 --> 01:07:37,108
මේ අයට නියම පුහුණුවක් දෙන්න

1454
01:07:37,186 --> 01:07:40,121
විවිධ පාඨමාලා 20ක් ආවරණය කරයි
අවිධිමත් යුධ විනය.

1455
01:07:40,189 --> 01:07:41,713
GUS: ඒ වගේම ඔයාගෙ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

1456
01:07:41,791 --> 01:07:44,885
වඩාත්ම සාර්ථක කැරලිකරුවන්
අද ඉන්නේ Panjshir නිම්නයේ.

1457
01:07:44,960 --> 01:07:47,451
ඔවුන් එක්සත් පෙරමුණ ලෙස හැඳින්වේ
උතුරේ කවුන්සිලයේ.

1458
01:07:47,563 --> 01:07:49,588
අපි ඒවා වෙන් කර තිබෙනවා
මිලියන 10 ක ආයුධ සඳහා

1459
01:07:49,665 --> 01:07:52,259
සහ 10 සිට 15 දක්වා නියෝජිතායතනය
පුහුණුව සඳහා උපදේශකයින්.

1460
01:07:52,334 --> 01:07:55,394
චාලි: කවුද එයාලගේ
නායකයා? අහමඩ් ෂා මස්සූඩ්.

1461
01:07:55,471 --> 01:07:58,929
ඔහු ටජික්, එබැවින් ඔහු නොවේ
Pashtun විසින් හොඳින් කැමති විය.

1462
01:07:59,008 --> 01:08:02,171
චාලි: ඉතින්... මොකක්ද, ටජික්වරු
Pashtuns සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

1463
01:08:02,244 --> 01:08:04,405
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා කවදාද ටජික්
කාන්තාවකට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි,

1464
01:08:04,480 --> 01:08:07,278
ඔහුගේ පළමු තේරීම වේ
සෑම විටම පෂ්තුන් මිනිසෙකි.

1465
01:08:08,717 --> 01:08:11,208
මුල් පැෂ්ටෝ වල එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

1466
01:08:11,487 --> 01:08:15,218
හරි හරි මම ඇති තරම් අහලා තියෙනවා.
මම යනවා අපේ සල්ලි ගන්න.

1467
01:08:15,458 --> 01:08:17,790
හරි දැන් අපිට කෙලවන්න එපා.

1468
01:08:18,661 --> 01:08:19,787
නියම පට්ට කතා.

1469
01:08:19,862 --> 01:08:24,128
ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඊජිප්තුව,
පකිස්ථානය සහ සෞදි අරාබිය,

1470
01:08:24,200 --> 01:08:26,998
මේ සියල්ල වේ
ඒකාධිපති ආඥාදායකත්වයන්.

1471
01:08:27,069 --> 01:08:31,506
ඔවුන් කැමති එකම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පුපුරවා හැරීමටයි
මධ්‍යධරණී මුහුදට යන කලාපයේ.

1472
01:08:31,574 --> 01:08:34,634
දැන් ඔයාට ඇහුණා මම එහෙම කියනවා
ඊශ්‍රායලය බෝට්ටුවේ ඉන්නවා.

1473
01:08:34,710 --> 01:08:37,406
ඔහ්, හොඳයි, Zvi Rafiah ඔහුගේ මනස අවුල් වී ඇත.

1474
01:08:37,646 --> 01:08:41,742
මේ මිනිස්සු කුරිරු මැරයෝ,
සහ නපුරු සහ විකෘති ඩර්බියක

1475
01:08:41,817 --> 01:08:44,183
කොමියුනිස්ට්වාදීන් අතර
සහ මූලධර්මවාදීන්,

1476
01:08:44,253 --> 01:08:45,811
එය 6 සිට 5 දක්වා වන අතර ඒවා තෝරන්න,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

1477
01:08:45,888 --> 01:08:48,288
නෑ, ඔයා ඒක වැරදියි ඩොක්ටර්,
ඔබ එය අදහස් නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

1478
01:08:48,357 --> 01:08:52,157
පකිස්ථානයේදී අන්ධ ගැහැණු ළමයෙකුට ලැබේ
දූෂණය කළා, නමුත් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

1479
01:08:52,228 --> 01:08:54,719
දැන් එය පකිස්ථානයේ
සාක්ෂිකරුවන් හතරක් ගනී.

1480
01:08:54,797 --> 01:08:57,231
එබැවින් දූෂකයා පලා යයි
ඒ වගේම කෙල්ල හිරේ.

1481
01:08:57,299 --> 01:08:58,823
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

1482
01:08:58,901 --> 01:09:01,631
හොඳයි, වේශ්යාකම. ඒක හරි.

1483
01:09:01,704 --> 01:09:04,730
සභාපතිතුමනි, ජනාධිපති සියා ය
අවදානමට උර දීමට කැමති එක් අයෙක් පමණි

1484
01:09:04,807 --> 01:09:07,970
ක්රියාශීලීව පුහුණු කිරීම සහ
මුජාහිදීන්ට අරමුදල් සැපයීම

1485
01:09:08,043 --> 01:09:09,408
නමුත් ඊජිප්තුව සහ සෞදි අරාබිය...

1486
01:09:09,478 --> 01:09:12,208
දැන් සවුදියෝ ගැලපෙනවා
කොංග්‍රසයෙන් අරමුදල් තිබේද?

1487
01:09:12,281 --> 01:09:14,806
ඒක හරි. ඉතින් කවදාද
ඔබ මට මිලියන 40ක් කියනවා

1488
01:09:14,884 --> 01:09:16,112
ඔබ ඇත්තටම මිලියන 80ක් ගැන කතා කරනවා.

1489
01:09:16,185 --> 01:09:17,311
අපෙන් 40 ක් පමණි.

1490
01:09:17,386 --> 01:09:19,479
ඩොලර් මිලියන 80ක් දාන්න ඕන
මේ මිනිස්සුන්ගෙ අතේ?

1491
01:09:19,555 --> 01:09:21,682
නෑ බලන්න ඩොක්ටර් දැන් ගත්තනම්
මා සමඟ දේශසීමා වෙත ගමනක්,

1492
01:09:21,757 --> 01:09:23,452
ඔබ ඔවුන්ව "මේ අය" ලෙස හැඳින්වීම නවත්වනු ඇත.

1493
01:09:23,526 --> 01:09:27,018
ඔවුන් බොහෝ විට ගොවීන් සහ දරුවන්,
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් අපේ සතුරන් සමඟ සටන් කරනවා.

1494
01:09:27,096 --> 01:09:28,586
මම දන්නවා. ඒ වගේම විය යුතුයි
ඇමරිකාවට කළ නොහැක්කකි.

1495
01:09:28,664 --> 01:09:30,564
මම දන්නවා. එය විය යුතුය
ඇමරිකාවට කළ නොහැක්කකි

1496
01:09:30,633 --> 01:09:34,194
පොඩි ළමයි ඉද්දි බංකුවේ වාඩි වෙන්න
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් අපගේ සතුරන් සමඟ සටන් කරති.

1497
01:09:34,270 --> 01:09:37,103
දැන්, ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මට සහයෝගය දෙන එක වෙනස් කරන්න

1498
01:09:37,173 --> 01:09:38,640
කාරක සභාව තුළ, සභාපති මහතා.

1499
01:09:38,707 --> 01:09:43,041
මට සමාවෙන්න, චාලි, නමුත් දෙගුණ කරනවා
මිලියන 5 සිට 10 දක්වා එක් දෙයක්,

1500
01:09:43,112 --> 01:09:45,876
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම නිකම්
මේක පිටිපස්සෙන් යන්න බෑ.

1501
01:09:45,948 --> 01:09:47,415
(දුරකථනය නාද වේ)

1502
01:09:49,151 --> 01:09:51,881
ට්‍රිෂ්: ජොආන් හෙරින්ග්ස්
පදිංචිය. කවුද කතා කරන්නේ?

1503
01:09:51,954 --> 01:09:54,752
මිස් හෙරින්ග්, කොන්ග්‍රස් සභික
විල්සන් ඔබ වෙනුවෙන්.

1504
01:09:57,293 --> 01:09:58,692
ආයුබෝවන්. චාලි.: හේයි.

1505
01:09:58,827 --> 01:09:59,919
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1506
01:09:59,995 --> 01:10:03,123
හොඳයි, මට Doc Long අවශ්‍යයි, සහ
ඔහු නැවට යන්නේ නැත.

1507
01:10:03,199 --> 01:10:06,225
දැන් එයා පල්ලි යන කෙනෙක්
කොල්ලා ඉතින් මම හිතුවා

1508
01:10:06,302 --> 01:10:08,361
ඔබ දන්නවා සමහර විට ඔබ
පුළුවන්... ඉතින් දැන් ඔයාට දෙවියන්ව ඕනේ.

1509
01:10:08,904 --> 01:10:11,202
ඔව්. මම ඔබට ඔහුගේ පුද්ගලික රේඛාව දෙන්නම්.

1510
01:10:11,640 --> 01:10:13,039
මට ඒක තියෙනවා.

1511
01:10:13,142 --> 01:10:14,700
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1512
01:10:14,843 --> 01:10:16,071
ට්‍රිෂ්! ඔව් නෝනා.

1513
01:10:16,612 --> 01:10:18,136
ලොක්කා? ඔව්.

1514
01:10:18,214 --> 01:10:21,342
හේයි, ඒක ලස්සනයි
ස්ෙව්ටර්. ඔහ්, ස්තූතියි.

1515
01:10:21,417 --> 01:10:23,885
Washington Times පත්‍රයට අවශ්‍යයි
ඔබ කවදා හෝ පුනරුත්ථාපනය කර ඇත්නම් දැන ගන්න.

1516
01:10:23,953 --> 01:10:25,944
හොඳයි, ඔබ මොනවද කියන්න යන්නේ
ඔවුන්? ඔබ පුනරුත්ථාපනයට නොයන බව

1517
01:10:26,021 --> 01:10:27,283
ඔවුන් එහි විස්කි සපයන්නේ නැති නිසා.

1518
01:10:27,356 --> 01:10:29,517
හොඳයි, ඒ නිසයි ඔබ
මාධ්ය ලේකම්, boo-boo.

1519
01:10:29,592 --> 01:10:32,755
මට Stu ලයින් එකේ තියෙනවා.
ඔබට පනින්න පුළුවන්ද? ඔව්.

1520
01:10:33,028 --> 01:10:34,689
හේයි, ස්ටූ, මේ මම.

1521
01:10:34,930 --> 01:10:36,261
කමක් නැහැ.

1522
01:10:36,498 --> 01:10:40,161
නැහැ, ඇය ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් නෙවෙයි, ස්ටූ.
ඇය කවරයට පෙනී සිටියාය...

1523
01:10:40,236 --> 01:10:42,033
අනේ මන්දා
එය වෙනසක් කරයිද?

1524
01:10:42,605 --> 01:10:44,095
ඔවුන් අද ක්‍රිස්ටල්ට කතා කරනවා.

1525
01:10:44,173 --> 01:10:45,265
ඔව්.

1526
01:10:45,441 --> 01:10:47,966
Giuliani limo රියදුරාට උපසිරැසි ලබා දුන්නා.

1527
01:10:48,310 --> 01:10:49,971
ඔහ්, ගුස් ඒක කරන්නම් කිව්වා.

1528
01:10:50,045 --> 01:10:52,138
හොඳයි, ලිමෝ රියදුරු කීවේය
ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

1529
01:10:52,214 --> 01:10:53,340
ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

1530
01:10:53,415 --> 01:10:55,542
එබැවින් ජුලියානි සෑම ලිමෝ රියදුරෙකුටම උපසිරැසි ලබා දුන්නේය

1531
01:10:55,618 --> 01:11:00,817
බලන්න Arlington සහ Silver Spring අතර
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට ඔබ කොකේන් භාවිතා කළ බව සිහිපත් කළ හැකි නම්.

1532
01:11:01,190 --> 01:11:04,921
ජොආන් හෙරින්ග් දුරකථනයෙන්. එ්යි ඔයා.

1533
01:11:05,227 --> 01:11:06,524
අපි හැමෝම උදේට යනවා.

1534
01:11:06,595 --> 01:11:07,994
ඔයා විහිළු කරනවාද? නැත.

1535
01:11:08,697 --> 01:11:10,892
හොඳයි, ඔබට ඔහුට පොරොන්දු වීමට තිබුණේ කුමක්ද?

1536
01:11:10,966 --> 01:11:13,434
එහි අන්ධ ගැහැණු ළමයෙක් සිටී
ඇය දූෂණය වූ නිසා හිරේ.

1537
01:11:13,502 --> 01:11:14,992
ඔව්. ඔබ ඇයව එළියට ගන්නවා.

1538
01:11:15,271 --> 01:11:17,398
මොකක්ද, මට කඩන්න තියෙනවා
කවුරුහරි හිරෙන් එලියට?

1539
01:11:17,473 --> 01:11:19,668
මෝඩ වෙන්න එපා චාලි. ඔබ
Zia ට සමාව දෙන්න කියලා.

1540
01:11:19,742 --> 01:11:21,437
ඒක ඩොක්ටර්ගෙ තත්වෙ.

1541
01:11:21,510 --> 01:11:25,002
මම අද රෑ පියාසර කරන්නම්. මිලදී ගන්න
මට බීමක්? ඔව් නෝනා.

1542
01:11:25,481 --> 01:11:27,608
අපි ළඟට එනවා චාලි.

1543
01:11:31,487 --> 01:11:35,355
මම ආපහු පකිස්ථානයට යනවා
හෙට! ගැහැණු ළමයින්: අපි සාද කරමු!

1544
01:11:35,424 --> 01:11:36,755
(ගැහැණු ළමයින් හූපින්)

1545
01:11:36,825 --> 01:11:38,759
(Disco Music Playing on Stereo)

1546
01:11:40,729 --> 01:11:41,889
චාලි! ඔහ්, ඒක තමයි... මම යනවා...

1547
01:11:41,964 --> 01:11:43,261
ඔබට මෙහි නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යද, පැටියෝ? ස්තුතියි.

1548
01:11:43,332 --> 01:11:44,993
අපට තවත් වටයක් ලබා ගත හැකිද?

1549
01:11:45,067 --> 01:11:46,227
මාරියෝ!

1550
01:11:46,769 --> 01:11:49,101
ඔහ්, චාලි.

1551
01:11:54,710 --> 01:11:56,109
හේයි, ජොආන්.

1552
01:11:57,746 --> 01:11:59,873
මට ඔයාට Joanne කියලා කතා කරන්න පුළුවන්ද? ඔව්.

1553
01:12:01,617 --> 01:12:03,778
ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්ය වනු ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස වඩා නිහතමානීව

1554
01:12:03,852 --> 01:12:05,217
අපි දේශ සීමාවේ සිටින විට.

1555
01:12:05,287 --> 01:12:08,484
හොඳයි, ස්තූතියි, නමුත් මට තියෙනවා
උද්යෝගයෙන් සම්බන්ධ වී ඇත

1556
01:12:08,557 --> 01:12:10,422
හේතුව සමඟ
වසර තුනකට ඇෆ්ගන්වරු.

1557
01:12:10,492 --> 01:12:12,187
මම බොහෝ වාරයක් එහි ගොස් ඇත.

1558
01:12:12,261 --> 01:12:14,354
හරි, එහෙනම් මම එන්නම්
නිකන් මටම කෙලවන්න.

1559
01:12:14,430 --> 01:12:17,126
මම ලේසියෙන් කම්පනයට පත් වෙන්නේ නැහැ, අව්රකොටොස් මහතා.

1560
01:12:17,933 --> 01:12:20,424
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නා යනවා කියලා
එය වහාම පහර.

1561
01:12:20,502 --> 01:12:21,730
චාලි!

1562
01:12:21,904 --> 01:12:24,998
සමාවන්න, ස්ටූ දුරකථනයේ සිටී.
ඔබට එය බාර් එකේ ගෙන යා හැකිය.

1563
01:12:25,074 --> 01:12:27,975
ස්ටු. මේක හොඳ වෙන්න බෑ.

1564
01:12:30,646 --> 01:12:32,580
ඔබ චාලි සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

1565
01:12:32,648 --> 01:12:35,617
ඔබත් උනන්දුවෙන් සම්බන්ධ වෙනවාද?
ඇෆ්ගන්වරුන්ගේ හේතුව සමඟ?

1566
01:12:35,684 --> 01:12:38,585
නැහැ, මම ඇත්තටම හිටියේ නැහැ
වෙන දෙයක් කරනවා.

1567
01:12:38,654 --> 01:12:41,054
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද CIA එකට ඇතුල් වුණේ?

1568
01:12:41,123 --> 01:12:43,921
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එක්ක ඉන්නවා
කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව.

1569
01:12:43,992 --> 01:12:47,120
ආහාර හා ශාක අංශය.
විශේෂයෙන්ම ඇපල් ආනයනය.

1570
01:12:47,196 --> 01:12:50,359
දැන් ඔයා එහෙම නෑ වගේ
ඇපල් වර්ගය. මම දන්නවා.

1571
01:12:52,067 --> 01:12:53,125
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

1572
01:12:54,937 --> 01:12:57,531
ඔයා කොහේ සිට ද? ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1573
01:12:57,606 --> 01:13:00,302
ඔබ කතෝලිකයෙක්ද? ග්රීක
ඕතඩොක්ස්, හෙරින්ග් මහත්මිය.

1574
01:13:00,376 --> 01:13:03,277
ඒක තාම ක්‍රිස්තියානි.
මගේ සහනය ගැන සිතන්න.

1575
01:13:04,079 --> 01:13:05,979
ඔබට මා සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

1576
01:13:06,048 --> 01:13:07,982
ඔබ දන්නවා, මම මගේ ව්‍යාපාරය තුළ සොයා ගත්තා,

1577
01:13:08,050 --> 01:13:11,542
මිනිසුන්ට කාලය ඇති විට බව
දෑත් දේශපාලනයට සම්බන්ධ වෙනවා

1578
01:13:11,620 --> 01:13:14,248
මම මොකක්ද කියලා මට අමතක වෙන්න පටන් ගන්නවා
වෙඩි තැබීමට නියමිතයි.

1579
01:13:14,323 --> 01:13:16,518
එය තුළ වනු ඇත
ඇපල් ආනයන ව්‍යාපාරය.

1580
01:13:16,592 --> 01:13:17,991
ඔව් නෝනා.

1581
01:13:18,060 --> 01:13:20,255
මට ඒක මතක තියාගන්න වෙනවා. කරුණාකර කරන්න.

1582
01:13:20,896 --> 01:13:22,227
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි) ඒක ඉවරයි!

1583
01:13:22,398 --> 01:13:24,389
(චාර්ලි සිනාසෙමින්)

1584
01:13:24,466 --> 01:13:26,730
ඒක ඉවරයි! එය අවසන්!

1585
01:13:26,802 --> 01:13:29,965
ඒක තමයි ස්ටූ, ඒක ඉවරයි. ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න. ක්‍රිස්ටල් ඔයාව නම් කළේ නැද්ද?

1586
01:13:30,038 --> 01:13:32,370
හොඳයි, ඇය මම කෝක් කරනවා දැක්කා

1587
01:13:32,441 --> 01:13:34,272
කේමන් දූපත් වල.
ඔහ්, ෂිට්, චාලි.

1588
01:13:34,343 --> 01:13:37,574
නෑ, ඔක්කොම හරි. ඒක ඉවරයි
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ අධිකරණ බලය,

1589
01:13:37,646 --> 01:13:39,136
ඉතින් ඒක ඉවරයි.

1590
01:13:39,615 --> 01:13:41,139
චාලි: මම ගෙදර යනවා!

1591
01:13:42,484 --> 01:13:47,387
Gus, Joanne, වඩාත්ම වැදගත්
අපේ ජීවිත ගමන උදේ

1592
01:13:47,456 --> 01:13:49,754
ඉතින් අපි ඕනෑ තරම් ලබා ගනිමු
නිදාගන්න. මම ගෙදර යනවා.

1593
01:13:49,825 --> 01:13:52,123
ජේල්බයිට්, මගේ අත්වලින් ගසන්න! ඔව්!

1594
01:13:52,694 --> 01:13:54,389
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්) මාරියෝ,
මේ සියල්ල මා මත ය.

1595
01:13:54,463 --> 01:13:55,725
ඔව් සර්.

1596
01:13:56,331 --> 01:13:59,095
ඔහු සමඟ කරදර විය හැකිය
මුද්‍රණාලය, නමුත් ඔහු සිරගෙයින් පිටත සිටියේය.

1597
01:13:59,168 --> 01:14:00,897
මේකේ දෙවියන්ගේ අත පේන්නේ නැද්ද?

1598
01:14:00,969 --> 01:14:02,732
හොඳයි, සාධාරණ මිනිසුන්ට එකඟ නොවිය හැකිය,

1599
01:14:02,805 --> 01:14:05,638
නමුත් මට දෙවියන් වහන්සේ කොතැනකවත් නොපෙනේ
මෙයින් සැතපුම් ගණනක් ඇතුළත.

1600
01:14:05,707 --> 01:14:07,436
අනෙක් අතට, නම්
ඔයා අද රෑ මාත් එක්ක නිදාගත්තා

1601
01:14:07,509 --> 01:14:10,034
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ සිත කඩිමුඩියේ.

1602
01:14:10,112 --> 01:14:11,909
ඔහ්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔව්.

1603
01:14:15,350 --> 01:14:17,375
මම ඔබව ගුවන් යානයේදී හමුවෙමු.

1604
01:14:21,523 --> 01:14:22,956
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)

1605
01:14:23,025 --> 01:14:24,652
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

1606
01:14:24,726 --> 01:14:25,886
මුඩුක්කු.

1607
01:14:29,298 --> 01:14:31,493
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

1608
01:14:31,967 --> 01:14:34,595
(CHARLIE chattering)

1609
01:14:41,910 --> 01:14:43,036
(GASPS)

1610
01:14:43,278 --> 01:14:44,973
(ළමයින් ගායනා කිරීම)

1611
01:14:51,186 --> 01:14:53,279
ඩොක්ටර් මේක කනවා. ඔව්?

1612
01:14:53,355 --> 01:14:55,880
අපි සල්ලි ගන්නම්. DOC: චාලි?

1613
01:14:57,459 --> 01:14:58,687
චාලි!

1614
01:14:59,194 --> 01:15:00,991
කොල්ලා ටිකක් වයෝවෘද්ධයි. රැවටෙන්න එපා.

1615
01:15:01,063 --> 01:15:02,587
ඔහු අනුකමිටුවක සභාපතිද? ම්ම්ම්-හ්ම්.

1616
01:15:02,664 --> 01:15:07,067
චාලි, ජොආන්, මෙය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇස් ඇරෙන අත්දැකීමක්.

1617
01:15:07,135 --> 01:15:08,966
මම අදහස් කළේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

1618
01:15:09,037 --> 01:15:12,336
අපි දැක්ක දේ එයාලට කියන්න Mr.
Papadropolous. ඔවුන්ට කියන්න.

1619
01:15:13,475 --> 01:15:15,500
එයාලට යන්න විතරයි ඕන
ආපසු එහි ගොස් සටන් කරන්න.

1620
01:15:15,577 --> 01:15:16,942
ඔබ ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා, සභාපතිතුමනි.

1621
01:15:17,012 --> 01:15:18,843
ඔහ්, මම එහෙම යන්නේ නැහැ
දුර, නැත. මේක බලන්න.

1622
01:15:18,914 --> 01:15:20,347
ඇය එය නිවැරදිව අගුලු දමනු ඇත
ඉහළට. ජොආන්: සභාපතිතුමනි,

1623
01:15:20,415 --> 01:15:23,543
මේ අය බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ. ඔවුන් මෙහි වාඩි වී ඇත

1624
01:15:23,619 --> 01:15:26,679
සහ ලේ ගැලීම සහ බලා සිටීම
සහ ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

1625
01:15:26,989 --> 01:15:30,288
එය මිනිසෙකු පමණක් වනු ඇත
ඔවුන්ව බේරාගත හැකි ඔබ වැනි.

1626
01:15:30,659 --> 01:15:33,219
අපි දන්නවා නේද අපේ මිනිස්සු ගැන.

1627
01:15:33,629 --> 01:15:36,291
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ
ඔවුන් තමන්වම කැඳවයි.

1628
01:15:36,365 --> 01:15:38,595
චාලි, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
ඔබ අදහස් කිහිපයක් කිරීමට.

1629
01:15:38,667 --> 01:15:41,033
නෑ සභාපතිතුමනි ඔබ එය කළ යුතුයි.

1630
01:15:41,103 --> 01:15:44,038
මේ අය ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටීම.

1631
01:15:44,106 --> 01:15:46,131
මියුරියල්ට පෙන්වන්න ඔබ මොකක්ද කියලා
කරන්න පුළුවන්. ඔබේ බිරිඳ පෙන්වන්න.

1632
01:15:46,208 --> 01:15:49,371
මම ටිකක් හැඟීම්බරයි
මම අද මෙහි දුටු දේ ගැන.

1633
01:15:49,444 --> 01:15:50,706
ඇයට පෙන්වන්න.

1634
01:15:52,714 --> 01:15:54,204
ඔබට එය කළ හැකිය.

1635
01:15:55,751 --> 01:15:56,911
යන්න.

1636
01:15:57,753 --> 01:15:59,084
කමක් නැහැ.

1637
01:16:03,158 --> 01:16:06,355
Papadropolous. හොඳයි, ඒක
ග්රීක. ඒක තියෙන්නේ බෝල්පාක් එකේ.

1638
01:16:06,428 --> 01:16:08,487
(විදේශයට පරිවර්තනය කරන මිනිසා
LANGUAGE) DOC.: මගේ මිතුරන්ගේ

1639
01:16:08,564 --> 01:16:11,590
මගේ පුතා වියට්නාමයේ සේවය කළා.

1640
01:16:11,667 --> 01:16:16,695
සටනේදී ඔහු තුවාල ලැබීය
සෝවියට් පීඩකයින්ට එරෙහිව.

1641
01:16:16,772 --> 01:16:18,569
මම එයාගේ පුතා ගැන එහෙම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1642
01:16:18,640 --> 01:16:20,972
ඉතින් 'ඔයාට පේනවා' මම ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි'

1643
01:16:21,043 --> 01:16:25,104
භීෂණයට කිසිසේත්ම අමුත්තක් නැත
සහ කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ කුරිරුකම්!

1644
01:16:25,180 --> 01:16:27,671
(පරිවර්තන)

1645
01:16:27,883 --> 01:16:29,373
(පිරිස චියර්න්)

1646
01:16:29,451 --> 01:16:30,941
බොහොම ස්තුතියි.

1647
01:16:32,321 --> 01:16:34,152
(කාන්තාව කෑගසයි)

1648
01:16:34,222 --> 01:16:36,588
මම දෙවියන් ගැන කතා කරන්නේ එක සරල හේතුවක් නිසා.

1649
01:16:36,658 --> 01:16:39,650
දෙවියන් වහන්සේ අද මගේ සාක්ෂිකරුවා ලෙස ...
අපිට එයාව අපේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි.

1650
01:16:39,728 --> 01:16:43,755
මේ රුසියානු තුවක්කු'
සෑම අන්තිම එකක්ම

1651
01:16:43,832 --> 01:16:45,959
අහසින් කෙලින්ම පිඹිනු ලැබේ.

1652
01:16:46,034 --> 01:16:50,767
අපි බලමු ඔයා ළඟ තුවක්කු තියෙනවා කියලා
ඔබට පුහුණුවක් ඇති බව අපි දකිමු!

1653
01:16:54,209 --> 01:16:55,574
ඔයාට ස්තූතියි.

1654
01:16:57,379 --> 01:16:59,279
හොඳයි, මම හිතන දේ ගස් කනස්සල්ලට පත් කළා

1655
01:16:59,348 --> 01:17:03,546
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව දෙවියන් වහන්සේ ය
දෙපැත්තෙන්ම වනු ඇත.

1656
01:17:04,486 --> 01:17:07,853
මෙය නපුරට එරෙහිව හොඳ ය.

1657
01:17:07,923 --> 01:17:11,154
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
ඇමරිකාව හැමදාම එහෙමයි

1658
01:17:11,226 --> 01:17:13,490
හොඳ පැත්තේ.

1659
01:17:14,129 --> 01:17:17,530
දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම දුෂ්ටයන්ට දඬුවම් කරයි!

1660
01:17:19,835 --> 01:17:22,167
(සමූහ ගායනය)

1661
01:17:26,842 --> 01:17:28,605
(ප්‍රකාශ කරමින්)

1662
01:17:30,078 --> 01:17:31,545
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1663
01:17:32,581 --> 01:17:34,048
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

1664
01:18:17,859 --> 01:18:20,487
නිවුස්කාස්ටර්.: මෙය අ
පසුබෑම සහ කලකිරීමේ වසර.

1665
01:18:20,562 --> 01:18:23,030
සෝවියට් හමුදාවට වඩා
යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට ඕනෑම අවස්ථාවක

1666
01:18:23,098 --> 01:18:24,360
(කැස්ස)

1667
01:18:24,433 --> 01:18:26,230
දැන් ඉහළ අත ඇත.

1668
01:18:26,301 --> 01:18:28,599
මුජහදීන් පල්ලෙහාට දානවා.

1669
01:18:28,970 --> 01:18:32,667
ඇෆ්ගන් ප්‍රතිරෝධය විය
එක්සත් ජනපදය විසින් විශුද්ධ කරන ලදී

1670
01:18:32,741 --> 01:18:37,144
නමුත් සහයෝගය ලැබී නැත
හමුදා දෘඩාංග බවට පරිවර්තනය කර ඇත.

1671
01:18:37,212 --> 01:18:40,113
ගරිල්ලන් තවමත් එහි ඇලී සිටිති
Kalashnikov' නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

1672
01:18:40,182 --> 01:18:41,581
(කැස්ස දිගටම)

1673
01:18:41,650 --> 01:18:44,312
ඔවුන් නිෂ්ඵල ලෙස බලා සිටිති
විශාල නවීන ආයුධ සඳහා

1674
01:18:44,386 --> 01:18:46,217
රතු හමුදාවට හැරවීමට.

1675
01:18:46,288 --> 01:18:48,586
ගරිල්ලන් වැටලීමෙන් දිවි ගලවා ගත්හ.

1676
01:18:49,825 --> 01:18:53,625
සෝවියට් සංගමය දැන් සමහරක් පවත්වයි
යුද්ධයේ දරුණුතම බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන.

1677
01:18:53,695 --> 01:18:57,153
සෝවියට් දේශය වැඩිපුර දමා ඇත
හමුදා සහ උපකරණ ආපසු ඇතුලට.

1678
01:18:57,999 --> 01:18:59,728
කොමියුනිස්ට් අපතයෝ.

1679
01:18:59,801 --> 01:19:01,063
(කැස්ස)

1680
01:19:08,477 --> 01:19:09,944
(මිනිසා කතාබස් කිරීම)

1681
01:19:10,579 --> 01:19:12,638
අපිට බත්, වෙළුම් පටි එවන්න එපා.

1682
01:19:12,714 --> 01:19:16,081
අපට ආයුධ දෙන්න එවිට අපට
ඔවුන්ගේ තුවක්කු වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1683
01:19:19,554 --> 01:19:22,250
එය MILAN ලෙස හැඳින්වේ
ටැංකි නාශක මිසයිල.

1684
01:19:22,324 --> 01:19:25,122
එය නොමැතිව ඇෆ්ගන්වරුන්ට දිනිය හැකිද? නැත.

1685
01:19:26,394 --> 01:19:27,622
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

1686
01:19:27,696 --> 01:19:30,563
මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
කලින් අනුමත කළ මුදල වැඩි විය

1687
01:19:30,632 --> 01:19:32,623
අතිරේක මිලියන 30 කින්,

1688
01:19:32,701 --> 01:19:36,398
මුළු එකතුව ගෙන ඒම
මිලියන 70 දක්වා විසර්ජනය.

1689
01:19:36,471 --> 01:19:39,440
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
MILAN ටැංකි නාශක මිසයිලය.

1690
01:19:39,975 --> 01:19:41,306
අපිට ක්ෂේත්‍රයේ 300ක් තියෙනවා.

1691
01:19:41,376 --> 01:19:42,741
සියල්ල: ඔව්! ඔව්.

1692
01:19:43,712 --> 01:19:45,703
අපි රුසියානුවන් කිහිප දෙනෙකු මරා දමමු!

1693
01:19:48,416 --> 01:19:50,350
(ඝෝෂාකාරී පිපිරීම)

1694
01:19:57,826 --> 01:20:00,920
මුදල් පොම්ප කිරීම සඳහා ඡන්දය දීම
එකම මාර්ගය නිදහස් සටන්කාමීන් ය

1695
01:20:00,996 --> 01:20:03,226
ඊසානදිග ලිබරල් සඳහා
ඔහු බරපතල බව ඔප්පු කිරීමට.

1696
01:20:03,298 --> 01:20:04,595
කීයක් ඉල්ලනවද?

1697
01:20:04,666 --> 01:20:06,634
මට 70න් යන්න ඕන
මිලියන සිට මිලියන 100 දක්වා.

1698
01:20:06,701 --> 01:20:10,034
ඔබ මට ඡන්දය දෙනවා නම්, මට එය ලබා දිය හැකිය
ගොවිපල සහනාධාරය සඳහා කළු කොකස්.

1699
01:20:23,151 --> 01:20:25,085
(ගුවන්විදුලියෙන් කතා කරන මිනිසා)

1700
01:20:38,033 --> 01:20:40,297
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

1701
01:20:49,678 --> 01:20:51,111
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

1702
01:21:02,891 --> 01:21:04,916
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

1703
01:21:10,765 --> 01:21:11,959
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

1704
01:21:13,602 --> 01:21:15,069
(විස්ලින්)

1705
01:21:16,104 --> 01:21:18,038
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1706
01:21:23,812 --> 01:21:25,575
(බීප් හඬ)

1707
01:21:28,083 --> 01:21:29,914
(කෑගසමින්)

1708
01:21:50,505 --> 01:21:52,996
(අඛණ්ඩ බීප් හඬ)

1709
01:21:59,214 --> 01:22:01,205
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1710
01:22:07,822 --> 01:22:08,982
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

1711
01:22:23,271 --> 01:22:25,398
(කෑගසමින්)

1712
01:22:52,334 --> 01:22:54,302
මිනිසා: ඔවුන් ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසුවා.
තරමක් සාධාරණ ලෙස,

1713
01:22:54,369 --> 01:22:55,802
"ඔබ එයට ඡන්දය දුන්නේ කෙසේද?"

1714
01:22:55,870 --> 01:22:59,135
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔහු
ඔහුගේ සේවකයා දෙස බලයි.

1715
01:23:00,442 --> 01:23:03,900
ඔහුට සහායකයකු සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරක් සඳහා.

1716
01:23:05,113 --> 01:23:07,274
ඒ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මිනිහා ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා.

1717
01:23:07,349 --> 01:23:08,748
(සිනාසෙමින්)

1718
01:23:40,015 --> 01:23:42,074
ඒ බාමියන් ප්‍රමුඛ කණ්ඩායමයි.
ඔවුන් මෙහි සැඟවී සිට ඇත

1719
01:23:42,150 --> 01:23:43,811
ෆුලාඩි පාලමේ.
GUS: ඔවුන්ට ලැබුණේ කුමක්ද?

1720
01:23:43,885 --> 01:23:46,786
සැපයුම් ලොරි හතරක් එනවා
Bagram ගුවන් කඳවුරෙන් පිටත.

1721
01:23:46,855 --> 01:23:49,949
ඔවුන් සෝවියට් මෝටර් රථයකට පහර දුන්නා
රයිෆල් බලඇණිය අශ්වයා පිටද?

1722
01:23:50,058 --> 01:23:52,686
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා. එතකොට
මේ අය ගොඩක් හොඳයි.

1723
01:24:16,751 --> 01:24:18,844
අපිට තවදුරටත් මේ දේ පාලනය කරන්න බැහැ.

1724
01:24:18,920 --> 01:24:22,048
මිනිසා මගේ කාර්යාලයේ සිටගෙන සිටියේය
ඉස්ලාමාබාද්හිදී, මම ඔහුට කීවෙමි.

1725
01:24:22,123 --> 01:24:23,715
"හදිසියේ මුදල් ගලා ඒමක්

1726
01:24:23,792 --> 01:24:27,284
"සහ ආයුධ..." ඔබට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මට එම පටිය දෙන්න?

1727
01:24:28,263 --> 01:24:29,992
ස්තුතියි. මම කිව්වේ, එය කෙසේ විය හැකිද?

1728
01:24:30,065 --> 01:24:32,761
මේ කොන්ග්‍රස්කාරයා කියලා
විශේෂ වැදගත්කමක් නැත

1729
01:24:32,834 --> 01:24:34,358
මෙය තනිවම කරන්නේද?

1730
01:24:34,436 --> 01:24:36,427
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවන බව මම පිළිගනිමි.

1731
01:24:36,504 --> 01:24:39,337
මේකද අපිට ඕන යුද්ධය
සටන් කිරීමට, හෙන්රි? හහ්?

1732
01:24:39,407 --> 01:24:44,174
හැරල්ඩ්, ඔහු කුමක් කළත්,
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක වැඩ කරනවා.

1733
01:24:44,279 --> 01:24:45,803
(මිසයිල් වෙඩි තැබීම)

1734
01:24:55,790 --> 01:24:57,280
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1735
01:25:02,197 --> 01:25:08,193
සීඅයිඒ ඇස්තමේන්තු කරන්නේ එයින් හතක් බවයි
සෑම 10 වතාවක්ම මුජ් ස්ටිංගර් වෙඩි තබයි,

1736
01:25:09,337 --> 01:25:11,862
සෝවියට් චොපර් එකක් හෝ ඒ
ගුවන් යානය අහසින් වැටේ.

1737
01:25:11,940 --> 01:25:16,104
දැන් රුසියානු මිග් යානා ඩොලර් 20 කට යයි
මිලියන, Stingers 60-70,000 සඳහා යයි.

1738
01:25:16,177 --> 01:25:17,610
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

1739
01:25:17,679 --> 01:25:19,442
හොඳයි, මම මිලියන 250 දක්වා දෙගුණ කිරීමට කැමතියි.

1740
01:25:19,514 --> 01:25:22,415
මට නැවත මතක් කරන්න, කොහෙද
මේක පටන් ගත්තද?

1741
01:25:22,717 --> 01:25:24,184
මිලියන 5 කි.

1742
01:25:24,252 --> 01:25:25,514
(පිරිමි සිනා)

1743
01:25:32,260 --> 01:25:33,784
(දුරකථනය නාද වේ)

1744
01:25:35,230 --> 01:25:38,529
ආයුබෝවන්? චාලි: මේ මහත්මියද?
ජොආන් කිං හෙරින්ග් ඩේවිස්?

1745
01:25:39,601 --> 01:25:40,966
එය කොහෙද, චාලි?

1746
01:25:42,403 --> 01:25:43,927
මධුසමය කොහොමද?

1747
01:25:44,472 --> 01:25:47,464
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නිරුවතින් දකින්නේද?

1748
01:25:48,209 --> 01:25:49,403
එය කොහෙද, චාලි?

1749
01:25:50,912 --> 01:25:54,370
මිලියන 500 කි. සෞදි ජාතිකයන් විසින් ගැලපේ.

1750
01:25:55,049 --> 01:25:56,607
ඩොලර් බිලියනයක්.

1751
01:25:56,684 --> 01:25:59,084
ඒක හරි. "b" සමඟ බිලියන

1752
01:26:00,421 --> 01:26:03,151
කොහෙද මේ ශ්‍රේණිගත කරන්නේ
වෙනත් රහස් යුද්ධවලට සාපේක්ෂව?

1753
01:26:03,791 --> 01:26:05,952
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එය වැනි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1754
01:26:06,027 --> 01:26:07,392
කවදා සිටද?

1755
01:26:08,930 --> 01:26:10,022
කවදාහරි.

1756
01:26:11,966 --> 01:26:13,695
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, චාලි.

1757
01:26:14,068 --> 01:26:15,399
මම, ජොආන්,

1758
01:26:17,372 --> 01:26:18,999
මට ඔයාව නිතරම මතක් වෙනවා.

1759
01:26:23,578 --> 01:26:24,977
මම යන්න හොඳයි.

1760
01:26:32,954 --> 01:26:34,945
(ඩිස්කෝ සංගීත වාදනය)

1761
01:26:35,023 --> 01:26:37,048
චාලි: ඒකේ කිසිම වරදක් නෑ!

1762
01:26:37,125 --> 01:26:39,821
සහ Polk වල, polecat එක තියෙනවා
කවුද අපිව එහා පැත්තට ගත්තේ.

1763
01:26:39,894 --> 01:26:42,556
ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි
සත්යය. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1764
01:26:42,630 --> 01:26:44,564
ඒ ගස් ද? ඔයාට ඒක තේරුණා.

1765
01:26:44,632 --> 01:26:45,758
හේයි, ගුස්!

1766
01:26:46,167 --> 01:26:48,431
ඔබට සුභ පැතුම්
නැවත තේරී පත්වීම. ඔව්, ස්තූතියි.

1767
01:26:48,503 --> 01:26:51,631
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න. සියල්ල
හරි. Doc Long නැති වෙනවා.

1768
01:26:51,706 --> 01:26:53,867
ඔව්, ඔව්, ඔව්. එනවා අපි දැක්කා.

1769
01:26:53,942 --> 01:26:56,570
ඔව් ඉතින් දැන් කවුද අපේ මුදල් පසුම්බිය වෙන්නේ?

1770
01:26:57,178 --> 01:26:59,305
ජෝන් මුර්තා. සහ එය හොඳ ආරංචියක්ද?

1771
01:26:59,380 --> 01:27:00,711
ඔව්. ඇයි?

1772
01:27:01,883 --> 01:27:04,579
මම ආචාර ධර්ම කමිටුවේ ඔහුගේ ඡන්දය විය.

1773
01:27:04,652 --> 01:27:06,620
(සිනාසෙමින්)

1774
01:27:06,688 --> 01:27:09,156
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හරිම, හරිම කෙනෙක්
කැමති වීමට පහසු මිනිසෙක්, කොන්ග්‍රස්කාරයා.

1775
01:27:09,457 --> 01:27:11,391
හෙට උදේ මහ දවල් මට කතා කරන්න.

1776
01:27:11,626 --> 01:27:13,719
(සිනාසෙමින්) මම කරන්නම්. ගිහින් එන්නම්.

1777
01:27:15,296 --> 01:27:16,388
(අශ්වයන්)

1778
01:27:16,464 --> 01:27:17,954
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1779
01:27:22,937 --> 01:27:24,427
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1780
01:27:24,505 --> 01:27:27,133
අපි ඔබට මෙම Stinger නළය ඉදිරිපත් කරමු.

1781
01:27:27,442 --> 01:27:29,808
(පිරිමින් චියර් කිරීම)

1782
01:27:30,545 --> 01:27:32,069
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

1783
01:27:33,014 --> 01:27:37,041
වාර්තාකරු: වල් ප්‍රීති ඝෝෂාවක් ඇති විය
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රට ඇතුලේ

1784
01:27:37,118 --> 01:27:40,519
පසුගිය සති අන්තයේ එය බවට පත් විය
ඉතිහාසයේ පළමු රට

1785
01:27:40,588 --> 01:27:43,056
බලවත් සෝවියට් සංගමය පරාජය කිරීමට.

1786
01:27:43,124 --> 01:27:44,819
(සමූහ කතා බහ)

1787
01:27:44,892 --> 01:27:48,623
සෝවියට් හමුදාවේ පසුබැසීම
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් බලය සම්පූර්ණයි.

1788
01:27:48,696 --> 01:27:52,223
රුසියාවේ නිතිපතා අවසන්
හමුදා ආක්‍රමණික බලකාය ඉවරයි.

1789
01:27:52,567 --> 01:27:55,365
බිය සහ අවිනිශ්චිතතාවය
අද ප්‍රීතියෙන් මුසු විය

1790
01:27:55,436 --> 01:27:57,199
සෝවියට් හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස

1791
01:27:57,272 --> 01:27:59,502
ඔහුගේ අන්තිමයා අනුගමනය කළේය
දේශ සීමාව හරහා මිනිසුන්.

1792
01:27:59,574 --> 01:28:03,203
CBS ප්‍රවෘත්ති මොස්කව් වාර්තාකරු
බැරී පීටර්සන් අපගේ ආවරණය ආරම්භ කරයි.

1793
01:28:03,278 --> 01:28:06,714
BARRY.: ඒක අන්තිම හූරා.
අවසාන සෝවියට් සටන් හමුදා

1794
01:28:06,781 --> 01:28:08,749
මිත්රත්වය තරණය කිරීම
මායිමේ පාලම

1795
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
ඇෆ්ගනිස්ථානය අතර
සහ සෝවියට් සංගමය.

1796
01:28:11,352 --> 01:28:12,876
සෝවියට් හමුදාපති ලුතිනන්...

1797
01:28:12,954 --> 01:28:15,047
බලන්න ඔයා කරපු දේ චාලි.

1798
01:28:15,423 --> 01:28:17,789
හේයි ඒකයි... හේයි හේයි හේයි. හේයි, හේයි!

1799
01:28:17,859 --> 01:28:21,488
එය සෑදීම සම්ප්‍රදායිකයි
පරාජිතයා දෙසට අභිනය.

1800
01:28:21,996 --> 01:28:24,464
ගුස්, එය ඔබේ ගෞරවයයි. GUS: හරි.

1801
01:28:24,532 --> 01:28:27,023
සමහර ඇෆ්ගනිස්ථාන ඒකක ඇති බව වාර්තා ...

1802
01:28:27,101 --> 01:28:31,299
හොඳයි, මෙන්න ඔයාට, අම්මපා.

1803
01:28:31,372 --> 01:28:32,464
(ප්‍රීතිමත්)

1804
01:28:32,540 --> 01:28:37,034
...ඒ බව ලොවට පෙන්වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඇත
සෝවියට් හමුදා මැදිහත්වීමේ යුගය

1805
01:28:37,111 --> 01:28:39,978
වෙනත් රටවල දැන් ඉවරයි.

1806
01:28:40,415 --> 01:28:42,883
(ඩිස්කෝ සංගීත වාදනය)

1807
01:28:42,950 --> 01:28:46,943
චාලි: හොඳයි, මම කිව්වා
ඔබ. GUS: මට මොකක්ද කිව්වේ?

1808
01:28:47,021 --> 01:28:50,115
අපිට කරන්න තිබුණේ එකම දෙයයි
හෙලිකොප්ටර් වලට වෙඩි තියන්න.

1809
01:28:52,860 --> 01:28:55,693
අහන්න, නිකන් නෙවෙයි,
ඒත් ඔයා දන්නවද කතාව

1810
01:28:55,763 --> 01:28:57,424
සෙන් ගුරුවරයා සහ කුඩා දරුවා ගැන?

1811
01:28:57,498 --> 01:28:59,090
අනේ මේ නිට්සාගෙ දෙයක්ද..

1812
01:28:59,167 --> 01:29:01,965
ග්රීක මායාකාරිය
Aquilippa, Pennsylvania?

1813
01:29:02,070 --> 01:29:04,436
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ ය.

1814
01:29:04,539 --> 01:29:06,234
(මිනිස්සු සිනාසෙමින්)

1815
01:29:06,307 --> 01:29:09,606
පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා, තව
ඔහුගේ 14 වැනි උපන්දිනය ඔහුට අශ්වයෙක් ලැබේ.

1816
01:29:09,677 --> 01:29:12,646
ඒ වගේම ගමේ හැමෝම කියනවා.
"කොච්චර අපූරුද! පිරිමි ළමයාට අශ්වයෙක් ලැබුණා."

1817
01:29:12,714 --> 01:29:15,308
ඒ වගේම සෙන් ගුරුවරයා කියනවා "අපි බලමු" කියලා.

1818
01:29:15,783 --> 01:29:17,944
අවුරුදු දෙකකට පසු, පිරිමි ළමයා වැටේ
අශ්වයා පිට, ඔහුගේ කකුල කැඩී යයි.

1819
01:29:18,019 --> 01:29:20,044
සහ එහි සිටින සියලුම දෙනා
ගම කියයි, "කොච්චර භයානකද!"

1820
01:29:20,121 --> 01:29:22,715
ඒ වගේම සෙන් ගුරුවරයා කියනවා "අපි බලමු" කියලා.

1821
01:29:23,091 --> 01:29:24,388
එවිට යුද්ධයක් ආරම්භ වේ,

1822
01:29:24,459 --> 01:29:25,949
සහ සියලු තරුණයන්
ගොස් සටන් කළ යුතුය,

1823
01:29:26,027 --> 01:29:27,790
මිසක් කොල්ලට බැරි වෙයි
ඔහුගේ කකුල ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

1824
01:29:27,862 --> 01:29:29,489
ඒ වගේම ගමේ හැමෝම
"කොතරම් අපූරුද!"

1825
01:29:29,564 --> 01:29:32,158
ඒ වගේම සෙන් ගුරුවරයා කියනවා "අපි බලමු" කියලා.

1826
01:29:32,867 --> 01:29:34,858
ඉතින් ඔබට එය ලැබෙනවා.

1827
01:29:34,936 --> 01:29:37,461
නැහැ, නැහැ, මම මෝඩ නිසා නෙවෙයි.

1828
01:29:37,538 --> 01:29:40,029
ඔයා මෝඩ නැහැ.
ඔබ කොංග්‍රසයේ පමණයි.

1829
01:29:40,108 --> 01:29:41,871
ඔවුන්ට මුදල් එවන්න. ඔබ
මාර්ග වලින් ආරම්භ කළ හැකිය.

1830
01:29:41,943 --> 01:29:44,138
පාසල් වෙත යන්න,
කර්මාන්තශාලා. ගුස්, දැන්, එය සාදයක්.

1831
01:29:44,212 --> 01:29:45,577
බැටළු රංචු නැවත ගබඩා කරන්න. හේයි.

1832
01:29:45,646 --> 01:29:47,409
ඔවුන්ට රැකියා දෙන්න, දෙන්න
බලාපොරොත්තුව. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1833
01:29:47,482 --> 01:29:49,450
ඔව්, හොඳයි, තවත් උත්සාහ කරන්න. මම
හැම ඩොලරයක් වෙනුවෙන්ම සටන් කරනවා.

1834
01:29:49,517 --> 01:29:53,146
ඔව් ඔව්. මම ඔයාව ගත්තා
මිලියන 5 සිට බිලියන දක්වා.

1835
01:29:53,621 --> 01:29:55,111
මම මත අයිස් කැඩුවා
ස්ටිංගර් සහ මිලාන්.

1836
01:29:55,189 --> 01:29:58,181
මට ඩිමොක්‍රටික් කොංග්‍රසයක් ආවා
රිපබ්ලිකන් ජනාධිපතිවරයෙකුට පිටුපසින්.

1837
01:29:58,259 --> 01:29:59,453
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ

1838
01:29:59,527 --> 01:30:01,893
මොකද මම ඔයාට කේතයක් දෙන්නම්
NIE යන වචන වර්ගීකරණය දැන්,

1839
01:30:01,963 --> 01:30:03,794
එය ඔබට එය පවසනු ඇත
පිස්සු හැදෙන්න පටන් අරන්

1840
01:30:03,865 --> 01:30:06,925
හරියට කන්දහාර් වලට
මගුලක් බාත් ටබ් කාණුවක්.

1841
01:30:08,035 --> 01:30:10,629
යේසුස්, ගුස්, ඔබට මානසික අවපීඩනය විය හැකිය
ඇගේ විවාහ දිනයේ මනාලිය.

1842
01:30:10,738 --> 01:30:11,796
හේයි.

1843
01:30:15,276 --> 01:30:17,574
මම ඔබට කියන දේට සවන් දෙන්න.

1844
01:30:35,096 --> 01:30:38,623
ඔයා කළේ මහ මගුලක්
සෝඩා පොප් නිෂ්පාදකයෙකුගේ පුතෙකි.

1845
01:30:39,233 --> 01:30:42,896
"අපි බලමු" සෙන් ගුරුවරයා පැවසීය.

1846
01:30:58,252 --> 01:31:00,379
පාසල් ප්‍රතිසංස්කරණයට ඩොලර් මිලියනයක්?

1847
01:31:00,455 --> 01:31:01,717
මිනිසා 1: ඔහ්, ෂිට්, චාලි.

1848
01:31:01,789 --> 01:31:04,519
සවන් දෙන්න. ඔහු වගේ
කාබුල්හි කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක්.

1849
01:31:04,592 --> 01:31:08,323
ඔයාට ඇහුනද මම කිව්වා ඒක මිලියනයක් කියලා,
බිලියනයක් නොවේ, පාසල් ඉදිකිරීම් සඳහා?

1850
01:31:08,396 --> 01:31:10,330
ඔව්, අපිට ඔයාව ඇහුණා.
හැමෝටම ඔයාව ඇහුණා, යාලුවනේ.

1851
01:31:10,398 --> 01:31:12,059
ඔවුන් ඔබව ඩෙලවෙයාර් හි ඩෝවර්හිදී අසා ඇත.

1852
01:31:12,133 --> 01:31:13,600
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා මම එහෙමයි කියලා
ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, බොබ්,

1853
01:31:13,668 --> 01:31:15,533
මොකද ඒක අන්තිමයි
මට කරන්න ඕන දෙයක්. බලන්න...

1854
01:31:15,603 --> 01:31:18,572
මම හිටියේ රූස්වෙල්ට් කාමරයේ
ගිය සතියේ ජනාධිපතිතුමා එක්ක.

1855
01:31:18,639 --> 01:31:19,731
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1856
01:31:19,807 --> 01:31:22,002
ඔහු පැවසුවේ, "ඇෆ්ගනිස්ථානය?
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?"

1857
01:31:22,076 --> 01:31:23,475
හොඳයි, එයයි.

1858
01:31:23,644 --> 01:31:25,111
ඒ රටේ ජනගහනයෙන් අඩක්

1859
01:31:25,179 --> 01:31:26,510
වයස අවුරුදු 1 ට අඩුයි 4. චාලි.

1860
01:31:26,581 --> 01:31:30,176
ජනගහනයෙන් අඩකි
වයස අවුරුදු 14ට අඩු.

1861
01:31:31,052 --> 01:31:32,542
දැන් හිතපන් කොච්චර මගුලක්ද කියලා
භයානකයි.

1862
01:31:32,620 --> 01:31:35,350
ඔවුන් ගෙදර එනවා සහ
ඔවුන්ගේ පවුල් මිය ගොස් ඇති බව සොයා,

1863
01:31:35,423 --> 01:31:36,947
ඔවුන්ගේ ගම් නාපල් කර ඇත.

1864
01:31:37,024 --> 01:31:39,788
ඒ වගේම කරපු අයව මරන්න අපි උදව් කළා
එය. ඔව්, නමුත් ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ, බොබ්,

1865
01:31:39,861 --> 01:31:41,829
ඔවුන් ගෙදර නොයන නිසා
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් බෙදා හැරීම.

1866
01:31:41,896 --> 01:31:45,093
ඔවුන් එසේ කළත්,
එය රහසිගතයි, මතකද?

1867
01:31:45,833 --> 01:31:49,633
අපි හැමදාම කරන්නේ මේකයි. අපි
සෑම විටම අපගේ පරමාදර්ශ සමඟ යන්න

1868
01:31:49,704 --> 01:31:52,537
සහ අපි වෙනස් කරමු
ලෝකය සහ පසුව අපි පිටත් වෙමු.

1869
01:31:52,907 --> 01:31:54,499
අපි හැමදාම යනවා.

1870
01:31:54,909 --> 01:31:57,707
නමුත් එම පන්දුව කෙසේ වෙතත්,
එය නොනවත්වා පිම්මේ.

1871
01:31:57,778 --> 01:32:00,178
කුමක් ද? පන්දුව නොකඩවා පිපිරෙනවා.

1872
01:32:00,381 --> 01:32:01,712
මිනිසා 2: ඔව්, අපි අ
දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි

1873
01:32:01,782 --> 01:32:03,716
නැගෙනහිර ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම
යුරෝපය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1874
01:32:03,784 --> 01:32:05,547
අපි කෝටි ගණන් වියදම් කරලා තියෙනවා.

1875
01:32:05,686 --> 01:32:09,417
මිලියනයක් වියදම් කරමු
H.R.1 18 සහ පාසලක් නැවත ගොඩනඟන්න.

1876
01:32:09,490 --> 01:32:13,017
චාලි, කවුරුවත් ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ
පකිස්ථානයේ පාසලක් ගැන.

1877
01:32:13,628 --> 01:32:15,027
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

1878
01:32:36,417 --> 01:32:41,514
මිනිසා.: ඉතින් පළමු වතාවට සිවිල් වැසියෙක්
අපගේ ඉහළම පිළිගැනීම ලබා දෙනු ලැබේ'

1879
01:32:42,089 --> 01:32:44,114
ගෞරවනීය සගයාගේ බව.

1880
01:32:44,325 --> 01:32:46,953
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
රහසිගත සේවා'

1881
01:32:47,028 --> 01:32:49,121
කොන්ග්‍රස් සභික චාල්ස් විල්සන්.

1882
01:32:53,067 --> 01:32:54,591
මිනිසා: බ්‍රාවෝ, චාලි.

1883
01:32:55,436 --> 01:32:57,631
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

1884
01:33:03,711 --> 01:33:05,372
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)